{"slug":"forbidden-city-photographers","title":"这几位摄影师镜头下的故宫，美得不像话！","author":"Thomas看看世界","date":"2020-01-05","wechat":"https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI4NDA5MzE5NQ==&mid=2247489984&idx=1&sn=4fcc495f3f3ac02a3432a5ee2c548038&chksm=eb81e7a4dcf66eb2cdf8bd8755581d41af2afb701be5f07fd0d46464e99f9c80d3e5abca37cb&scene=21#wechat_redirect","blocks":[{"t":"h","x":"Thomas看看世界","xe":"Thomas Chu Photo"},{"t":"p","x":"好的摄影作品并不是随手可得。","b":false,"xe":"Good photography doesn't come easily."},{"t":"p","x":"摄影师为了拍到一组好的作品，往往需要敏锐的观察，出色的美感，详细的计划，周密的后期整理和编辑，当然必不可少的，还有长期的坚持拍摄。","b":false,"xe":"To capture a great set of photos, photographers often need keen observation, outstanding aesthetic sense, detailed planning, meticulous post-processing and editing — and, of course, long-term persistence."},{"t":"p","x":"今天托马斯就围绕“故宫”这个主题，选择和推荐了我喜欢的4位摄影师的作品。","b":false,"xe":"Today, focusing on the theme of the Forbidden City, Thomas has selected and recommended the work of 4 photographers he admires."},{"t":"p","x":"故宫，可能每个去过北京的人应该都有逛过。那么这些摄影师的作品，和我们手机里的游客照又有哪些不一样呢？","b":false,"xe":"The Forbidden City — probably everyone who has visited Beijing has toured it. So what makes these photographers' work different from the tourist snapshots in our phones?"},{"t":"h","x":"摄影师蝈蝈小姐","xe":"Photographer: Ms. Guoguo (蝈蝈小姐)"},{"t":"img","f":"img-02","w":399,"h":235},{"t":"p","x":"摄影师蝈蝈小姐是我长期关注的古风人像摄影师，她的几组故宫作品都让人印象深刻。","b":false,"xe":"Photographer Ms. Guoguo (蝈蝈小姐) is an antique-style portrait photographer I've followed for a long time. Her several series on the Forbidden City are all impressive."},{"t":"p","x":"充满故事感的构图结构，类似工笔画的细腻质感，仿佛出自颜料的柔和色彩，以及妆造精致的模特出镜，让整个画面充满了意境。","b":false,"xe":"Composition with rich storytelling, delicate textures reminiscent of gongbi painting, soft colors as if drawn from pigments, and models with exquisite styling — all these fill her images with artistic atmosphere."},{"t":"p","x":"红绿的配色巧妙的将模特和建筑融为一体，黄色调的底色更让人感觉它们好像是绘于纸上一般。","b":false,"xe":"The red-and-green palette cleverly blends the models with the architecture, while the yellow-toned backdrop makes everything feel as if it were painted on paper."},{"t":"img","f":"img-03","w":1080,"h":668},{"t":"img","f":"img-04","w":1080,"h":694},{"t":"img","f":"img-05","w":1080,"h":703},{"t":"img","f":"img-06","w":1080,"h":720},{"t":"img","f":"img-07","w":1080,"h":641},{"t":"img","f":"img-08","w":1080,"h":664},{"t":"img","f":"img-09","w":982,"h":1500},{"t":"img","f":"img-10","w":1080,"h":681},{"t":"img","f":"img-11","w":1080,"h":720},{"t":"img","f":"img-12","w":1000,"h":1500},{"t":"img","f":"img-13","w":1080,"h":631},{"t":"p","x":"最后，蝈蝈小姐也是一位乐于分享的摄影师，在站酷和微博上分享了很多前后期的小技巧，比如如何拍出来没有人的故宫。","b":false,"xe":"Finally, Ms. Guoguo (蝈蝈小姐) is also a generous photographer who shares many shooting and post-processing tips on Zcool and Weibo — such as how to photograph the Forbidden City without people in the frame."},{"t":"img","f":"img-14","w":910,"h":135},{"t":"p","x":"托马斯简单总结了一下，就是：","b":false,"xe":"Thomas has summarized these tips simply:"},{"t":"p","x":"提前网上订票并做好准备","b":false,"xe":"Book tickets online in advance and prepare well"},{"t":"p","x":"利用早晚时机，避开大众线路","b":false,"xe":"Make use of early morning and late evening times, avoiding the popular routes"},{"t":"p","x":"善用仰角和长焦进行取景","b":false,"xe":"Make good use of low angles and telephoto lenses for framing"},{"t":"p","x":"耐心等待游客步行间隙","b":false,"xe":"Patiently wait for gaps between walking