{"slug":"editing-contest-2","title":"你能想到这么修吗？托马斯修图小赛第二期作品展","author":"Thomas看看世界","date":"2018-03-16","wechat":"https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI4NDA5MzE5NQ==&mid=2247486601&idx=1&sn=2b14f6689b9c893b2c7549d73f189c3c&chksm=eb81f2eddcf67bfb797c42ecf7e966b80ac2b509da30d2afa9756739e17a453294c7eab73e48&scene=21#wechat_redirect","blocks":[{"t":"h","x":"Thomas看看世界","xe":"Thomas Chu Photo"},{"t":"p","x":"每周一篇干货，让摄影不再难学","b":false,"xe":"A substantive article every week, making photography no longer hard to learn"},{"t":"p","x":"在上个月的《帮托马斯修图活动第二期（未发布意大利早霞原图）》活动发布后，托马斯收到了近千张投稿，感谢大家的支持与参与。","b":false,"xe":"After the \"Help Thomas Edit Photos, Episode 2 (Unreleased Italian Dawn Original)\" (《帮托马斯修图活动第二期（未发布意大利早霞原图）》) activity was published last month, Thomas received nearly a thousand submissions. Thank you all for your support and participation."},{"t":"p","x":"这里托马斯选择了一些有代表性的后期作品，你能想到同一张照片还能修出这么多效果吗？","b":false,"xe":"Here Thomas has selected some representative edited works. Can you imagine the same photo being edited into so many different effects?"},{"t":"p","x":"先来回顾一下第二期活动的两张原图：：","b":false,"xe":"Let's first review the two original photos from the second contest:"},{"t":"p","x":"拍摄地：意大利多洛米第，Santa Maddalena镇","b":false,"xe":"Location: Santa Maddalena, Dolomites, Italy"},{"t":"img","f":"img-03","w":1000,"h":668},{"t":"img","f":"img-04","w":1000,"h":668},{"t":"p","x":"下载地址：","b":false,"xe":"Download address:"},{"t":"h","x":"https://pan.baidu.com/s/1dtLEZ8","xe":"https://pan.baidu.com/s/1dtLEZ8"},{"t":"h","x":"托马斯精选奖*2","xe":"Thomas's Selection Award x2"},{"t":"h","x":"Lingming_He作品","xe":"Work by Lingming_He"},{"t":"img","f":"img-05","w":1000,"h":1000},{"t":"h","x":"托马斯点评：","xe":"Thomas's review:"},{"t":"p","x":"这张后期作品的调色非常的细腻、柔和，色彩搭配和谐、自然。","b":false,"xe":"The color grading of this edited work is very delicate and soft, with harmonious and natural color combinations."},{"t":"p","x":"地面低饱和度、低明度的橙色、绿色搭配，让我们仿佛置身于晚秋的阿尔卑斯清晨。低饱和度的蓝色天空也和整体图片基调呼应。天空朝霞的橙色只是稍稍强化了饱和度，即从画面中脱颖而出，无比绚烂。","b":false,"xe":"The low-saturation, low-luminance orange and green of the ground makes us feel as if we were in an early morning in the Alps in late autumn. The low-saturation blue sky also echoes the overall tone of the image. The orange of the morning glow in the sky only needed a slight boost in saturation to stand out brilliantly from the frame."},{"t":"p","x":"在托马斯新书《风光摄影后期基础》中，托马斯谈到过色彩搭配的几大原则：主色调氛围、色相不宜过多、色相自然、色环搭配、明度饱和度的相对性等等。","b":false,"xe":"In Thomas's new book \"The Fundamentals of Landscape Photography Post-Processing\" (《风光摄影后期基础》), he discussed several key principles of color combination: the atmosphere of the dominant tone, not using too many hues, natural hues, color wheel matching, and the relativity of luminance and saturation, and so on."},{"t":"p","x":"Lingming的作品细细分析，无一不符合这些书中总结的特点，照片色彩十分好看、耐看。","b":false,"xe":"Analyzing Lingming's work carefully, it conforms to all these characteristics summarized in the book; the photo's colors are very pleasing and rewarding to look at."},{"t":"p","x":"作者最后的方形构图，巧妙的裁掉了画面周边多余的山体和建筑，让读者的目光牢牢的被兴趣点：教堂和晚霞所吸引。","b":false,"xe":"The author's final square composition cleverly crops away the redundant mountains and buildings around the frame, firmly drawing the viewer's gaze to the points of interest: the church and the sunset glow."},{"t":"h","x":"KoshimaK作品","xe":"Work by KoshimaK"},{"t":"img","f":"img-06","w":1000,"h":549},{"t":"h","x":"托马斯点评：","xe":"Thomas's review:"},{"t":"p","x":"本图作者进行了大量创意性后期。评判这些创意后期的好坏，我们并不是看作者使用了哪些技术，这些技术有多高难度、多酷炫。