{"slug":"five-years-sichuan-qinghai","title":"太美了吧！摄影师5年深度拍摄了四川青海交界处的这处仙境！","author":"Thomas看看世界","date":"2022-10-13","wechat":"https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI4NDA5MzE5NQ==&mid=2247496294&idx=1&sn=2038827bc4554d7104c9d1e5aecd3f3a&chksm=eb820c02dcf58514572e63d1ef415838bf58249b34487f32d4beba2ef27843d5991f72186e80&scene=21#wechat_redirect","blocks":[{"t":"p","x":"本文作者是极影的摄影师周游，为大家呈现了他5年来深度拍摄我国年保玉则地区的风光大片。","b":false,"xe":"The author of this article is Zhou You (周游), a photographer of Jiying, presenting his landscape masterpieces from 5 years of deep shooting in China's Nianbaoyuze region."},{"t":"img","f":"img-01","w":1080,"h":720},{"t":"p","x":"2018年，我（周游）作为一名水利行业的工作者，参与了三江源地区的水利科学考察工作，由于工作原因与三江源结缘。","b":false,"xe":"In 2018, as a worker in the water conservancy industry, I (Zhou You) participated in a water conservancy scientific survey in the Sanjiangyuan (Three Rivers Source) region, and came to know Sanjiangyuan through my work."},{"t":"img","f":"img-02","w":1080,"h":457},{"t":"p","x":"年宝玉则坐落于东巴颜喀拉山，是黄河与长江源头的分水岭，是三江源核心区域。这里的山峰尖峭挺立，湖泊星罗棋布，深深吸引了平时热爱自然风光拍摄的我。","b":false,"xe":"Nianbaoyuze sits in the eastern Bayan Har Mountains, the watershed between the sources of the Yellow River and the Yangtze River, and is the core area of Sanjiangyuan. Its sharply towering peaks and scattered lakes deeply attracted me, who normally loves shooting natural landscapes."},{"t":"img","f":"img-03","w":1080,"h":720},{"t":"p","x":"我决定背着30kg的摄影器材和补给，徒步走遍1000平方公里的山区，用镜头记录这里的一山一湖，不惜成本的拍摄这片净土，一切都是为了不负祖国大好河山的热爱！","b":false,"xe":"I decided to carry 30kg of photography gear and supplies, trekking across 1,000 square kilometers of mountains, using my lens to record every mountain and lake here, shooting this pure land at no expense spared - all to live up to my love for the great mountains and rivers of my motherland!"},{"t":"img","f":"img-04","w":1080,"h":635},{"t":"h","x":"年宝玉则与莲宝叶则有什么不同？","xe":"What's the difference between Nianbaoyuze and Lianbaoyeze?"},{"t":"p","x":"自2018年年宝玉则景区被无限期关闭以来，很多游客也想一睹芳容，但只能在公路边远远眺望。","b":false,"xe":"Since the Nianbaoyuze scenic area was closed indefinitely in 2018, many tourists have wanted to see its beauty, but can only gaze at it from afar by the roadside."},{"t":"img","f":"img-05","w":1080,"h":720},{"t":"p","x":"四川阿坝州的莲宝叶则与之有着相同的地理地貌，凭借着大家对年宝玉则的向往火出了圈。那么青海久治的年宝玉则与四川阿坝的莲宝叶则到底是什么关系？","b":false,"xe":"Lianbaoyeze in Aba Prefecture, Sichuan, shares the same geography and landforms, and became popular thanks to everyone's longing for Nianbaoyuze. So what exactly is the relationship between Nianbaoyuze in Jiuzhi, Qinghai, and Lianbaoyeze in Aba, Sichuan?"},{"t":"img","f":"img-06","w":1080,"h":720},{"t":"p","x":"虽然名称不同，但是其实是同一座山，同一个神的属地。","b":false,"xe":"Although the names differ, they are in fact the same mountain - the domain of the same deity."