{"slug":"china-city-stargazing-guide","title":"北上广能拍到星空吗？一起来完善中国城市观星指南吧！","author":"Thomas看看世界","date":"2019-04-22","wechat":"https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI4NDA5MzE5NQ==&mid=2247488867&idx=1&sn=f782eafdb699ed2ebe7dd714dd4b258d&chksm=eb81eb07dcf66211ec9e79bf18aecc67d571c3967f43d974229671aeeb5926a3fb2028a71f5b&scene=21#wechat_redirect","blocks":[{"t":"h","x":"Thomas看看世界","xe":"Thomas Chu Photo"},{"t":"p","x":"今天是世界地球日，你有多久没关注过身边的环境了？又有多久没看到星空了？","b":false,"xe":"Today is Earth Day. How long has it been since you paid attention to the environment around you? And how long since you last saw the starry sky?"},{"t":"p","x":"微博#510100公里#话题，是@叶梓颐-巡天者 @王源宗Bboy 和 @Thomas看看世界 一起发起的摄影公益活动。","b":false,"xe":"The Weibo topic #510100公里# is a public-interest photography campaign jointly initiated by @叶梓颐-巡天者, @王源宗Bboy, and @Thomas看看世界."},{"t":"p","x":"我们希望用照片证明，即便是在大城市附近的100公里，10公里，甚至5公里内，也是能看到和拍到星星的。","b":false,"xe":"We hope to prove with photos that even within 100 kilometers, 10 kilometers, or even 5 kilometers of a big city, you can still see and photograph stars."},{"t":"img","f":"img-02","w":1024,"h":576},{"t":"p","x":"密云区不老屯镇","b":false,"xe":"Buladun Town, Miyun District"},{"t":"p","x":"离北京市区约80公里","b":false,"xe":"About 80 km from downtown Beijing"},{"t":"p","x":"摄影师：Pix晓鹏","b":false,"xe":"Photographer: Pix晓鹏"},{"t":"p","x":"生活不只有996的加班，即使在城市的夜晚，星空也一直陪伴在我们的头顶。","b":false,"xe":"Life is not only about 996 overtime work; even on city nights, the starry sky has always been with us, above our heads."},{"t":"h","x":"希望我们每个人都不要因为忙碌的工作，而忘记了身边的美好。","xe":"I hope none of us forgets the beauty around us because of our busy work."},{"t":"p","x":"抬头看，星空就在那里！","b":false,"xe":"Look up - the starry sky is right there!"},{"t":"img","f":"img-03","w":1024,"h":576},{"t":"p","x":"清华大学校园","b":false,"xe":"Tsinghua University Campus"},{"t":"p","x":"北京四环","b":false,"xe":"Beijing 4th Ring Road"},{"t":"p","x":"摄影师：于海童","b":false,"xe":"Photographer: 于海童"},{"t":"p","x":"以下是网友投稿的中国城市周边观星地点，大家果断分享收藏吧！","b":false,"xe":"Below are stargazing spots around Chinese cities contributed by netizens. Be sure to share and save them!"},{"t":"p","x":"如果你有在城市附近拍摄的星空照片，或者推荐的观星地点，欢迎到微博 #510100公里# 话题讨论。","b":false,"xe":"If you have starry-sky photos taken near a city, or recommended stargazing spots, feel free to join the discussion under the Weibo topic #510100公里#."},{"t":"h","x":"北京","xe":"Beijing"},{"t":"p","x":"北京市夜晚灯光强烈，市区一般也能看到不少的星星，但观看银河中心还是比较困难。","b":false,"xe":"Beijing has strong night lighting; you can generally see quite a few stars in the urban area, but seeing the center of the Milky Way is still difficult."},{"t":"p","x":"市区拍摄的话，我们可以利用手机和相机上的长曝光功能，拍摄漂亮的星轨。","b":false,"xe":"For shooting in the urban area, we can use the long-exposure function on phones and cameras to capture beautiful star trails."},{"t":"p","x":"我在《星轨应该如何拍摄和后期》教程中也介绍过，星轨不宜太密，城市稀疏的星空反而很适合拍摄星轨。","b":false,"xe":"As I introduced in the tutorial \"How to Shoot and Post-Process Star Trails\" (《星轨应该如何拍摄和后期》), star trails should not be too dense; the sparse urban starry sky is actually well suited for shooting star trails."