而是要看这些创意是不是让照片的主体更突出、氛围更强烈、画面更有冲击力。","b":false,"xe":"The author of this image did a lot of creative post-processing. To judge whether these creative edits are good, we don't look at what techniques the author used or how difficult or flashy those techniques are. Instead, we look at whether these ideas make the subject more prominent, the atmosphere stronger, and the image more impactful."},{"t":"p","x":"多此一举、画蛇添足的创意，无论技术多么高超，都不是好的创意。","b":false,"xe":"Creativity that is superfluous and overreaching, no matter how superb the technique, is not good creativity."},{"t":"p","x":"作者使用仿制图章，把后面杂乱的建筑全部抹掉，同时使用画笔，“点亮”了中间的教堂。这两步操作好不好？当然好！因为他们让画面的主体更加鲜明，氛围更加突出。","b":false,"xe":"The author used the clone stamp to erase all the cluttered buildings in the background, while using the brush to \"light up\" the church in the middle. Are these two operations good? Of course they are! Because they make the subject of the image more distinct and the atmosphere more prominent."},{"t":"p","x":"天空的云层，看得出来作者也进行了一些变形和加深减淡，从而让云彩的引导线效果更加明显，很好。","b":false,"xe":"As for the clouds in the sky, it's clear the author also did some warping and dodging and burning, making the leading-line effect of the clouds more apparent. Very good."},{"t":"p","x":"至于那几只鸟需不需要加。我觉得加不加都是可以的，加上后动静结合、带来黑暗中的一点生气。不加也是很好的，画面更加寂静、主体教堂更加醒目。","b":false,"xe":"As for whether those birds needed to be added, I think adding them or not is both fine. With them, motion and stillness combine, bringing a bit of life to the darkness. Without them, the image is more serene and the church subject more striking."},{"t":"p","x":"现代风光摄影，只要不拿去投自然类、纪实类比赛，后期尺度是较宽的。但是也不是说可以完全瞎合成，只有自然的、和谐的、不多此一举的创意后期，才是好的后期。","b":false,"xe":"In modern landscape photography, as long as the work isn't submitted to nature or documentary categories, the post-processing latitude is quite wide. But that doesn't mean you can composite blindly. Only natural, harmonious creative editing that doesn't overreach is good editing."},{"t":"h","x":"托马斯精选奖奖品：托马斯同款，海大Haida超高品质偏振镜！","xe":"Thomas's Selection Award prize: the same Haida ultra-high-quality polarizer Thomas uses!"},{"t":"img","f":"img-07","w":720,"h":360},{"t":"h","x":"其他优秀作品：","xe":"Other excellent works:"},{"t":"p","x":"啃梨作品","b":false,"xe":"Work by 啃梨"},{"t":"img","f":"img-08","w":1000,"h":666},{"t":"p","x":"南京大萝卜作品","b":false,"xe":"Work by 南京大萝卜"},{"t":"img","f":"img-09","w":1000,"h":563},{"t":"p","x":"inspiresun作品","b":false,"xe":"Work by inspiresun"},{"t":"img","f":"img-10","w":1000,"h":688},{"t":"p","x":"八月夏虫作品","b":false,"xe":"Work by 八月夏虫"},{"t":"img","f":"img-11","w":1000,"h":668},{"t":"p","x":"凡容歌者作品","b":false,"xe":"Work by 凡容歌者"},{"t":"img","f":"img-12","w":1000,"h":668},{"t":"p","x":"Qin Pengbo作品","b":false,"xe":"Work by Qin Pengbo"},{"t":"img","f":"img-13","w":1000,"h":563},{"t":"p","x":"绘心_Aries作品","b":false,"xe":"Work by 绘心_Aries"},{"t":"img","f":"img-14","w":1000,"h":563},{"t":"p","x":"Aikoy_Simon作品","b":false,"xe":"Work by Aikoy_Simon"},{"t":"img","f":"img-15","w":1000,"h":563},{"t":"p","x":"alleniversonzzz作品","b":false,"xe":"Work by alleniversonzzz"},{"t":"img","f":"img-16","w":1000,"h":668},{"t":"p","x":"MinG2016作品","b":false,"xe":"Work by MinG2016"},{"t":"img","f":"img-17","w":1000,"h":688},{"t":"p","x":"感谢大家的参与和支持。请两位精选奖作者留言与托马斯联系发放奖品。","b":false,"xe":"Thank you all for your participation and support. The two Selection Award winners, please leave a message to contact Thomas for prize distribution."},{"t":"h","x":"欢迎关注@Thomas看看世界，","xe":"Follow @Thomas Chu Photo,"},{"t":"h","x":"每周学会一个摄影技能。","xe":"and learn one photography skill every week."},{"t":"img","f":"img-18","w":1080,"h":775},{"t":"h","x":"点击“阅读原文”，购买托马斯新书《风光摄影后期基础》","xe":"Click \"Read the Original\" to purchase Thomas's new book \"The Fundamentals of Landscape Photography Post-Processing\" (《风光摄影后期基础》)"}],"titleEn":"Can You Imagine Editing It Like This? Thomas's Photo-Editing Mini-Contest, Episode 2 Exhibition"}