{"slug":"editing-contest-6","title":"如何通过后期，赋予照片新的氛围 - 修图小赛第六期点评","author":"Thomas看看世界","date":"2019-01-06","wechat":"https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI4NDA5MzE5NQ==&mid=2247488114&idx=1&sn=fed6bdf97a6c2ceefabdce545c9df9df&chksm=eb81ec16dcf66500bee1b4402934ec7acba967c55032574e18b098d0380ec2e05d524b304dcf&scene=21#wechat_redirect","blocks":[{"t":"h","x":"Thomas看看世界","xe":"Thomas Chu Photo"},{"t":"p","x":"前期是谱曲，后期是演奏。同一张原图，摄影师想表达展现的东西不同，摄影师的个人偏好不同，都会让后期的结果大相径庭。","b":false,"xe":"The pre-shoot is composing, and post-processing is performing. From the same original, different things photographers want to express and present, and different personal preferences, all make the results vastly different."},{"t":"p","x":"在前期结构已经确定的情况下，看到多种多样的后期手法，探索不同的后期情绪与氛围，是托马斯举办修图小赛的初衷。","b":false,"xe":"With the pre-shoot structure already determined, seeing diverse post-processing approaches and exploring different post-processing emotions and atmospheres is Thomas's original intention in holding the photo-editing mini-contest."},{"t":"p","x":"让我们再来回顾一下第6期活动的原图，是一张泰国美功铁道市场的照片，拍摄设备是尼康D90。","b":false,"xe":"Let's review the original from the 6th contest: a photo of the Maeklong Railway Market in Thailand, shot with a Nikon D90."},{"t":"p","x":"原图下载地址，可以在文章《修图小赛第6期 - 童话般的照片，后期怎么修才好？》找到。","b":false,"xe":"The original download address can be found in the article \"Photo-Editing Mini-Contest, Episode 6 - A Fairytale-Like Photo, How Should It Be Edited?\" (《修图小赛第6期 - 童话般的照片，后期怎么修才好？》)."},{"t":"img","f":"img-02","w":1080,"h":715},{"t":"p","x":"在最后的评选中，托马斯按照了\"童话的市场\"、“混乱的市场”和“魔幻的市场”进行分类，让大家更清晰的了解，后期是如何赋予同一张照片不同的主观理解。","b":false,"xe":"In the final selection, Thomas categorized the works into \"the fairytale market,\" \"the chaotic market,\" and \"the magical market,\" so everyone can more clearly understand how post-processing gives different subjective interpretations to the same photo."},{"t":"h","x":"1 童话般的市场","xe":"1 The Fairytale Market"},{"t":"p","x":"童话风格讲究一种梦幻感，就像漫画里出现的场景一样，常常使用较亮的影调，以及偏饱和和比较丰富的颜色。阳光、灯光、彩虹等等比较梦幻的元素，也常常出现在这种风格之中。","b":false,"xe":"The fairytale style emphasizes a dreamy feel, like scenes that appear in comics, often using brighter tonality as well as more saturated and richer colors. Dreamy elements such as sunlight, lights, and rainbows also often appear in this style."},{"t":"img","f":"img-03","w":1024,"h":680},{"t":"p","x":"精选奖：崔--凯","b":false,"xe":"Selection Award: 崔--凯"},{"t":"p","x":"这次童话风格的投稿照片中，有很多精彩的作品，让人难以抉择。最终托马斯选择了崔凯的投稿，作为精选奖。","b":false,"xe":"Among the fairytale-style submissions this time, there were many brilliant works that made it hard to choose. In the end, Thomas selected 崔凯's submission for the Selection Award."},{"t":"p","x":"在一群整体色彩、影调和氛围都很优秀的作品中，一张照片的亮点，常常决定了其是否能脱颖而出。","b":false,"xe":"Among a group of works that all excel in overall color, tonality, and atmosphere, a photo's highlight often determines whether it can stand out."},{"t":"p","x":"而崔凯的作品中，亮点就是其对阳光的渲染。而且这种渲染不是普通的用径向滤镜，画一个圆形的光晕。而是巧妙的利用照片中的反光物，营造了一种阳光打在上面的效果。","b":false,"xe":"In 崔凯's work, the highlight is its rendering of sunlight. And this rendering isn't the ordinary approach of using a radial filter to paint a circular glow. Instead, it cleverly uses reflective objects in the photo to create the effect of sunlight shining on them."