},{"t":"img","f":"img-04","w":1080,"h":633},{"t":"p","x":"故宫午门","b":false,"xe":"The Meridian Gate of the Forbidden City"},{"t":"p","x":"北京市中心","b":false,"xe":"City center of Beijing"},{"t":"p","x":"摄影师：叶梓颐","b":false,"xe":"Photographer: 叶梓颐"},{"t":"img","f":"img-05","w":1024,"h":1161},{"t":"p","x":"故宫角楼","b":false,"xe":"Corner Tower of the Forbidden City"},{"t":"p","x":"北京市中心","b":false,"xe":"City center of Beijing"},{"t":"p","x":"摄影师：lifelens","b":false,"xe":"Photographer: lifelens"},{"t":"img","f":"img-06","w":1024,"h":683},{"t":"p","x":"白塔寺","b":false,"xe":"Baita Temple (White Pagoda Temple)"},{"t":"p","x":"北京市中心","b":false,"xe":"City center of Beijing"},{"t":"p","x":"摄影师：richard波","b":false,"xe":"Photographer: richard波"},{"t":"img","f":"img-07","w":1024,"h":681},{"t":"p","x":"奥体中心","b":false,"xe":"Olympic Sports Center"},{"t":"p","x":"北京市中心","b":false,"xe":"City center of Beijing"},{"t":"p","x":"摄影师：Mr_fun_","b":false,"xe":"Photographer: Mr_fun_"},{"t":"img","f":"img-08","w":1024,"h":691},{"t":"p","x":"北大未名湖","b":false,"xe":"Weiming Lake, Peking University"},{"t":"p","x":"北京市区15公里","b":false,"xe":"15 km from the Beijing urban area"},{"t":"p","x":"摄影师：未名笑笑生","b":false,"xe":"Photographer: 未名笑笑生"},{"t":"p","x":"而离市区更远的地方，一般100公里之外的山区和农村，就能看到非常明显的银河星空了。当然大家记得挑一个没有月亮，或者月亮较小的夜晚去看星星！","b":false,"xe":"And farther from the urban area, generally in the mountains and countryside beyond 100 kilometers, you can see a very clear Milky Way. Of course, remember to pick a night with no moon or a small moon to go stargazing!"},{"t":"img","f":"img-09","w":1024,"h":664},{"t":"p","x":"东灵山","b":false,"xe":"Dongling Mountain"},{"t":"p","x":"离北京市区约70公里","b":false,"xe":"About 70 km from downtown Beijing"},{"t":"p","x":"摄影师：阿细-TSE","b":false,"xe":"Photographer: 阿细-TSE"},{"t":"img","f":"img-10","w":1024,"h":683},{"t":"p","x":"延庆","b":false,"xe":"Yanqing"},{"t":"p","x":"离北京市区约70公里","b":false,"xe":"About 70 km from downtown Beijing"},{"t":"p","x":"摄影师：Haunted_Wang","b":false,"xe":"Photographer: Haunted_Wang"},{"t":"img","f":"img-11","w":1024,"h":684},{"t":"p","x":"密云天文台","b":false,"xe":"Miyun Observatory"},{"t":"p","x":"离北京市区约80公里","b":false,"xe":"About 80 km from downtown Beijing"},{"t":"p","x":"摄影师：阿啵慈德惡佛哥","b":false,"xe":"Photographer: 阿啵慈德惡佛哥"},{"t":"img","f":"img-12","w":1024,"h":768},{"t":"p","x":"房山区大安山乡中山村","b":false,"xe":"Zhongshan Village, Da'anshan Township, Fangshan District"},{"t":"p","x":"离北京市区约100公里","b":false,"xe":"About 100 km from downtown Beijing"},{"t":"p","x":"摄影师：闻新者","b":false,"xe":"Photographer: 闻新者"},{"t":"img","f":"img-13","w":1024,"h":888},{"t":"p","x":"红井路","b":false,"xe":"Hongjing Road"},{"t":"p","x":"离北京市区约100公里","b":false,"xe":"About 100 km from downtown Beijing"},{"t":"p","x":"摄影师：鹿双的鹿","b":false,"xe":"Photographer: 鹿双的鹿"},{"t":"img","f":"img-14","w":1024,"h":1536},{"t":"p","x":"红金山岭长城","b":false,"xe":"Jinshanling Great Wall"},{"t":"p","x":"离北京市区约150公里","b":false,"xe":"About 150 km from downtown Beijing"},{"t":"p","x":"摄影师：CY89photo","b":false,"xe":"Photographer: CY89photo"},{"t":"h","x":"上海","xe":"Shanghai"},{"t":"p","x":"对于上海而言，市区仍然能看到较亮的星星，以及拍摄星轨。","b":false,"xe":"For Shanghai, you can still see brighter stars in the urban area and shoot star trails."