},{"t":"img","f":"img-07","w":1080,"h":629},{"t":"p","x":"了解过藏区文化的或许知道，藏区的神山都有自己的家族体系，年宝玉则5369米的主峰就是年宝玉则山神本尊，他的亲属还有仆从都在他的四周，这片山区也是以最大的神本尊的名字命名，表示这片地区是他的属地。只是年宝玉则是青海话发音，莲宝叶则是四川话发音。","b":false,"xe":"Those familiar with Tibetan culture may know that sacred mountains in Tibetan areas have their own family systems. The 5,369-meter main peak of Nianbaoyuze is the mountain deity Nianbaoyuze himself, with his relatives and attendants all around him. This mountain area is also named after the greatest deity himself, indicating that this region is his domain. It's just that \"Nianbaoyuze\" is the Qinghai pronunciation, while \"Lianbaoyeze\" is the Sichuan pronunciation."},{"t":"img","f":"img-08","w":1080,"h":720},{"t":"h","x":"地理地貌","xe":"Geography and Landforms"},{"t":"p","x":"这里的山大都呈塔状，山峰的崖壁近乎垂直，如一根根针锥插在山上，尖峭挺立。这里塔峰群立，怪石峥嵘。","b":false,"xe":"The mountains here are mostly tower-shaped, with almost vertical cliffs, like needles and awls thrust into the mountains, sharply standing. Here, tower peaks stand in groups amid jagged, imposing rocks."},{"t":"img","f":"img-09","w":1080,"h":625},{"t":"p","x":"虽然都是塔峰林立，但是他与南美巴塔哥尼亚的山峰截然不同，它的山峰相对海拔没有那么高，更像是东方的多罗米蒂。","b":false,"xe":"Although they're all filled with tower peaks, they're completely different from the peaks of Patagonia in South America. Their relative elevation isn't as high, and they're more like an eastern Dolomites."},{"t":"img","f":"img-10","w":1080,"h":720},{"t":"p","x":"造就年宝玉则这种神奇地貌的成因与当地的岩石特性及古冰川的运动密不可分。","b":false,"xe":"The cause of Nianbaoyuze's magical landforms is inseparable from the local rock characteristics and the movements of ancient glaciers."},{"t":"img","f":"img-11","w":1080,"h":695},{"t":"p","x":"变质砂岩和花岗岩在古冰川的作用下，形成了塔峰林立的神奇景观。","b":false,"xe":"Metamorphic sandstone and granite, under the action of ancient glaciers, formed the magical landscape of standing tower peaks."},{"t":"img","f":"img-12","w":1080,"h":720},{"t":"p","x":"不仅如此大量第四纪冰川作用形成的冰蚀槽谷、终碛堤、侧碛堤、冰漂砾、侧碛垄、冰川阶地、古冰斗、及冰川湖等古冰川地貌也比比皆是。","b":false,"xe":"Not only that, ancient glacial landforms formed by extensive Quaternary glaciation - such as glacial trough valleys, terminal moraines, lateral moraines, glacial erratics, lateral moraine ridges, glacial terraces, ancient cirques, and glacial lakes - are everywhere."},{"t":"img","f":"img-13","w":1080,"h":720},{"t":"p","x":"年保玉则仍存的现代冰川以及65万年以来形成的多次冰川活动的地质遗迹，可以说是冰川研究中的活化石。","b":false,"xe":"Nianbaoyuze's remaining modern glaciers and the geological relics of multiple glacial activities formed over 650,000 years can be called living fossils in glacial research."},{"t":"img","f":"img-14","w":1080,"h":720},{"t":"h","x":"水文特征","xe":"Hydrological Characteristics"},{"t":"p","x":"诗人李白曾说“黄河之水天上来”，年保玉则，坐落在三江源自然保护区巴颜喀拉山脉东段，青海省果洛藏族自治州久治县境内，主峰海拔5369米，是巴颜喀拉山的最高峰，而巴颜喀拉山也是我国长江和黄河源头的分水岭。","b":false,"xe":"The poet Li Bai once said, \"The water of the Yellow River comes from heaven.