{"slug":"editing-contest-8","title":"什么样的照片能从摄影比赛中脱颖而出？ - 修图小赛第8期点评","author":"Thomas看看世界","date":"2019-05-12","wechat":"https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI4NDA5MzE5NQ==&mid=2247488938&idx=1&sn=38d54b4e11afaa50f787a3745e275576&chksm=eb81ebcedcf662d8071a460853b0d97ac417ae2aee0f4536c509a903170ae4dbfe9bc6252b76&scene=21#wechat_redirect","blocks":[{"t":"h","x":"Thomas看看世界","xe":"Thomas Chu Photo"},{"t":"p","x":"托马斯的修图小赛已经举办到第8期了，托马斯自己也参加过不少摄影比赛，还当过一些比赛的评委。今天就会借这个机会，聊聊一个大家关心的问题：什么样的照片能从大众流行类摄影比赛中脱颖而出？","b":false,"xe":"Thomas's photo-editing mini-contest has reached its 8th episode. Thomas himself has participated in quite a few photography contests and served as a judge in some. Today, taking this opportunity, I'll talk about a question everyone cares about: what kind of photos stand out in popular, mainstream photography contests?"},{"t":"p","x":"首先还是让我们回顾一下第8期活动的原图，是2张在土耳其卡帕多西亚的热气球上拍摄的照片（原图下载地址见《修图小赛第8期 - 带你去浪漫的土耳其》）。","b":false,"xe":"First, let's review the originals from the 8th contest: 2 photos taken from hot air balloons in Cappadocia, Turkey (original download address in \"Photo-Editing Mini-Contest, Episode 8 - Taking You to Romantic Turkey\" (《修图小赛第8期 - 带你去浪漫的土耳其》))."},{"t":"p","x":"原片1：","b":false,"xe":"Original 1:"},{"t":"img","f":"img-02","w":668,"h":1000},{"t":"p","x":"原片2:","b":false,"xe":"Original 2:"},{"t":"img","f":"img-03","w":1000,"h":668},{"t":"p","x":"此次小赛一共提供了2张不同的构图，大家可以选择你觉得最好的一张来进行处理，甚至两张都上手操作。","b":false,"xe":"This contest provided 2 different compositions. Everyone can choose the one you think is best to process, or even work on both."},{"t":"h","x":"话题讨论","xe":"Topic discussion"},{"t":"p","x":"什么样的照片能从摄影比赛中脱颖而出？","b":false,"xe":"What kind of photos stand out in photography contests?"},{"t":"p","x":"当然这里讨论的主要是大众流行类和商业类的摄影比赛，以单张图片为主，不包括专题性或者学术性的比赛。","b":false,"xe":"Of course, the discussion here mainly covers popular, mainstream and commercial photography contests, focused on single images, excluding themed or academic contests."},{"t":"p","x":"例如美国国家地理摄影大赛的评分标准就是：","b":false,"xe":"For example, the scoring criteria of the National Geographic photo contest are:"},{"t":"p","x":"(1) Creativity（创意） 35%","b":false,"xe":"(1) Creativity 35%"},{"t":"p","x":"(2) Photographic quality（摄影质量） 35%","b":false,"xe":"(2) Photographic quality 35%"},{"t":"p","x":"(3) Composition（构图） 30%","b":false,"xe":"(3) Composition 30%"},{"t":"p","x":"其他类似的摄影比赛也都有各自的评判标准，但托马斯总结起来其实就是两点：","b":false,"xe":"Other similar contests also have their own judging criteria, but Thomas sums them up as two points:"},{"t":"p","x":"1）个性化视角","b":false,"xe":"1) A personalized perspective"},{"t":"p","x":"2）视觉呈现","b":false,"xe":"2) Visual presentation"},{"t":"p","x":"摄影不仅仅是对现实世界进行客观记录，也是一种个人化的表达方式。","b":false,"xe":"Photography is not only an objective record of the real world but also a form of personal expression."},{"t":"p","x":"结合自己的经历、经验和想法，制作出与众不同而不是人云亦云的照片，才能真正的让摄影的客观性与主观性结合，让摄影师成为创作者，而不是一个机械的记录机器。","b":false,"xe":"By combining your own experiences, knowledge, and ideas to produce photos that are distinctive rather than echo others, you can truly unite the objectivity and subjectivity of photography, making the photographer a creator rather than a mechanical recording machine."