},{"t":"p","x":"不过想看到满天繁星的话，南汇似乎是一个热门的选择。欢迎大家留言建议更多的上海附近观星地点。","b":false,"xe":"However, if you want to see a sky full of stars, Nanhui seems to be a popular choice. Everyone is welcome to comment with more stargazing spots near Shanghai."},{"t":"img","f":"img-15","w":1024,"h":683},{"t":"p","x":"陆家嘴","b":false,"xe":"Lujiazui"},{"t":"p","x":"上海市中区","b":false,"xe":"Central Shanghai"},{"t":"p","x":"摄影师：evan的家","b":false,"xe":"Photographer: evan的家"},{"t":"img","f":"img-16","w":1024,"h":668},{"t":"p","x":"公司楼顶","b":false,"xe":"Rooftop of the office building"},{"t":"p","x":"离上海市中心约8公里","b":false,"xe":"About 8 km from downtown Shanghai"},{"t":"p","x":"摄影师：陆虎同学","b":false,"xe":"Photographer: 陆虎同学"},{"t":"img","f":"img-17","w":1024,"h":1534},{"t":"p","x":"松江区","b":false,"xe":"Songjiang District"},{"t":"p","x":"离上海市中心约30公里","b":false,"xe":"About 30 km from downtown Shanghai"},{"t":"p","x":"摄影师：Jessie是一只猫","b":false,"xe":"Photographer: Jessie是一只猫"},{"t":"img","f":"img-18","w":1024,"h":577},{"t":"p","x":"南汇嘴观海公园","b":false,"xe":"Nanhuizui Sea-Viewing Park"},{"t":"p","x":"离上海市区约70公里","b":false,"xe":"About 70 km from the Shanghai urban area"},{"t":"p","x":"摄影师：丶__TeD不是TED","b":false,"xe":"Photographer: 丶__TeD不是TED"},{"t":"img","f":"img-19","w":1024,"h":683},{"t":"p","x":"南汇嘴观海公园","b":false,"xe":"Nanhuizui Sea-Viewing Park"},{"t":"p","x":"离上海市区约70公里","b":false,"xe":"About 70 km from the Shanghai urban area"},{"t":"p","x":"摄影师：无聊的光之翼","b":false,"xe":"Photographer: 无聊的光之翼"},{"t":"img","f":"img-20","w":1024,"h":683},{"t":"p","x":"南汇临港海边","b":false,"xe":"Seaside at Nanhui Lingang"},{"t":"p","x":"离上海市区约80公里","b":false,"xe":"About 80 km from the Shanghai urban area"},{"t":"p","x":"摄影师：InNovaaaaaaaTioN","b":false,"xe":"Photographer: InNovaaaaaaaTioN"},{"t":"img","f":"img-21","w":1024,"h":683},{"t":"p","x":"天荒坪江南天池","b":false,"xe":"Tianhuangping Jiangnan Tianchi (Sky Lake)"},{"t":"p","x":"离上海市区约187公里","b":false,"xe":"About 187 km from the Shanghai urban area"},{"t":"p","x":"摄影师：丶__TeD不是TED","b":false,"xe":"Photographer: 丶__TeD不是TED"},{"t":"h","x":"其他城市","xe":"Other Cities"},{"t":"img","f":"img-22","w":1024,"h":683},{"t":"p","x":"嶂石岩","b":false,"xe":"Zhangshiyan"},{"t":"p","x":"离石家庄市区约100公里","b":false,"xe":"About 100 km from downtown Shijiazhuang"},{"t":"p","x":"摄影师：凉凉aLiang","b":false,"xe":"Photographer: 凉凉aLiang"},{"t":"img","f":"img-23","w":1024,"h":684},{"t":"p","x":"净月潭","b":false,"xe":"Jingyuetan (Jingyue Lake)"},{"t":"p","x":"离长春市中心15公里","b":false,"xe":"15 km from downtown Changchun"},{"t":"p","x":"摄影师：星陨如雨的微博","b":false,"xe":"Photographer: 星陨如雨的微博"},{"t":"img","f":"img-24","w":1024,"h":576},{"t":"p","x":"永吉县星星哨景区","b":false,"xe":"Xingxingshao