tourists"},{"t":"p","x":"后期处理","b":false,"xe":"Post-processing"},{"t":"p","x":"感兴趣的同学，可以前往下面的原文章链接，了解摄影师的详细经验分享：","b":false,"xe":"Those who are interested can visit the original article links below to learn about the photographer's detailed experience:"},{"t":"p","x":"https://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404251984403243747","b":false,"xe":"https://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404251984403243747"},{"t":"h","x":"刘顺儿妞","xe":"Liu Shun'er Niu (刘顺儿妞)"},{"t":"img","f":"img-15","w":339,"h":248},{"t":"p","x":"摄影师刘顺儿妞的照片，处处都体现着她的少女心。","b":false,"xe":"Photographer Liu Shun'er Niu's (刘顺儿妞) photos reflect her girlish heart everywhere."},{"t":"p","x":"通过长焦小景构图，和在画面中安排充满生气的元素，刘顺儿妞镜头下的紫禁城，不再是威严的皇家宫殿，却让我们看到了故宫干净、活泼、可爱的一面。","b":false,"xe":"Through telephoto close-ups and lively elements arranged in the frame, Liu Shun'er Niu's (刘顺儿妞) Forbidden City is no longer an imposing royal palace — she shows us the clean, lively, and lovely side of the palace."},{"t":"img","f":"img-16","w":1024,"h":576},{"t":"img","f":"img-17","w":1024,"h":1821},{"t":"img","f":"img-18","w":1024,"h":576},{"t":"img","f":"img-19","w":1024,"h":1819},{"t":"img","f":"img-20","w":1024,"h":576},{"t":"img","f":"img-21","w":666,"h":1000},{"t":"img","f":"img-22","w":1080,"h":720},{"t":"img","f":"img-23","w":666,"h":1000},{"t":"img","f":"img-24","w":1024,"h":682},{"t":"img","f":"img-26","w":1024,"h":1539},{"t":"img","f":"img-27","w":1024,"h":1536},{"t":"h","x":"苏唐诗","xe":"Su Tangshi (苏唐诗)"},{"t":"img","f":"img-28","w":335,"h":230},{"t":"p","x":"一千个观众眼中有一千个哈姆雷特，一千个摄影师镜头下也应该有一千个故宫。","b":false,"xe":"There are a thousand Hamlets in a thousand people's eyes — and there should be a thousand Forbidden Cities in a thousand photographers' lenses."},{"t":"p","x":"看完了两位女摄影师的作品，让我们再来看一下男摄眼中的故宫又是怎样的呢？","b":false,"xe":"After viewing the work of the two female photographers, let's see what the Forbidden City looks like through a male photographer's eyes."},{"t":"p","x":"摄影师苏唐诗的本职是一位民警，同时也是一个痴迷古建筑摄影的摄影师。他用了6年的时间，奔赴北京40余次，为故宫拍了3万多张照片。","b":false,"xe":"Photographer Su Tangshi (苏唐诗) is a police officer by day, but also a photographer obsessed with ancient architecture. Over 6 years, he made more than 40 trips to Beijing and took over 30,000 photos of the Forbidden City."},{"t":"p","x":"层次、遮挡、反光、框架、透视等构图技巧被他运用的炉火纯青，他镜头下的故宫威严端庄，大气磅礴，画面中常常出现的乌云和金光更让这些宫城充满了神秘感。","b":false,"xe":"Composition techniques such as layering, occlusion, reflection, framing, and perspective are mastered by him to perfection. The Forbidden City under his lens is majestic, dignified, and grand, while the storm clouds and golden light that often appear in his frames add a sense of mystery to the palace."},{"t":"img","f":"img-29","w":640,"h":427},{"t":"img","f":"img-30","w":640,"h":427},{"t":"img","f":"img-31","w":1024,"h":682},{"t":"img","f":"img-32","w":640,"h":427},{"t":"img","f":"img-33","w":640,"h":427},{"t":"img","f":"img-34","w":993,"h":659},{"t":"img","f":"img-35","w":992,"h":656},{"t":"img","f":"img-36","w":991,"h":656},{"t":"img","f":"img-37","w":988,"h":653},{"t":"p","x":"苏老师凭借热爱和热情长期拍摄，今年还将作品集结成册，出版了《看见，不一样的故宫》。","b":false,"xe":"Driven by love and passion, Teacher Su has photographed persistently over the years, and this year he gathered his work into a book: \"Seeing a Different Forbidden City\" (《看见，不一样的故宫》)."},{"t":"h","x":"‍子夜鸟PHOTO","xe":"Ziyeniao PHOTO (子夜鸟PHOTO)"},{"t":"img","f":"img-38","w":359,"h":245},{"t":"p","x":"作为16年底才购买第一台相机的摄影人，子夜鸟的照片让人惊艳。","b":false,"xe":"As someone who bought his first camera only at the end of 2016, Ziyeniao's (子夜鸟) photos are astonishing."