{"slug":"editing-contest-3","title":"如何控制照片的色彩搭配，修图小赛第三期点评","author":"Thomas看看世界","date":"2018-07-04","wechat":"https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI4NDA5MzE5NQ==&mid=2247487083&idx=1&sn=056467076db798cf155a92fe4e4766c9&chksm=eb81f00fdcf67919dcae3c19b0929dc0398f599399b0e836bb9798e6c18f79c63917ce4665cd&scene=21#wechat_redirect","blocks":[{"t":"p","x":"色彩是决定一张摄影作品好坏的关键。如何让色彩搭配和谐而不杂乱，是托马斯今天想和大家探讨的话题。","b":false,"xe":"Color is the key to determining whether a photograph is good or bad. How to make color combinations harmonious without being messy is the topic Thomas wants to explore with everyone today."},{"t":"p","x":"先来回顾一下第三期活动《意大利五渔村梦幻夜景后期练习！》的两张原图，拍摄地：意大利五渔村","b":false,"xe":"Let's first review the two originals from the third contest, \"Dreamy Night Scene Post-Processing Practice in Cinque Terre, Italy!\" (《意大利五渔村梦幻夜景后期练习！}). Location: Cinque Terre, Italy"},{"t":"img","f":"img-02","w":1080,"h":721},{"t":"img","f":"img-03","w":1080,"h":721},{"t":"h","x":"托马斯精选奖*2","xe":"Thomas's Selection Award x2"},{"t":"h","x":"KeviePan作品","xe":"Work by KeviePan"},{"t":"img","f":"img-04","w":1000,"h":668},{"t":"h","x":"托马斯点评：","xe":"Thomas's review:"},{"t":"p","x":"这张作品表现了作者优秀的影调与色彩控制功底。整个背景采用统一的、幽暗的深蓝色，很好的烘托了雨天夜晚的阴冷气氛。小镇统一成相对明亮、饱和的金黄色调，显得十分温暖而且干净。","b":false,"xe":"This work shows the author's excellent command of tonality and color control. The whole background uses a unified, dim deep blue that effectively sets off the cold, damp atmosphere of a rainy night. The town is unified into a relatively bright, saturated golden-yellow tone, looking very warm and clean."},{"t":"p","x":"我在教程《局部处理是摄影后期的核心》中提到过，很多优秀的作品都同时充满了对比与统一。本片就是一个很好的例子，照片中亮与暗，冷与暖的整体对比十分突出，氛围感十足。但是城市的暖色调又很统一，没有黄色、绿色、紫色各种杂色干扰，显得很干净。","b":false,"xe":"As I mentioned in the tutorial \"Local Adjustments Are the Core of Post-Processing\" (《局部处理是摄影后期的核心》), many excellent works are simultaneously full of contrast and unity. This work is a great example: the overall contrast between light and dark, and cool and warm, is very prominent, full of atmosphere. Yet the warm tones of the town are very unified, without interference from stray yellows, greens, or purples, appearing quite clean."},{"t":"p","x":"作者的细节处理也很到位，前景比较乱的枝叶进行了压暗处理。城市中的杂色灯光和岩石都得到了很好的统一。海浪的颜色也修的比较自然。","b":false,"xe":"The author's detail handling is also on point: the somewhat messy branches and leaves in the foreground have been darkened, the stray lights and rocks in the town are well unified, and the color of the sea waves has been edited to look natural."},{"t":"p","x":"个人觉得还可以改进的，就是小镇部分柔化有点过度，应该更锐一点。","b":false,"xe":"In my personal opinion, one thing that could be improved is that the softening of the town area is a bit excessive; it should be sharper."},{"t":"h","x":"来来头作品","xe":"Work by 来来头"},{"t":"img","f":"img-05","w":1000,"h":563},{"t":"h","x":"托马斯点评：","xe":"Thomas's review:"},{"t":"p","x":"这张作品是投稿中，少有的既突出了小镇建筑的五彩颜色，又让人觉得不是很杂乱的照片，显示了作者优秀的局部调整思路和技术。","b":false,"xe":"This work is one of the rare submissions that both highlights the colorful buildings of the town and doesn't feel messy, demonstrating the author's excellent local-adjustment thinking and technique."},{"t":"p","x":"要让照片色彩较多又不太乱，重要的有三点：","b":false,"xe":"To have a photo with many colors yet not too messy, three points are important:"},{"t":"p","x":"1）整体要有主色调","b":false,"xe":"1) There must be a dominant tone overall"},{"t":"p","x":"2）控制小比例色彩的面积","b":false,"xe":"2) Control the area of the small-proportion colors"},{"t":"p","x":"3）保持色彩的纯净","b":false,"xe":"3) Keep the colors pure"},{"t":"p","x":"下图是一张色彩多样，但是稍显凌乱的作品。