Scenic Area, Yongji County"},{"t":"p","x":"离长春市70公里","b":false,"xe":"70 km from Changchun"},{"t":"p","x":"摄影师：Photographer舒元","b":false,"xe":"Photographer: Photographer舒元"},{"t":"img","f":"img-25","w":1024,"h":576},{"t":"p","x":"深圳天文台","b":false,"xe":"Shenzhen Observatory"},{"t":"p","x":"离深圳市区约60公里","b":false,"xe":"About 60 km from the Shenzhen urban area"},{"t":"p","x":"摄影师：遠飛-WU","b":false,"xe":"Photographer: 遠飛-WU"},{"t":"img","f":"img-26","w":1024,"h":683},{"t":"p","x":"广东金融学院","b":false,"xe":"Guangdong University of Finance"},{"t":"p","x":"广州市区","b":false,"xe":"Guangzhou urban area"},{"t":"p","x":"摄影师：-JionG呀","b":false,"xe":"Photographer: -JionG呀"},{"t":"img","f":"img-27","w":1024,"h":621},{"t":"p","x":"浙江财经大学","b":false,"xe":"Zhejiang University of Finance and Economics"},{"t":"p","x":"离杭州市中心约20公里","b":false,"xe":"About 20 km from downtown Hangzhou"},{"t":"p","x":"摄影师：confidence飞腾","b":false,"xe":"Photographer: confidence飞腾"},{"t":"img","f":"img-28","w":1024,"h":683},{"t":"p","x":"乡下","b":false,"xe":"In the countryside"},{"t":"p","x":"离杭州市55公里","b":false,"xe":"55 km from Hangzhou"},{"t":"p","x":"摄影师：奔跑的龟斯","b":false,"xe":"Photographer: 奔跑的龟斯"},{"t":"img","f":"img-29","w":1024,"h":1539},{"t":"p","x":"天荒坪江南天池","b":false,"xe":"Tianhuangping Jiangnan Tianchi (Sky Lake)"},{"t":"p","x":"离杭州市区约60公里","b":false,"xe":"About 60 km from the Hangzhou urban area"},{"t":"p","x":"摄影师：猫知道thecatknows","b":false,"xe":"Photographer: 猫知道thecatknows"},{"t":"img","f":"img-30","w":1024,"h":557},{"t":"p","x":"大明山牵牛岗","b":false,"xe":"Qianniugang, Daming Mountain"},{"t":"p","x":"离杭州市区150公里","b":false,"xe":"150 km from the Hangzhou urban area"},{"t":"p","x":"摄影师：吃夜宵","b":false,"xe":"Photographer: 吃夜宵"},{"t":"img","f":"img-31","w":1024,"h":1536},{"t":"p","x":"大明山牵牛岗","b":false,"xe":"Qianniugang, Daming Mountain"},{"t":"p","x":"离杭州市区150公里","b":false,"xe":"150 km from the Hangzhou urban area"},{"t":"p","x":"摄影师：Leesin_290","b":false,"xe":"Photographer: Leesin_290"},{"t":"img","f":"img-32","w":1080,"h":726},{"t":"p","x":"重庆市区","b":false,"xe":"Chongqing urban area"},{"t":"p","x":"摄影师：Jeff的星空之旅","b":false,"xe":"Photographer: Jeff的星空之旅"},{"t":"img","f":"img-33","w":1024,"h":455},{"t":"p","x":"西北工业大学长安校区","b":false,"xe":"Chang'an Campus, Northwestern Polytechnical University"},{"t":"p","x":"距离西安市中心40km","b":false,"xe":"40 km from downtown Xi'an"},{"t":"p","x":"摄影师：SteveXyh","b":false,"xe":"Photographer: SteveXyh"},{"t":"img","f":"img-34","w":1024,"h":683},{"t":"p","x":"秦岭分水岭山头","b":false,"xe":"Watershed ridge of the Qinling Mountains"},{"t":"p","x":"离西安市区40公里","b":false,"xe":"40 km from the Xi'an urban area"},{"t":"p","x":"摄影师：我英文名就是Tom","b":false,"xe":"Photographer: 我英文名就是Tom"},{"t":"img","f":"img-35","w":1024,"h":682},{"t":"p","x":"海边","b":false,"xe":"By the sea"},{"t":"p","x":"离舟山市50公里","b":false,"xe":"50 km from Zhoushan"},{"t":"p","x":"摄影师：寻常的日与夜","b":false,"xe":"Photographer: 寻常的日与夜"},{"t":"img","f":"img-36","w":1024,"h":1536},{"t":"p","x":"西来古镇","b":false,"xe":"Xilai