\" Nianbaoyuze sits in the eastern Bayan Har range of the Sanjiangyuan Nature Reserve, in Jiuzhi County, Golog Tibetan Autonomous Prefecture, Qinghai Province. Its main peak, at 5,369 meters, is the highest peak of the Bayan Har Mountains, which are also the watershed between the sources of China's Yangtze and Yellow Rivers."},{"t":"p","x":"年宝玉则地区，降雨量充沛，每年的6-8月，这里通常是阴雨绵绵，为长江和黄河持续不断的输送水源，因此三江源地区也被称为“中华水塔”。","b":false,"xe":"The Nianbaoyuze area has abundant rainfall. Every year from June to August, it's usually drizzly here, continuously supplying water to the Yangtze and Yellow Rivers, which is why the Sanjiangyuan region is also called the \"Water Tower of China.\""},{"t":"img","f":"img-15","w":1080,"h":602},{"t":"p","x":"充沛的降水形成了年宝玉则大大小小的湖泊180多个，较大的海子有16个，除了大家较为树脂的仙女湖、妖女湖外，还有日东玛错、玛尔杂湖、玛日当湖等。","b":false,"xe":"The abundant precipitation has formed more than 180 lakes of various sizes in Nianbaoyuze, including 16 larger ones. Besides the well-known Fairy Lake and Demon Lake, there are also Ridongma Lake, Marza Lake, Maridang Lake, and others."},{"t":"img","f":"img-16","w":1080,"h":666},{"t":"p","x":"水是万物之源，年保玉则是青藏高原重要的生态区，冰川、湖泊密布，形成了冰川景观和高原湖泊为代表的高原湿地生态系统。","b":false,"xe":"Water is the source of all things. Nianbaoyuze is an important ecological area of the Qinghai-Tibet Plateau, dotted with glaciers and lakes, forming a plateau wetland ecosystem represented by glacial landscapes and highland lakes."},{"t":"img","f":"img-17","w":1080,"h":720},{"t":"p","x":"湖边上百种鲜花的鲜花摇曳，美到令人窒息。被称为“天神的后花园”。特定的地理位置和地貌特征决定了其具有丰富的生物多样性，藏区独有物种就达上千种，成为珍贵的高原基因库。","b":false,"xe":"Hundreds of flowers sway by the lakeside, breathtakingly beautiful. It's called the \"Back Garden of the Gods.\" Its specific geographical location and landform features determine its rich biodiversity, with over a thousand endemic species in the Tibetan region alone, making it a precious plateau gene bank."},{"t":"img","f":"img-18","w":1080,"h":699},{"t":"h","x":"风光背后的故事","xe":"Stories Behind the Scenery"},{"t":"p","x":"年宝玉则的美有很多种，有秀美的花海，有神秘的云海，有湖泊的静谧，也有壮美的雪山。","b":false,"xe":"Nianbaoyuze's beauty comes in many forms: the elegance of seas of flowers, the mystery of seas of clouds, the tranquility of lakes, and the grandeur of snowy mountains."},{"t":"img","f":"img-19","w":1080,"h":1585},{"t":"p","x":"4500米的上日干措垭口无疑是整个年宝玉则最为壮美的地方，两侧的群峰塔峰林立，直耸云霄。站在哑口上可以俯视上日干措和下日干措两枚高原上的明珠。因为海拔高，翻上垭口的路接近笔直，且鲜有人知，路迹早已模糊不清。","b":false,"xe":"The 4,500-meter Shangri Gancuo Pass is undoubtedly the most magnificent place in all of Nianbaoyuze, with peaks and towers lining both sides, soaring into the clouds. Standing on the pass, you can look down upon Shangri Gancuo and Xiari Gancuo, two pearls of the plateau. Because of the high altitude, the road up the pass is nearly straight and little known, its traces long since faded."