{"slug":"editing-contest-1","title":"同一图片修出如此多效果？修图小赛第一期获奖作品出炉！","author":"Thomas看看世界","date":"2018-01-03","wechat":"https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI4NDA5MzE5NQ==&mid=2247486332&idx=1&sn=a066ce350d1dbaf3a25fc607c71fc148&chksm=eb81f518dcf67c0ec49f8485e3060dac1c82a37f966113a883083af89282b0e63ba620d54b8f&scene=21#wechat_redirect","blocks":[{"t":"p","x":"托马斯的修图小赛第一期终于结束啦，同样的一张照片，托马斯看到了800多幅各不相同的后期效果，其中有非常多的优秀作品，最终以下4张照片获得最后的奖项。","b":false,"xe":"Thomas's first photo-editing mini-contest has finally come to an end. From the same photo, Thomas saw more than 800 different post-processing results, many of which were excellent. In the end, the following 4 photos won the final awards."},{"t":"p","x":"先来回顾一下第一期活动的两张原图：","b":false,"xe":"Let's first review the two original photos from the first contest:"},{"t":"img","f":"img-02","w":1000,"h":668},{"t":"img","f":"img-03","w":1000,"h":668},{"t":"p","x":"问：为什么提供了两张原图？","b":false,"xe":"Q: Why were two original photos provided?"},{"t":"p","x":"答：第一张照片正下方有个游客，第二张照片左下角有个游客的头，把两张照片用蒙版合并后可以得到没有游人的照片，提供2张原片是为了方便大家去除杂物。当然大家也可以直接用仿制图章去除人物，或者选择保留人物。","b":false,"xe":"A: There is a tourist directly below in the first photo, and a tourist's head in the lower-left corner of the second photo. Merging the two photos with a mask yields a photo without tourists; providing the two originals makes it easier for everyone to remove the clutter. Of course, you can also directly use the clone stamp to remove the people, or choose to keep them."},{"t":"p","x":"原图下载地址：","b":false,"xe":"Original download address:"},{"t":"h","x":"https://pan.baidu.com/s/1skXlW1B","xe":"https://pan.baidu.com/s/1skXlW1B"},{"t":"p","x":"摄影师精选奖*2","b":false,"xe":"Photographer's Selection Award x2"},{"t":"p","x":"奖品：墙蛙自制照片装饰画","b":false,"xe":"Prize: custom decorative photo print from Qiangwa"},{"t":"h","x":"Kellen_沃洋作品","xe":"Work by Kellen_沃洋"},{"t":"img","f":"img-04","w":1000,"h":668},{"t":"p","x":"托马斯点评：","b":false,"xe":"Thomas's review:"},{"t":"p","x":"这张后期作品的调色非常独特，不同于大部分作品的紫色梦幻风格，或者蓝橙色的拂晓绚烂风格，这张照片以低明度的绿、青、蓝这一组相邻色为主色调，在显得魔幻的同时也比较自然。","b":false,"xe":"The color grading of this edited work is very unique. Unlike most works' purple dreamy style or blue-orange brilliant-dawn style, this photo uses the analogous colors of low-luminance green, cyan, and blue as its dominant tone, looking magical yet also natural."},{"t":"p","x":"阳光照耀的部分作者以橙红色、黄色为主，在低明度冷色的主色调中十分突出。大部分作品在分离火山和天空的时候，主要是通过亮度。而本片中火山处理成了红色，与清晨天空的黄色在色相上区分的也很好，山峰十分突出。前景树木枝干立体感和质感的塑造也非常不错。","b":false,"xe":"The sunlit areas use orange-red and yellow as the dominant colors, standing out sharply against the low-luminance cool-toned palette. Most works separate the volcano from the sky mainly through brightness, but in this photo the volcano is rendered red, distinguished from the yellow of the morning sky by hue as well, making the peak stand out strongly. The three-dimensionality and texture of the foreground tree branches are also very well crafted."},{"t":"p","x":"可以改进的地方，是整体暗部绿色的饱和度都有点高，可以尝试降低。","b":false,"xe":"One area for improvement is that the saturation of the greens in the shadows is a bit too high overall and could be lowered."},{"t":"h","x":"子意作品","xe":"Work by 子意"},{"t":"img","f":"img-05","w":690,"h":461},{"t":"p","x":"托马斯点评：","b":false,"xe":"Thomas's review:"},{"t":"p","x":"这张后期作品也是很有创意，直接把光线从侧光变成了逆光，因此也是在众多投稿中最为吸引眼球。全片明暗对比丰富，饱和度高，很有冲击力。","b":false,"xe":"This edited work is also very creative, directly turning the light from side lighting into backlighting, which is why it's the most eye-catching among the many submissions. The whole image has rich light-and-dark contrast and high saturation, giving it strong impact."