{"slug":"editing-contest-9","title":"“坏天气”考验摄影师的“好思路” - 修图小赛第9期点评","author":"Thomas看看世界","date":"2019-08-25","wechat":"https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI4NDA5MzE5NQ==&mid=2247489449&idx=1&sn=eebe3eb89d7cbfd1f9f60226359515b6&chksm=eb81e9cddcf660db664258ab0da73bc87f8868e435c23bdca78d027edb803f9d91802cf822ed&scene=21#wechat_redirect","blocks":[{"t":"h","x":"Thomas看看世界","xe":"Thomas Chu Photo"},{"t":"p","x":"风光摄影并不是对景物的机械复制，山山水水千百年不变，简单的打卡照必然会造成千篇一律。只有融入自己的视角和思维，才能让风景照片活起来。","b":false,"xe":"Landscape photography is not a mechanical copy of scenery. Mountains and rivers stay unchanged for centuries, and simple check-in photos inevitably become monotonous. Only by incorporating your own perspective and thinking can landscape photos come alive."},{"t":"p","x":"红云、日出、星空都是大家喜欢的天气，后期修图也更容易出效果。而阴天、雨天、霾天等等看似平淡的天气，则更加考验摄影师的观察和思考。","b":false,"xe":"Red clouds, sunrises, and starry skies are all weather conditions everyone likes, and post-editing them makes it easier to produce striking results. But seemingly dull weather like overcast, rainy, or hazy days tests the photographer's observation and thinking even more."},{"t":"p","x":"首先还是让我们回顾一下第9期活动的原图，是2张在南美的巴塔哥尼亚山区拍摄的照片（原图下载地址见《修图小赛第9期 - 风景好却是阴天，这张南美风光很有挑战！》）。","b":false,"xe":"First, let's review the originals from the 9th contest: 2 photos taken in the Patagonia mountains of South America (original download address in \"Photo-Editing Mini-Contest, Episode 9 - Great Scenery but an Overcast Day, This South American Landscape Is Quite a Challenge!\" (《修图小赛第9期 - 风景好却是阴天，这张南美风光很有挑战！》))."},{"t":"p","x":"原片1：","b":false,"xe":"Original 1:"},{"t":"img","f":"img-02","w":1080,"h":720},{"t":"p","x":"原片2:","b":false,"xe":"Original 2:"},{"t":"img","f":"img-03","w":1080,"h":720},{"t":"p","x":"此次小赛一共提供了2张不同的构图，一张主要表现人与自然的关系，一张则着重突出秋色。","b":false,"xe":"This contest provided 2 different compositions: one mainly expresses the relationship between humans and nature, and the other emphasizes autumn colors."},{"t":"p","x":"两张照片都是使用索尼A7R3拍摄，不过拍摄当天天气并不是最佳，我们之后连续等了5天，都是天气恶劣看不到雪山，所以这两张也是托马斯能分享的最好原片啦。","b":false,"xe":"Both photos were shot with a Sony A7R3, but the weather on the shooting day wasn't the best. We then waited 5 consecutive days, all with bad weather and no sight of the snowy mountains, so these two are also the best originals Thomas can share."},{"t":"p","x":"阴天的原片，考验着修图者的观察和理解。","b":false,"xe":"An overcast original tests the editor's observation and understanding."},{"t":"p","x":"阴天也有阴天的美，但如何进行表现是个难题。","b":false,"xe":"Overcast days have their own beauty, but how to express it is a challenge."},{"t":"h","x":"精选奖获奖作品","xe":"Selection Award winning works"},{"t":"img","f":"img-04","w":1080,"h":720},{"t":"h","x":"作者：懒蛋丁（微博）","xe":"Photographer: 懒蛋丁 (Weibo)"},{"t":"h","x":"点评：","xe":"Review:"},{"t":"p","x":"我们在阴雨天，常常会感觉安静、压抑，继续强化这样的气氛，也是一个很好的修图思路。","b":false,"xe":"On overcast and rainy days, we often feel quiet and subdued. Continuing to strengthen this atmosphere is also a great editing approach."