},{"t":"p","x":"重装爬上垭口难度非常大，爬上来不容易，结果天天下雨，没等到想要的天气，粮食耗尽，为了等待一个完美的日出，在上面干喝水苦苦撑了三天四夜。","b":false,"xe":"Climbing the pass with a heavy load is extremely difficult, and getting up wasn't easy. In the end, it rained every day, the desired weather never came, and food ran out. To wait for a perfect sunrise, I survived on plain water alone for three days and four nights."},{"t":"img","f":"img-20","w":1080,"h":522},{"t":"p","x":"在上日干错垭口上，饿了72小时，就为了等待最美的日出火烧云。在等待的时间里，当我用planit模拟发现，这个地方还能拍摄完美的春季银河拱桥。","b":false,"xe":"On the Shangri Gancuo Pass, hungry for 72 hours, just to wait for the most beautiful sunrise fire clouds. During the wait, when I used Planit to simulate, I discovered this spot could also capture a perfect spring Milky Way arch."},{"t":"p","x":"于是次年5月我再次来到这里，不巧的是这次遭遇暴雪，吃饭也只能靠融化雪水煮面。也在大雪中等待两天，第二天的凌晨0点雪过天晴，终于拍到了完美的银河拱桥。","b":false,"xe":"So in May the following year, I came here again. Unfortunately, this time I was hit by a snowstorm, and even meals had to be cooked with melted snow water. After waiting two days in the heavy snow, at midnight on the second day, the snow cleared and the sky turned fine, and I finally captured the perfect Milky Way arch."},{"t":"img","f":"img-21","w":1080,"h":602},{"t":"p","x":"无论是之前开放的年宝玉则景区，还是后来新开发的莲宝叶则景区，都是整个年宝玉则山区很小的一部分，都是这1000平方公里山区的一个缩影，接下来就跟随我的镜头，欣赏一下整个年宝玉则山区未曾见过的美景吧。","b":false,"xe":"Whether it's the previously open Nianbaoyuze scenic area or the later newly developed Lianbaoyeze scenic area, both are only a small part of the entire Nianbaoyuze mountain region, a microcosm of this 1,000-square-kilometer area. Next, follow my lens to enjoy the unseen beauty of the entire Nianbaoyuze mountain region."},{"t":"h","x":"更多美图","xe":"More Beautiful Images"},{"t":"img","f":"img-28","w":1080,"h":1920},{"t":"img","f":"img-30","w":1080,"h":1937},{"t":"img","f":"img-40","w":1080,"h":1620},{"t":"img","f":"img-41","w":1080,"h":1619},{"t":"img","f":"img-42","w":1080,"h":1439},{"t":"img","f":"img-43","w":1080,"h":1805},{"t":"img","f":"img-44","w":1080,"h":1674},{"t":"img","f":"img-45","w":1080,"h":1658},{"t":"img","f":"img-46","w":1080,"h":625},{"t":"img","f":"img-47","w":1080,"h":720},{"t":"img","f":"img-48","w":1080,"h":720},{"t":"img","f":"img-49","w":1080,"h":575},{"t":"img","f":"img-50","w":1080,"h":720},{"t":"img","f":"img-51","w":1080,"h":720},{"t":"img","f":"img-52","w":1080,"h":720},{"t":"img","f":"img-53","w":1080,"h":808},{"t":"img","f":"img-54","w":1080,"h":810},{"t":"img","f":"img-55","w":1080,"h":720},{"t":"img","f":"img-56","w":1080,"h":720},{"t":"img","f":"img-57","w":1080,"h":720},{"t":"img","f":"img-58","w":1080,"h":720},{"t":"img","f":"img-59","w":1080,"h":720},{"t":"img","f":"img-60","w":1080,"h":628},{"t":"img","f":"img-61","w":1080,"h":720},{"t":"