},{"t":"p","x":"除了充满东方美学的色彩搭配和取景构图，子夜鸟对照片的编辑、排版和组合也下足了功夫。","b":false,"xe":"Besides color palettes and framing full of Eastern aesthetics, Ziyeniao (子夜鸟) also puts great effort into editing, layout, and sequencing of his photos."},{"t":"p","x":"照片要让人留下深刻的印象，除了前期拍摄和后期处理之外，最终的呈现也十分重要。","b":false,"xe":"For photos to leave a deep impression, in addition to shooting and post-processing, the final presentation is also very important."},{"t":"p","x":"线下的呈现要考虑纸张、灯光和尺幅等等。","b":false,"xe":"Offline presentation must consider paper, lighting, print size, and so on."},{"t":"p","x":"线上的呈现，不同照片间的搭配、排序和呈现方式也很重要，体现了摄影师的美学追求。","b":false,"xe":"For online presentation, the pairing, ordering, and display of different photos also matter, reflecting the photographer's aesthetic pursuit."},{"t":"img","f":"img-39","w":1024,"h":1222},{"t":"img","f":"img-40","w":1024,"h":1222},{"t":"img","f":"img-41","w":1024,"h":1222},{"t":"img","f":"img-42","w":1024,"h":1222},{"t":"img","f":"img-43","w":1024,"h":1222},{"t":"img","f":"img-44","w":1024,"h":1221},{"t":"img","f":"img-45","w":1024,"h":1218},{"t":"p","x":"好了，以上就是今天托马斯推荐的4位摄影师啦，欢迎大家到微博去长期关注他们的作品噢。","b":false,"xe":"That's all for today's 4 photographer recommendations from Thomas. Everyone is welcome to follow their work on Weibo."},{"t":"p","x":"未来托马斯也会继续推荐国内外的优秀摄影师和作品，也欢迎大家在留言区推荐你喜欢的摄影师。","b":false,"xe":"In the future, Thomas will continue to recommend outstanding photographers and work from home and abroad. You're also welcome to recommend photographers you like in the comments."},{"t":"h","x":"其他摄影作品推荐：","xe":"Other Photography Recommendations:"},{"t":"p","x":"《这些照片为什么能拿到国家地理摄影大奖？》","b":false,"xe":"\"Why Did These Photos Win National Geographic Photography Awards?\" (《这些照片为什么能拿到国家地理摄影大奖？》)"},{"t":"p","x":"《500px上最值得关注的5位风光摄影师》","b":false,"xe":"\"5 Landscape Photographers Most Worth Following on 500px\" (《500px上最值得关注的5位风光摄影师》)"},{"t":"p","x":"《你天天看的大片，其实只是风光摄影的冰山一角》","b":false,"xe":"\"The Stunning Photos You See Every Day Are Just the Tip of the Iceberg of Landscape Photography\" (《你天天看的大片，其实只是风光摄影的冰山一角》)"},{"t":"p","x":"《视觉盛宴，2018年最好看的101张自然风光照片》","b":false,"xe":"\"A Visual Feast: The 101 Most Beautiful Nature and Landscape Photos of 2018\" (《视觉盛宴，2018年最好看的101张自然风光照片》)"},{"t":"p","x":"《没有红云就不知道怎么拍？不妨关注一下这3位风光摄影师~》","b":false,"xe":"\"Don't Know How to Shoot Without Red Clouds? Check Out These 3 Landscape Photographers~\" (《没有红云就不知道怎么拍？不妨关注一下这3位风光摄影师~》)"},{"t":"p","x":"《最好的风格就是极致，4位值得关注的小众风光摄影师》","b":false,"xe":"\"The Best Style Is Perfection: 4 Niche Landscape Photographers Worth Following\" (《最好的风格就是极致，4位值得关注的小众风光摄影师》)"},{"t":"p","x":"《旅行只会拍打卡照？推荐4位脑洞大开的摄影师》","b":false,"xe":"\"Tired of Tourist Snapshots on Your Travels? 4 Creative Photographers Recommended\" (《旅行只会拍打卡照？推荐4位脑洞大开的摄影师》)"},{"t":"p","x":"《手机也能出大片？看看这些万里挑一的照片都是怎么拍的吧！》","b":false,"xe":"\"Can a Phone Produce Stunning Photos? See How These One-in-a-Million Photos Were Shot!\" (《手机也能出大片？看看这些万里挑一的照片都是怎么拍的吧！》)"},{"t":"h","x":"欢迎关注托马斯的旅行与摄影攻略","xe":"Follow Thomas for more travel and photography guides"},{"t":"p","x":"（本文中图片引用自摄影师社交平台或公开报道，已获得摄影师许可使用）","b":false,"xe":"(The images in this article are referenced from photographers' social platforms or public reports, and permission has been obtained for their use.)"}],"titleEn":"The Forbidden City Through These Photographers' Lenses Is Unbelievably Beautiful!"}