},{"t":"p","x":"下图中的1，2，3三处，作者进行了提亮和加暖色的操作，唤起了我们见到阳光从云层缺口中冲出，照亮环境局部的精细感。","b":false,"xe":"At the three spots 1, 2, and 3 in the image below, the author brightened and added warm color, evoking the delicate feeling of seeing sunlight burst through a gap in the clouds and illuminate part of the environment."},{"t":"p","x":"当然3处的阳光渲染的不合逻辑。1，2的光线都是从右侧射入，3处最多是环境的一些反光，需要比1，2处更弱，建议降低这里处理图层的不透明度。","b":false,"xe":"Of course, the sunlight rendering at spot 3 is illogical. The light at spots 1 and 2 both comes from the right side; spot 3 is at most some ambient reflection, which should be weaker than spots 1 and 2. I suggest lowering the opacity of the adjustment layer here."},{"t":"img","f":"img-04","w":1024,"h":680},{"t":"p","x":"整张照片的色彩处理的也比较舒服，整体天空和地景中的牛仔裤，塑料布等等都统一成了青蓝色，很好的给暖色阳光起到了衬托作用。","b":false,"xe":"The overall color handling of the photo is also comfortable. The sky and the jeans, plastic sheets, and other elements in the foreground are unified into cyan-blue, serving as an excellent foil for the warm sunlight."},{"t":"p","x":"暖色中的红色是一个较难处理的点，如果色相统一成橙色，容易让画面太单调。如果保持色相，则要求红色的饱和度和明度恰到好处，否则会很跳。作者对画面中的红色处理的很好，而且有效的区分了阳光下和阴影中的色彩。","b":false,"xe":"Red within warm colors is a tricky point to handle. If the hue is unified into orange, the image easily becomes too monotonous. If the hue is kept, the red's saturation and luminance must be just right, or it will jump out. The author handled the red in the frame very well and effectively distinguished the colors in sunlight from those in shadow."},{"t":"img","f":"img-05","w":1080,"h":720},{"t":"p","x":"优秀作品：MR WHALER","b":false,"xe":"Excellent work: MR WHALER"},{"t":"p","x":"Whaler的这张作品也非常优秀。照片中加字体是个技术活，作者在字体选择、位置摆放和大小搭配上都做得不错。","b":false,"xe":"Whaler's work is also excellent. Adding text to a photo is a technical craft, and the author did well in font selection, placement, and size matching."},{"t":"img","f":"img-06","w":1024,"h":680},{"t":"p","x":"优秀作品：曹文什么","b":false,"xe":"Excellent work: 曹文什么"},{"t":"p","x":"曹文什么的想法也很独特，彩色光晕的加入很好的烘托了童话感，当然照片整体亮度还可以更高一些。","b":false,"xe":"曹文什么's idea is also unique; the addition of colored glows effectively enhances the fairytale feel, though the overall brightness of the photo could be higher."},{"t":"p","x":"下面三张作品，以及更多因为篇幅没有入选的投稿，也是很不错的。","b":false,"xe":"The three works below, as well as more submissions not selected due to space, are also quite good."},{"t":"img","f":"img-07","w":1024,"h":683},{"t":"p","x":"优秀作品：良猫一只","b":false,"xe":"Excellent work: 良猫一只"},{"t":"img","f":"img-08","w":1024,"h":680},{"t":"p","x":"优秀作品：Dallas-Tao","b":false,"xe":"Excellent work: Dallas-Tao"},{"t":"img","f":"img-09","w":1024,"h":680},{"t":"p","x":"优秀作品：Broken-Lens","b":false,"xe":"Excellent work: Broken-Lens"},{"t":"h","x":"2 混乱的市场","xe":"2 The Chaotic Market"},{"t":"p","x":"美功铁路市场，里面是密密麻麻的各种蔬菜水果摊、乱糟糟的塑料布、穿着各异的游客和摊主，再加上一条铁路从中穿过，更是给人一片混乱的感觉。","b":false,"xe":"The Maeklong Railway Market is packed with dense vegetable and fruit stalls, messy plastic sheets, tourists and vendors in varied outfits, and a railway running right through it, giving an overwhelming sense of chaos."},{"t":"p","x":"后期要进一步突出这种混乱感，可以通过压暗明度，降低饱和，以及添加色调等多种方式。","b":false,"xe":"To further emphasize this sense of chaos in post, you can use various methods such as darkening the luminance, reducing saturation, and adding color tones."