img","f":"img-62","w":1080,"h":720},{"t":"img","f":"img-63","w":1080,"h":720},{"t":"img","f":"img-64","w":1080,"h":608},{"t":"img","f":"img-65","w":1080,"h":719},{"t":"img","f":"img-66","w":1080,"h":719},{"t":"img","f":"img-67","w":1080,"h":720},{"t":"img","f":"img-68","w":1080,"h":720},{"t":"img","f":"img-69","w":1080,"h":720},{"t":"img","f":"img-70","w":1080,"h":721},{"t":"img","f":"img-71","w":1080,"h":719},{"t":"img","f":"img-72","w":1080,"h":720},{"t":"img","f":"img-73","w":1080,"h":720},{"t":"img","f":"img-74","w":1080,"h":720},{"t":"img","f":"img-75","w":1080,"h":720},{"t":"img","f":"img-76","w":1080,"h":720},{"t":"img","f":"img-77","w":1080,"h":595},{"t":"p","x":"其他相关内容：","b":false,"xe":"Other related content:"},{"t":"p","x":"《优秀海景摄影分享！这组中国的海岸线照片太独特了吧！》","b":false,"xe":"\"Great Seascape Photography Sharing! This Set of Photos of China's Coastline Is Just Too Unique!\""},{"t":"p","x":"《太绝了！这位00后摄影师竟然填补了我国摄影的一项空白！》","b":false,"xe":"\"Incredible! This Post-00s Photographer Filled a Blank in Chinese Photography!\""},{"t":"p","x":"《太强了！这位95后摄影师获得天文摄影界的“奥斯卡”！》","b":false,"xe":"\"Amazing! This Post-95 Photographer Won the 'Oscar' of Astro-Photography!\""},{"t":"p","x":"《这些各具特色的中国风景，你最喜欢哪一张呢？》","b":false,"xe":"\"These Distinctive Chinese Landscapes - Which One Do You Like Best?\""},{"t":"p","x":"《超强星空摄影照片赏析点评！星野摄影如何避免同质化?》","b":false,"xe":"\"Superb Night-Sky Photo Appreciation and Review! How Can Star-Landscape Photography Avoid Homogeneity?\""},{"t":"p","x":"《星宿计划结果公布，这些青年摄影师的照片都太强了吧！》","b":false,"xe":"\"The Constellation Project Results Are Announced - These Young Photographers' Photos Are All Incredible!\""},{"t":"p","x":"《2017极影户外风光摄影大赛获奖结果公布！》","b":false,"xe":"\"The 2017 Jiying Outdoor Landscape Photography Contest Results Announced!\""},{"t":"p","x":"《一组超级震撼的2018入围风光摄影作品，你最喜欢哪一张呢？》","b":false,"xe":"\"A Group of Super Awe-Inspiring 2018 Shortlisted Landscape Works - Which One Do You Like Best?\""},{"t":"p","x":"《这几张风光大片，获得了2018极影户外风光摄影大赛奖项！》","b":false,"xe":"\"These Landscape Masterpieces Won Awards at the 2018 Jiying Outdoor Landscape Photography Contest!\""},{"t":"p","x":"《这些美景都在中国？太酷了吧！》","b":false,"xe":"\"These Beautiful Scenes Are All in China? So Cool!\""},{"t":"p","x":"《这些壮丽的路与桥，是前浪留给后浪们最美的礼物》","b":false,"xe":"\"These Magnificent Roads and Bridges Are the Most Beautiful Gift the Older Generation Left for the Younger\""},{"t":"p","x":"《太精彩了吧，2019极影风光摄影大赛入围作品公布！》","b":false,"xe":"\"So Amazing! The Shortlisted Works of the 2019 Jiying Landscape Photography Contest Are Announced!\""},{"t":"p","x":"《这张中国奇景获得2019极影风光摄影赛大奖!》","b":false,"xe":"\"This Marvel of China Won the Grand Prize in the 2019 Jiying Landscape Photography Contest!\""}],"titleEn":"So Beautiful! A Photographer Deeply Shot This Fairyland at the Border of Sichuan and Qinghai Over 5 Years!"}