},{"t":"p","x":"本片色彩低沉、统一，很好的表现了这种阴天的独特之美。","b":false,"xe":"The colors of this work are subdued and unified, beautifully expressing the unique beauty of such an overcast day."},{"t":"p","x":"作者对天空杂乱的云层和地面的一些杂草，都进行了压暗处理，很好的排除了干扰项对画面整体情绪的影响。","b":false,"xe":"The author darkened the messy clouds in the sky and some weeds on the ground, effectively eliminating the influence of distractions on the overall mood of the frame."},{"t":"p","x":"而秋天的树叶、中景的河流、远处的冰川，作者则选择进行了强化，让画面有了一些亮点，不至于过于平淡和缺乏层次。","b":false,"xe":"As for the autumn leaves, the mid-ground river, and the distant glacier, the author chose to strengthen them, giving the frame some highlights so it doesn't become too flat and lacking in layering."},{"t":"img","f":"img-05","w":1080,"h":718},{"t":"h","x":"作者：九御要吃肉（微博）","xe":"Photographer: 九御要吃肉 (Weibo)"},{"t":"h","x":"点评：","xe":"Review:"},{"t":"p","x":"原片虽然是阴雨天，但地景却是非常有活力的秋色。","b":false,"xe":"Although the original was shot on an overcast rainy day, the ground is full of vibrant autumn colors."},{"t":"p","x":"因此强化这种丰富鲜艳的地面色彩，同时辅以后期制作的光线效果，也是一种很好的思路，可以较完整的表现出当地景色和季节的特点。","b":false,"xe":"Therefore, strengthening this rich, vivid ground color while supplementing it with post-made light effects is also a great approach, fairly completely expressing the characteristics of the local scenery and season."},{"t":"p","x":"本图作者很好的强化了树叶和灌木色彩的丰富度、饱和度和明亮度，同时幅度也不至于太夸张，让照片的色彩吸引力十足。","b":false,"xe":"The author of this image effectively strengthened the richness, saturation, and brightness of the leaves and shrubs, without going overboard, making the photo's colors highly attractive."},{"t":"img","f":"img-06","w":1080,"h":598},{"t":"h","x":"作者：windy少白头（微博）","xe":"Photographer: windy少白头 (Weibo)"},{"t":"h","x":"点评：","xe":"Review:"},{"t":"p","x":"这张照片另辟蹊径，后期制作了一种雨雾的效果。","b":false,"xe":"This photo takes a different path, creating a rain-and-mist effect in post."},{"t":"p","x":"雨雾一方面可以很好的弱化天空的杂乱细节、强化前后景的层次分离，另一方面也可以渲染出迷茫低沉的气氛。","b":false,"xe":"On one hand, the rain and mist effectively weaken the messy details of the sky and strengthen the layer separation between foreground and background; on the other hand, it can also render a hazy, low-spirited atmosphere."},{"t":"p","x":"这样的处理也让照片显得非常有个人的想法。","b":false,"xe":"Such treatment also makes the photo feel very personally thoughtful."},{"t":"p","x":"中间雨雾的边界过渡还比较不自然，效果稍显刻意。","b":false,"xe":"The boundary transition of the rain and mist in the middle is still somewhat unnatural, and the effect is a bit deliberate."},{"t":"h","x":"精选奖奖品","xe":"Selection Award prize"},{"t":"h","x":"托马斯同款，Haida NanoPro 64倍减光镜","xe":"The same model Thomas uses: Haida NanoPro 64-stop ND filter"},{"t":"img","f":"img-07","w":640,"h":320},{"t":"h","x":"其他优秀作品选登","xe":"Other featured excellent works"},{"t":"p","x":"除了以上作品外，下面这些作品也颇有特色：","b":false,"xe":"Besides the above works, the following ones are also quite distinctive:"},{"t":"img","f":"img-08","w":1080,"h":603},{"t":"h","x":"作者：天苍苍也茫茫（微博）","xe":"Photographer: 