Ancient Town"},{"t":"p","x":"离成都市80公里","b":false,"xe":"80 km from Chengdu"},{"t":"p","x":"摄影师：欣洋wen","b":false,"xe":"Photographer: 欣洋wen"},{"t":"img","f":"img-37","w":1024,"h":456},{"t":"p","x":"雅安神木垒","b":false,"xe":"Shenmulei, Ya'an"},{"t":"p","x":"离成都市150公里","b":false,"xe":"150 km from Chengdu"},{"t":"p","x":"摄影师：姜饼人了解下","b":false,"xe":"Photographer: 姜饼人了解下"},{"t":"img","f":"img-38","w":1024,"h":683},{"t":"p","x":"离郑州市40公里","b":false,"xe":"40 km from Zhengzhou"},{"t":"p","x":"摄影师：文俊o8","b":false,"xe":"Photographer: 文俊o8"},{"t":"img","f":"img-39","w":1024,"h":683},{"t":"p","x":"武汉郊区李木匠","b":false,"xe":"Limujiang, Wuhan suburbs"},{"t":"p","x":"距离武汉39.6km","b":false,"xe":"39.6 km from Wuhan"},{"t":"p","x":"摄影师：星北之羽","b":false,"xe":"Photographer: 星北之羽"},{"t":"img","f":"img-40","w":1024,"h":1537},{"t":"p","x":"咸宁市通山县","b":false,"xe":"Tongshan County, Xianning City"},{"t":"p","x":"离武汉市100公里","b":false,"xe":"100 km from Wuhan"},{"t":"p","x":"摄影师：李航_Antarctic","b":false,"xe":"Photographer: 李航_Antarctic"},{"t":"img","f":"img-41","w":1024,"h":449},{"t":"p","x":"南武当（31.088398°, 115.785281°，海拔1064.54）","b":false,"xe":"Southern Wudang (31.088398°, 115.785281°, elevation 1064.54)"},{"t":"p","x":"离武汉市中心150公里","b":false,"xe":"150 km from downtown Wuhan"},{"t":"p","x":"摄影师：LONGSHU","b":false,"xe":"Photographer: LONGSHU"},{"t":"img","f":"img-42","w":1024,"h":628},{"t":"p","x":"天岗镇","b":false,"xe":"Tiangang Town"},{"t":"p","x":"离吉林市区45公里","b":false,"xe":"45 km from the Jilin urban area"},{"t":"p","x":"摄影师：4-好大一颗志","b":false,"xe":"Photographer: 4-好大一颗志"},{"t":"img","f":"img-43","w":1024,"h":678},{"t":"p","x":"长清区","b":false,"xe":"Changqing District"},{"t":"p","x":"距济南市区30km","b":false,"xe":"30 km from the Jinan urban area"},{"t":"p","x":"摄影师：爱偷米的蓝皮鼠","b":false,"xe":"Photographer: 爱偷米的蓝皮鼠"},{"t":"p","x":"生活不止眼前的苟且，还有诗和远方。但很多人忽略的是，诗其实不止在远方，也在我们的身边。比如，抬头看：","b":false,"xe":"Life is not only about the immediate struggles, but also about poetry and the distant places. But what many overlook is that poetry is not only in the distance - it is also right beside us. For example, look up:"},{"t":"h","x":"星空！","xe":"The starry sky!"},{"t":"p","x":"我们正在微博征集更多的中国城市拍星地。","b":false,"xe":"We are collecting more Chinese urban star-photography spots on Weibo."},{"t":"p","x":"如果你有好的星空照片，或者城市观星地点，欢迎投稿到微博 #510100公里# 话题。","b":false,"xe":"If you have great starry-sky photos or urban stargazing spots, feel free to submit them to the Weibo topic #510100公里#."},{"t":"p","x":"或者发微博的时候@一下：叶梓颐-巡天者，王源宗Bboy，Thomas看看世界 中的任一位小伙伴噢~","b":false,"xe":"Or when posting on Weibo, @ any one of: 叶梓颐-巡天者, 王源宗Bboy, Thomas看看世界."},{"t":"p","x":"我们期待你的星空照片！","b":false,"xe":"We look forward to your starry-sky photos!"},{"t":"h","x":"欢迎大家继续关注托马斯的旅行摄影攻略","xe":"Everyone is welcome to keep following Thomas's travel and photography guides"}],"titleEn":"Can You Capture the Starry Sky in Beijing, Shanghai, and Guangzhou? Let's Improve China's Urban Stargazing Guide Together!"}