},{"t":"img","f":"img-10","w":1024,"h":576},{"t":"p","x":"精选奖：ayyyyyyyyyyyyyy点com","b":false,"xe":"Selection Award: ayyyyyyyyyyyyyy点com"},{"t":"p","x":"ay的这张作品，二次构图非常有想法，通过近2：1的比列，减弱了竖直方向上的透视，去掉了天空和铁路的部分，却强化的水平上的延伸感，大大突出了市场摊位和火车的地位，而且模仿了一种电影的感觉。","b":false,"xe":"ay's work has very thoughtful recomposition: using a nearly 2:1 ratio, it weakens the vertical perspective, removes the sky and railway, yet strengthens the horizontal extension, greatly highlighting the market stalls and the train while imitating a cinematic feel."},{"t":"p","x":"氛围上的混乱感，并不意味着构图的混乱，去掉上面的天空和下面的各种锅碗瓢盆，聚焦于画面中的亮点，反而更好的表达了这种感觉。当然作者的色彩和影调也处理的很舒服。","b":false,"xe":"A sense of chaos in atmosphere doesn't mean chaotic composition. Removing the sky above and the pots and pans below, and focusing on the highlights of the frame, actually expresses this feeling better. Of course, the author's color and tonality are also handled comfortably."},{"t":"img","f":"img-11","w":1024,"h":576},{"t":"p","x":"优秀作品：小光子sunha","b":false,"xe":"Excellent work: 小光子sunha"},{"t":"img","f":"img-12","w":1024,"h":576},{"t":"p","x":"优秀作品：九御要吃肉","b":false,"xe":"Excellent work: 九御要吃肉"},{"t":"img","f":"img-13","w":1024,"h":680},{"t":"p","x":"优秀作品：ah爱与诚","b":false,"xe":"Excellent work: ah爱与诚"},{"t":"p","x":"上面三张优秀作品，体现了三种不同的思路，主色调分别选择了暖色、冷色和低饱和色。","b":false,"xe":"The three excellent works above embody three different approaches, with dominant tones of warm, cool, and low-saturation colors respectively."},{"t":"p","x":"暖色带有一种尘土的感觉和怀旧的气氛，加在本张图上很有想法。冷色会让人觉得更加冷酷、客观一些。而低饱和的整体色调，则给人一种凋敝破落的情绪。","b":false,"xe":"Warm colors carry a dusty feel and nostalgic atmosphere, which is a thoughtful choice for this image. Cool colors make it feel colder and more objective. The low-saturation overall tone gives a sense of decay and dilapidation."},{"t":"p","x":"可见摄影后期并没有标准答案，不同的主观思路，完全可以造就不同的后期效果。我们在后期学习中，不仅要去学习各种工具和技术，也要去理解照片的观念、情绪或者氛围。","b":false,"xe":"As you can see, there is no standard answer in photography post-processing; different subjective approaches can entirely produce different results. In learning post-processing, we should not only learn various tools and techniques but also understand the concepts, emotions, or atmospheres of photos."},{"t":"p","x":"下面几张，也是很有代表性的优秀作品。","b":false,"xe":"The next few works are also representative excellent works."},{"t":"img","f":"img-14","w":1080,"h":608},{"t":"p","x":"优秀作品：青紫唇丹","b":false,"xe":"Excellent work: 青紫唇丹"},{"t":"img","f":"img-15","w":1080,"h":717},{"t":"p","x":"优秀作品：1枚沙丁鱼","b":false,"xe":"Excellent work: 1枚沙丁鱼"},{"t":"img","f":"img-16","w":1024,"h":680},{"t":"p","x":"优秀作品：YaoQiong吖","b":false,"xe":"Excellent work: YaoQiong吖"},{"t":"h","x":"3 魔幻的市场","xe":"3 The Magical Market"},{"t":"p","x":"魔幻风格的摄影作品，常常出现在自然风光中，摄影师通过暗调处理、光线渲染、细节打磨等等方式，让照片呈现出一种神秘的氛围感。","b":false,"xe":"Magical-style photography often appears in natural landscapes. Through dark-tone treatment, light rendering, detail polishing, and other methods, photographers give photos a mysterious atmosphere."},{"t":"p","x":"在这次类似的城市街拍的原图上，也出现了很多魔幻风格的后期作品，很有想法。","b":false,"xe":"On this time's original, which is similar to urban street photography, there were also many magical-style edited works, full of ideas."},{"t":"img","f":"img-17","w":1024,"h":680},{"t":"p","x":"精选奖：修图师鹏举","b":false,"xe":"Selection Award: 修图师鹏举"},{"t":"p","x":"修图师鹏举的这张作品，整体是一个暗调、高清晰度的处理，仿佛地狱市场一般。