},{"t":"p","x":"本片的不足之处是逆光效果还不太自然，特别是前景树木溢出的光线有点突兀。另外全局柔化强度也比较大。","b":false,"xe":"The shortcoming of this work is that the backlight effect is not yet very natural, especially the light spilling from the foreground trees is a bit abrupt. In addition, the global softening is quite strong."},{"t":"p","x":"最佳人气奖*2","b":false,"xe":"Best Popularity Award x2"},{"t":"p","x":"奖品：海大Haida高品质偏振镜","b":false,"xe":"Prize: Haida high-quality polarizer"},{"t":"h","x":"ChihoYum作品","xe":"Work by ChihoYum"},{"t":"img","f":"img-06","w":1000,"h":667},{"t":"p","x":"托马斯点评：","b":false,"xe":"Thomas's review:"},{"t":"p","x":"本片通过色彩的渲染和光线的刻画，成功的营造了一种非常梦幻的气氛。","b":false,"xe":"This work successfully creates a very dreamy atmosphere through color rendering and the depiction of light."},{"t":"p","x":"作者在局部细节的处理上还可以更细致一些。比如本图白色的雾气也被调成了紫色，比较奇怪，可以用色相/饱和度工具结合蒙版，适当降低雾气部分的饱和度。","b":false,"xe":"The author could be more meticulous in handling local details. For example, the white mist in this image has also been tinted purple, which looks odd. You can use the hue/saturation tool combined with a mask to appropriately reduce the saturation of the mist."},{"t":"h","x":"Grunge导演作品","xe":"Work by Grunge导演"},{"t":"img","f":"img-07","w":1000,"h":663},{"t":"p","x":"托马斯点评：","b":false,"xe":"Thomas's review:"},{"t":"p","x":"本片整体效果优秀，细节刻画到位。比如在本片中，火山冒出的雾气被渲染成了橙红色，山脚的雾气则调整成了淡蓝色，通过对原来相同颜色雾气的冷暖对比处理，很好的起到了突出兴趣点，分离层次的作用。","b":false,"xe":"This work has excellent overall effect and detailed depiction. For example, the mist rising from the volcano is rendered orange-red, while the mist at the mountain's foot is adjusted to a light blue. By handling the warm-cool contrast of the originally same-colored mist, it effectively highlights the point of interest and separates the layers."},{"t":"p","x":"本片前景的树木稍微有一点黑，可以适当的局部提升阴影亮度，在保持前景细节和立体感的同时，又不会因为太暗或者太亮而过于抢眼。","b":false,"xe":"The foreground trees in this work are a little too dark. You could appropriately brighten the shadows locally, keeping the foreground's detail and dimensionality without being too eye-catching from being too dark or too bright."},{"t":"p","x":"其他优秀作品，可以点击《修图小赛第一期，来投票啦！》查看。","b":false,"xe":"For other excellent works, you can click on \"The First Photo-Editing Mini-Contest, Come and Vote!\" (《修图小赛第一期，来投票啦！》)."},{"t":"p","x":"感谢大家的参与和支持。请获奖作者留言与托马斯联系发放奖品。","b":false,"xe":"Thank you all for your participation and support. Winning authors, please leave a message to contact Thomas for prize distribution."},{"t":"p","x":"另外没有得奖的朋友也有新年福利！","b":false,"xe":"By the way, friends who didn't win also have a New Year bonus!"},{"t":"p","x":"点击“阅读原文”，找到“Thomas的摄影”（约12排）投票，就可以获得托马斯的50元千聊课程优惠券，可以用于托马斯千聊直播间的所有摄影课程。（比如Max Rive大师课，使用优惠券后只需29元！另外优惠券永久有效，还能用于未来的课程！）","b":false,"xe":"Click \"Read the Original,\" find the \"Thomas's Photography\" (about 12 rows down) vote, and you can get a 50-yuan Thomas Qianliao course coupon, usable for all photography courses in Thomas's Qianliao livestream room. (For example, the Max Rive masterclass costs only 29 yuan after the coupon! Also, the coupon is valid forever and can be used for future courses!)"},{"t":"img","f":"img-08","w":688,"h":842},{"t":"img","f":"img-09","w":624,"h":622},{"t":"h","x":"点击“阅读原文”，找到“Thomas的摄影”（约12排）投票就可以领取新年福利啦~~","xe":"Click \"Read the Original,\" find the \"Thomas's Photography\" (about 12 rows down) vote, and you can claim the New Year bonus~~"}],"titleEn":"So Many Effects from the Same Image? The Winning Works of the First Photo-Editing Contest Are Out!"}