天苍苍也茫茫 (Weibo)"},{"t":"img","f":"img-09","w":1080,"h":669},{"t":"h","x":"作者：七色泥（图虫）","xe":"Photographer: 七色泥 (Tuchong)"},{"t":"img","f":"img-10","w":1080,"h":810},{"t":"h","x":"作者：Aquila降元（微博）","xe":"Photographer: Aquila降元 (Weibo)"},{"t":"img","f":"img-11","w":1080,"h":770},{"t":"h","x":"作者：健的诗与思（微博）","xe":"Photographer: 健的诗与思 (Weibo)"},{"t":"img","f":"img-12","w":1080,"h":987},{"t":"h","x":"作者：Dallas-Tao（微博）","xe":"Photographer: Dallas-Tao (Weibo)"},{"t":"img","f":"img-13","w":1080,"h":459},{"t":"h","x":"作者：YusingHon（微博）","xe":"Photographer: YusingHon (Weibo)"},{"t":"img","f":"img-14","w":1080,"h":720},{"t":"h","x":"作者：凡容歌者（微博）","xe":"Photographer: 凡容歌者 (Weibo)"},{"t":"img","f":"img-15","w":1080,"h":1671},{"t":"img","f":"img-16","w":1080,"h":720},{"t":"h","x":"作者：光影间（微博）","xe":"Photographer: 光影间 (Weibo)"},{"t":"img","f":"img-17","w":1080,"h":720},{"t":"h","x":"作者：YanMai3（微博）","xe":"Photographer: YanMai3 (Weibo)"},{"t":"img","f":"img-18","w":1080,"h":720},{"t":"h","x":"作者：Scott309（微博）","xe":"Photographer: Scott309 (Weibo)"},{"t":"p","x":"如果大家对托马斯的观点，以及精选作品的呈现方式，还有不同的观点或者思路，欢迎在留言区讨论。","b":true,"xe":"If you have different views or ideas about Thomas's opinions and the way the selected works are presented, you're welcome to discuss them in the comments."},{"t":"p","x":"往期回顾：","b":false,"xe":"Past episodes:"},{"t":"p","x":"《同一图片修出如此多效果？修图小赛第1期获奖作品出炉！》","b":false,"xe":"\"So Many Effects from the Same Image? The Winning Works of the First Photo-Editing Mini-Contest Are Out!\""},{"t":"p","x":"《你能想到这么修吗？托马斯修图小赛第2期作品展》","b":false,"xe":"\"Can You Imagine Editing It Like This? Thomas's Photo-Editing Mini-Contest, Episode 2 Exhibition\""},{"t":"p","x":"《如何控制照片的色彩搭配，修图小赛第3期点评》","b":false,"xe":"\"How to Control Color Combinations in Photos - Photo-Editing Mini-Contest, Episode 3 Review\""},{"t":"p","x":"《摄影后期要先整体、后局部、有取舍 – 修图小赛第4期点评》","b":false,"xe":"\"Post-Processing Should Go from the Whole to the Parts, with Selection and Omission - Photo-Editing Mini-Contest, Episode 4 Review\""},{"t":"p","x":"《阴天这么修很好！修图小赛第5期点评》","b":false,"xe":"\"Overcast Days Can Be Edited Like This! Photo-Editing Mini-Contest, Episode 5 Review\""},{"t":"p","x":"《如何通过后期，赋予照片新的氛围-修图小赛第6期点评》","b":false,"xe":"\"How to Give Photos a New Atmosphere Through Post-Processing - Photo-Editing Mini-Contest, Episode 6 Review\""},{"t":"p","x":"《壮观的风光大片，更需要视觉引导 - 修图小赛第7期点评》","b":false,"xe":"\"Spectacular Landscape Masterpieces Need Visual Guidance Even More - Photo-Editing Mini-Contest, Episode 7 Review\""},{"t":"p","x":"《什么样的照片能从摄影比赛中脱颖而出？- 修图小赛第8期点评》","b":false,"xe":"\"What Kind of Photos Stand Out in Photography Contests? - Photo-Editing Mini-Contest, Episode 8 Review\""},{"t":"h","x":"欢迎关注@Thomas看看世界，","xe":"Follow @Thomas Chu Photo,"},{"t":"h","x":"每周学会一个摄影技能。","xe":"and learn one photography skill every week."}],"titleEn":"\"Bad Weather\" Tests a Photographer's \"Good Thinking\" - Photo-Editing Mini-Contest, Episode 9 Review"}