},{"t":"p","x":"在摄影比赛中，评委常常面对的是成千上万的投稿，只有那些能带来新鲜感、陌生感的，具有自身视角的照片，才有可能进入评委的法眼。","b":false,"xe":"In photography contests, judges often face thousands of submissions, and only photos that bring a sense of freshness and unfamiliarity, with a personal perspective, have a chance to catch the judges' eyes."},{"t":"p","x":"国家地理比赛的第一条评价标准 - 创意，其实就是指的个性化视角：如何把普通的景物拍的不一样，拍的更有深度或广度？","b":false,"xe":"The first judging criterion of the National Geographic contest - creativity - actually refers to a personalized perspective: how to shoot ordinary scenery differently, with more depth or breadth?"},{"t":"p","x":"或者如何利用自身的经历、职业或者其他优势，拍到大家未曾听闻的故事或场景？是需要大家不断思考和拓展的，功夫在诗外。","b":false,"xe":"Or how to use your own experiences, profession, or other advantages to capture stories or scenes no one has heard of? This requires continuous thinking and expansion - the real work lies outside the photo itself."},{"t":"p","x":"当然摄影作品作为平面的视觉图像，第二个重要的评判标准就是视觉呈现了。我们平时提到的影调、色彩、构图、质感、细节、层次等等，甚至光线、环境、场景、人物等等，其实都是视觉呈现的一部分。","b":false,"xe":"Of course, as flat visual images, the second important judging criterion is visual presentation. What we usually mention - tonality, color, composition, texture, detail, layering, and even light, environment, scene, people, and so on - are all part of visual presentation."},{"t":"p","x":"视觉呈现不一定要多震撼或者多美丽，但一定要在关系上高度统一，作品的构图、影调和色彩应该互相呼应，而不是完全割裂的。","b":false,"xe":"Visual presentation doesn't have to be shocking or beautiful, but it must be highly unified in relationships; the composition, tonality, and color of a work should echo each other rather than being completely disconnected."},{"t":"p","x":"视觉呈现所表达出来的氛围和情绪，也需要和摄影师的个性、拍摄的主题、场景的特点高度统一，这样才是一个完成度高的单张作品。","b":false,"xe":"The atmosphere and emotion expressed by the visual presentation also need to be highly unified with the photographer's personality, the theme of the shoot, and the characteristics of the scene - only then is it a highly completed single image."},{"t":"h","x":"精选奖获奖作品","xe":"Selection Award winning works"},{"t":"img","f":"img-04","w":800,"h":1200},{"t":"h","x":"作者：waiting451（图虫）","xe":"Photographer: waiting451 (Tuchong)"},{"t":"h","x":"点评：","xe":"Review:"},{"t":"p","x":"在这张后期制作中，无论是构图还是影调，都体现出了作者的创意和个性化视角。","b":false,"xe":"In this edited work, both the composition and the tonality reflect the author's creativity and personalized perspective."},{"t":"p","x":"作者很好的发现了原图中的一个兴趣点 - 一个依山而建的石头小镇，并将其在构图上加以提炼，果断的舍去了远处的山峰以及其他无关场景。","b":false,"xe":"The author skillfully discovered a point of interest in the original - a stone town built against the mountain - and refined it in composition, decisively discarding the distant peaks and other irrelevant scenes."},{"t":"p","x":"成片的影调和质感，也很好的呈现出了场景的特点，与新的构图相呼应。","b":false,"xe":"The tonality and texture of the finished image also present the scene's characteristics well, echoing the new composition."