相比来来头作品整体的蓝色调，这张照片主色调有点乱，大面积的天空是蓝色，大海是蓝紫色，岩石又是黄色，没有统一好。","b":false,"xe":"The image below is a work with diverse colors but somewhat messy. Compared to the overall blue tone of 来来头's work, this photo's dominant tone is a bit chaotic: the large sky is blue, the sea is blue-purple, and the rocks are yellow - not well unified."},{"t":"img","f":"img-06","w":1000,"h":667},{"t":"p","x":"其次画面中作为搭配的绿色面积过大，有些抢风头，特别是前景灌木的绿色并不是很和谐。","b":false,"xe":"Secondly, the green used as an accent in the frame occupies too large an area and somewhat steals the show, especially the green of the foreground shrubs, which isn't very harmonious."},{"t":"p","x":"最后画面中物体的色彩不是很纯净，显得比较脏。比如岩石原来是突出的黄色，但是又带上了高饱和的红色反光，就不太好看了。来来头的作品中，岩石饱和度处理的比较低，这样色彩混杂的效果就不明显了。","b":false,"xe":"Finally, the colors of the objects in the frame aren't very pure, appearing somewhat dirty. For example, the rocks were originally a striking yellow, but they carry high-saturation red reflections, which isn't very attractive. In 来来头's work, the saturation of the rocks is handled at a lower level, so the color-mixing effect isn't obvious."},{"t":"p","x":"来来头作品还可以提高的地方，就是小镇和蓝天的边界，亮度过渡效果还是有点生硬。另外锐化也过了一点，山体有比较明显的白边。","b":false,"xe":"What could be improved in 来来头's work is the boundary between the town and the blue sky, where the luminance transition is still a bit harsh. In addition, the sharpening is a bit excessive, with noticeable white halos on the mountains."},{"t":"h","x":"精选奖奖品：托马斯签名版《风光摄影后期基础》","xe":"Selection Award prize: Thomas's signed copy of \"The Fundamentals of Landscape Photography Post-Processing\" (《风光摄影后期基础》)"},{"t":"img","f":"img-07","w":883,"h":1172},{"t":"h","x":"其他优秀作品节选：","xe":"Other excellent works (excerpts):"},{"t":"p","x":"（优秀作品有很多，每种风格仅选取一张作为代表。）","b":false,"xe":"(There are many excellent works; only one representative is chosen for each style.)"},{"t":"h","x":"刘小豪作品","xe":"Work by 刘小豪"},{"t":"img","f":"img-08","w":1000,"h":615},{"t":"h","x":"粘锅作品","xe":"Work by 粘锅"},{"t":"img","f":"img-09","w":1000,"h":617},{"t":"h","x":"海底作品","xe":"Work by 海底"},{"t":"img","f":"img-10","w":1000,"h":700},{"t":"h","x":"oein作品","xe":"Work by oein"},{"t":"img","f":"img-11","w":1000,"h":655},{"t":"h","x":"EdwardChan作品","xe":"Work by EdwardChan"},{"t":"img","f":"img-12","w":1000,"h":670},{"t":"h","x":"Ealam作品","xe":"Work by Ealam"},{"t":"img","f":"img-13","w":1000,"h":664},{"t":"p","x":"感谢大家的参与和支持。","b":false,"xe":"Thank you all for your participation and support."},{"t":"p","x":"请两位精选奖作者留言与托马斯联系发放奖品。","b":false,"xe":"The two Selection Award winners, please leave a message to contact Thomas for prize distribution."},{"t":"h","x":"欢迎关注@Thomas看看世界，","xe":"Follow @Thomas Chu Photo,"},{"t":"h","x":"每周学会一个摄影技能。","xe":"and learn one photography skill every week."},{"t":"p","x":"欢迎购买托马斯的畅销书《风光摄影后期基础》","b":false,"xe":"Welcome to purchase Thomas's best-selling book \"The Fundamentals of Landscape Photography Post-Processing\" (《风光摄影后期基础》)"},{"t":"p","x":"点击“阅读原文”，可以学习托马斯的梦幻风光系列视频课程","b":false,"xe":"Click \"Read the Original\" to study Thomas's dreamy landscape video course series"}],"titleEn":"How to Control Color Combinations in Photos - Photo-Editing Mini-Contest, Episode 3 Review"}