中间火车的灯光，进行了大幅度的强化，虽然有些不自然，但很好的烘托了氛围，同时带给画面极强的纵深感。","b":false,"xe":"修图师鹏举's work is overall a dark-toned, high-clarity treatment, like a hellish market. The train's lights in the middle have been greatly intensified; although somewhat unnatural, they effectively enhance the atmosphere while giving the frame a strong sense of depth."},{"t":"p","x":"下面的这些优秀作品也采用了类似的思路，有的超现实效果会弱一些，有的超现实效果会强一些，有的还营造了动感，都是很有想法的后期。","b":false,"xe":"The excellent works below also follow similar approaches - some with weaker surreal effects, some with stronger ones, and some that create a sense of motion - all thoughtful edits."},{"t":"img","f":"img-18","w":1024,"h":680},{"t":"p","x":"优秀作品：城事动物园的小熊","b":false,"xe":"Excellent work: 城事动物园的小熊"},{"t":"img","f":"img-19","w":1024,"h":681},{"t":"p","x":"优秀作品：Spark蜀黍","b":false,"xe":"Excellent work: Spark蜀黍"},{"t":"img","f":"img-20","w":1024,"h":680},{"t":"p","x":"优秀作品：摄影师流浪","b":false,"xe":"Excellent work: 摄影师流浪"},{"t":"img","f":"img-21","w":1080,"h":717},{"t":"p","x":"优秀作品：Mlrac1e","b":false,"xe":"Excellent work: Mlrac1e"},{"t":"img","f":"img-22","w":1080,"h":717},{"t":"p","x":"优秀作品：FreiShaw","b":false,"xe":"Excellent work: FreiShaw"},{"t":"p","x":"摄影后期没有标准答案，也没有最好一说，有的只是不同的想法和创意。","b":false,"xe":"There is no standard answer in photography post-processing, nor is there a \"best\" - there are only different ideas and creativity."},{"t":"h","x":"所以以上的评选都是托马斯的个人偏好，欢迎大家在留言区讨论：","xe":"So the selections above are all Thomas's personal preferences. Everyone is welcome to discuss in the comments:"},{"t":"h","x":"对你而言，哪几张作品更合你意呢？","xe":"For you, which works suit your taste best?"},{"t":"h","x":"托马斯精选奖*3","xe":"Thomas's Selection Award x3"},{"t":"p","x":"崔--凯","b":false,"xe":"崔--凯"},{"t":"p","x":"ayyyyyyyyyyyyyy点com","b":false,"xe":"ayyyyyyyyyyyyyyy点com"},{"t":"p","x":"修图师鹏举","b":false,"xe":"修图师鹏举"},{"t":"h","x":"奖品：托马斯同款，Haida高品质偏振镜","xe":"Prize: the same Haida high-quality polarizer Thomas uses"},{"t":"img","f":"img-23","w":720,"h":360},{"t":"p","x":"往期回顾：","b":false,"xe":"Past episodes:"},{"t":"p","x":"《同一图片修出如此多效果？修图小赛第一期获奖作品出炉！》","b":false,"xe":"\"So Many Effects from the Same Image? The Winning Works of the First Photo-Editing Mini-Contest Are Out!\""},{"t":"p","x":"《你能想到这么修吗？托马斯修图小赛第二期作品展》","b":false,"xe":"\"Can You Imagine Editing It Like This? Thomas's Photo-Editing Mini-Contest, Episode 2 Exhibition\""},{"t":"p","x":"《如何控制照片的色彩搭配，修图小赛第三期点评》","b":false,"xe":"\"How to Control Color Combinations in Photos - Photo-Editing Mini-Contest, Episode 3 Review\""},{"t":"p","x":"《摄影后期要先整体、后局部、有取舍 – 修图小赛第4期点评》","b":false,"xe":"\"Post-Processing Should Go from the Whole to the Parts, with Selection and Omission - Photo-Editing Mini-Contest, Episode 4 Review\""},{"t":"p","x":"《阴天这么修很好！修图小赛第5期点评》","b":false,"xe":"\"Overcast Days Can Be Edited Like This! Photo-Editing Mini-Contest, Episode 5 Review\""},{"t":"h","x":"欢迎关注@Thomas看看世界，","xe":"Follow @Thomas Chu Photo,"},{"t":"h","x":"每周学会一个摄影技能。","xe":"and learn one photography skill every week."},{"t":"h","x":"点击“阅读原文”，可以查看更多托马斯的后期课程。","xe":"Click \"Read the Original\" to see more of Thomas's post-processing courses."}],"titleEn":"How to Give Photos a New Atmosphere Through Post-Processing - Photo-Editing Mini-Contest, Episode 6 Review"}