},{"t":"p","x":"阳光照射到的明亮的、金黄的小镇，正从黑暗的、中性色的大地上苏醒过来，一个有意思的故事跃然纸上。","b":false,"xe":"The bright, golden town bathed in sunlight is waking up from the dark, neutral-colored land - an interesting story leaps off the frame."},{"t":"img","f":"img-05","w":818,"h":1200},{"t":"h","x":"作者：A'Jian阿建（图虫）","xe":"Photographer: A'Jian阿建 (Tuchong)"},{"t":"h","x":"点评：","xe":"Review:"},{"t":"p","x":"这张照片的视觉呈现，很好的表现出了日出的氛围。","b":false,"xe":"The visual presentation of this photo beautifully conveys the atmosphere of sunrise."},{"t":"p","x":"偏暖的白平衡，体现出了日出的感觉。暗部的蓝色调，强度适中，比较的自然舒服。照片左亮右暗调影调分布，也强化了照片的层次感。","b":false,"xe":"The warm-leaning white balance conveys the feeling of sunrise. The blue tone in the shadows is moderate in intensity, natural and comfortable. The light-left, dark-right tonality distribution also strengthens the photo's layering."},{"t":"img","f":"img-06","w":1080,"h":608},{"t":"h","x":"作者：九御要吃肉（微博）","xe":"Photographer: 九御要吃肉 (Weibo)"},{"t":"h","x":"点评：","xe":"Review:"},{"t":"p","x":"这张照片的调色很有特色，清新自然，呈现出一种卡通世界的感觉，与这种热气球飞舞的场景和怪石嶙峋的地貌，都很搭调。","b":false,"xe":"The color grading of this photo is distinctive, fresh and natural, presenting a cartoon-world feel that matches both the scene of balloons flying and the craggy, rocky terrain."},{"t":"p","x":"作者在个性化视角和视觉呈现上，都表现优异。","b":false,"xe":"The author excels in both personalized perspective and visual presentation."},{"t":"img","f":"img-07","w":1024,"h":1438},{"t":"h","x":"作者：从笙月晕（微博）","xe":"Photographer: 从笙月晕 (Weibo)"},{"t":"h","x":"点评：","xe":"Review:"},{"t":"p","x":"这张照片的调色也很有特点，属于暗调魔幻风。","b":false,"xe":"The color grading of this photo is also distinctive, belonging to the dark, magical style."},{"t":"p","x":"但原图宽广的视角和气球飞舞的场景，其实和这种暗黑风格并不太搭配。","b":false,"xe":"But the original's wide perspective and the scene of balloons flying actually don't match this dark style very well."},{"t":"p","x":"因此作者很巧妙的进行了二次构图，把画面聚焦在了怪石最多的一部分。怪石尖锐林立的突出场景，就很符合这种暗黑色调所带来的氛围了。作者在视觉呈现上，做到了非常好的完成度。","b":false,"xe":"Therefore, the author cleverly recomposed the image, focusing the frame on the part with the most jagged rocks. The prominent scene of sharply standing strange rocks fits the atmosphere brought by this dark tone very well. The author achieved excellent completion in visual presentation."},{"t":"h","x":"精选奖奖品","xe":"Selection Award prize"},{"t":"p","x":"托马斯同款","b":false,"xe":"The same model Thomas uses"},{"t":"p","x":"Haida NanoPro 8倍减光镜","b":false,"xe":"Haida NanoPro 8-stop ND filter"},{"t":"img","f":"img-08","w":640,"h":320},{"t":"h","x":"其他优秀作品选登","xe":"Other featured excellent works"},{"t":"p","x":"除了以上作品外，下面这些作品也颇有特色：","b":false,"xe":"Besides the above works, the following ones are also quite distinctive:"},{"t":"img","f":"img-09","w":1024,"h":1534},{"t":"h","x":"作者：摄影师Bo（微博）","xe":"Photographer: 摄影师Bo (Weibo)"},{"t":"img","f":"img-10","w":765,"h":1200},{"t":"h","x":"作者：郁闷de番茄（图虫）","xe":"Photographer: 郁闷de番茄 (Tuchong)"},{"t":"img","f":"img-11","w":752,"h":1200},{"t":"h","x":"作者：джеймс_ци（图虫）","xe":"Photographer: джеймс_ци (Tuchong)"},{"t":"img","f":"img-12","w":801,"h":1200},{"t":"h","x":"作者：rolland（图虫）","xe":"Photographer: rolland (Tuchong)"},{"t":"img","f":"img-13","w":800,"h":1200},{"t":"h","x":"作者：Mr_Whale鲸鱼先生（图虫）","xe":"Photographer: Mr_Whale鲸鱼先生 (Tuchong)"},{"t":"img","f":"img-14","w":801,"h":1200},{"t":"h","x":"作者：longgaohuai（图虫）","xe":"Photographer: longgaohuai (Tuchong)"},{"t":"img","f":"img-15","w":1024,"h":1524},{"t":"h","x":"作者：路过风景Met_你（微博）","xe":"Photographer: 路过风景Met_你 (Weibo)"},{"t":"img","f":"img-16","w":1024,"h":1534},{"t":"h","x":"作者：纪毅翔（微博）","xe":"Photographer: 纪毅翔 (Weibo)"},{"t":"img","f":"img-17","w":1024,"h":1534},{"t":"h","x":"作者：JamesAslan（微博）","xe":"Photographer: JamesAslan (Weibo)"},{"t":"img","f":"img-18","w":1024,"h":1533},{"t":"h","x":"作者：顾问9527（微博）","xe":"Photographer: 顾问9527 (Weibo)"},{"t":"img","f":"img-19","w":1024,"h":1534},{"t":"h","x":"作者：dczzsy（微博）","xe":"Photographer: dczzsy (Weibo)"},{"t":"img","f":"img-20","w":1024,"h":1438},{"t":"h","x":"作者：jason_hcs（微博）","xe":"Photographer: jason_hcs (Weibo)"},{"t":"img","f":"img-21","w":1080,"h":721},{"t":"h","x":"作者：StarryN0128（图虫）","xe":"Photographer: StarryN0128 (Tuchong)"},{"t":"img","f":"img-22","w":1024,"h":1557},{"t":"h","x":"作者：旅行摄影一米九三的厨子（微博）","xe":"Photographer: 旅行摄影一米九三的厨子 (Weibo)"},{"t":"img","f":"img-23","w":1024,"h":693},{"t":"h","x":"作者：toootooto（微博）","xe":"Photographer: toootooto (Weibo)"},{"t":"img","f":"img-24","w":1080,"h":721},{"t":"h","x":"作者：oyzajamie（图虫）","xe":"Photographer: oyzajamie (Tuchong)"},{"t":"p","x":"如果大家对托马斯的观点，以及精选作品的呈现方式，还有不同的观点或者思路，欢迎在留言区讨论。","b":true,"xe":"If you have different views or ideas about Thomas's opinions and the way the selected works are presented, you're welcome to discuss them in the comments."},{"t":"p","x":"往期回顾：","b":false,"xe":"Past episodes:"},{"t":"p","x":"《同一图片修出如此多效果？修图小赛第1期获奖作品出炉！》","b":false,"xe":"\"So Many Effects from the Same Image? The Winning Works of the First Photo-Editing Mini-Contest Are Out!\""},{"t":"p","x":"《你能想到这么修吗？托马斯修图小赛第2期作品展》","b":false,"xe":"\"Can You Imagine Editing It Like This? Thomas's Photo-Editing Mini-Contest, Episode 2 Exhibition\""},{"t":"p","x":"《如何控制照片的色彩搭配，修图小赛第3期点评》","b":false,"xe":"\"How to Control Color Combinations in Photos - Photo-Editing Mini-Contest, Episode 3 Review\""},{"t":"p","x":"《摄影后期要先整体、后局部、有取舍 – 修图小赛第4期点评》","b":false,"xe":"\"Post-Processing Should Go from the Whole to the Parts, with Selection and Omission - Photo-Editing Mini-Contest, Episode 4 Review\""},{"t":"p","x":"《阴天这么修很好！修图小赛第5期点评》","b":false,"xe":"\"Overcast Days Can Be Edited Like This! Photo-Editing Mini-Contest, Episode 5 Review\""},{"t":"p","x":"《如何通过后期，赋予照片新的氛围-修图小赛第6期点评》","b":false,"xe":"\"How to Give Photos a New Atmosphere Through Post-Processing - Photo-Editing Mini-Contest, Episode 6 Review\""},{"t":"p","x":"《壮观的风光大片，更需要视觉引导 - 修图小赛第7期点评》","b":false,"xe":"\"Spectacular Landscape Masterpieces Need Visual Guidance Even More - Photo-Editing Mini-Contest, Episode 7 Review\""},{"t":"h","x":"欢迎关注@Thomas看看世界，","xe":"Follow @Thomas Chu Photo,"},{"t":"h","x":"每周学会一个摄影技能。","xe":"and learn one photography skill every week."}],"titleEn":"What Kind of Photos Stand Out in Photography Contests? - Photo-Editing Mini-Contest, Episode 8 Review"}