{"slug":"haba-snow-mountain-climb","title":"极致风光背后的故事 - 云南哈巴雪山攀登","author":"Thomas看看世界","date":"2016-10-14","wechat":"https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI4NDA5MzE5NQ==&mid=2247484471&idx=1&sn=36df51692c1ecf4d4319bf2084d3fd21&chksm=eb81fa53dcf67345cd373728031a7b4cab7093164dd20aeeb0046681a0ca7193db929a5417a1&scene=21#wechat_redirect","blocks":[{"t":"p","x":"要拍出极致的风光照片，托马斯除了追求后期处理的精益求精外，也在前期拍摄时，努力探索世界上那些难以接近的自然风光。","b":false,"xe":"To capture extreme landscape photos, Thomas not only pursues perfection in post-processing, but also strives to explore the world's inaccessible natural landscapes when shooting."},{"t":"p","x":"今年5月，托马斯攀登了5396米高的云南哈巴雪山，并全程拍摄了中新马菲4国登山队登顶的过程。","b":false,"xe":"This May, Thomas climbed Mount Haba (5,396 m) in Yunnan and filmed the entire summit process of a mountaineering team made up of climbers from China, Singapore, Malaysia, and the Philippines."},{"t":"p","x":"5个月之后，在两位导演、众多摄影师、和狮城玩咖全体登山队员的努力下，我们的攀登纪录片终于出炉啦。","b":false,"xe":"Five months later, thanks to the efforts of two directors, many photographers, and all the climbing team members of Lion City Fun Club, our climbing documentary is finally out."},{"t":"h","x":"哈巴攀登纪录片","xe":"The Haba Climbing Documentary"},{"t":"p","x":"这是一部属于普通人的真实雪山攀登纪录片，不仅见证了30多位队员全员登顶哈巴雪山的奇迹，还记录下了云海之上的浪漫求婚，定格住了那些让人热泪盈眶的瞬间！","b":false,"xe":"This is a true snow-mountain climbing documentary about ordinary people. It not only witnesses the miracle of all 30-plus members summiting Mount Haba, but also records a romantic proposal above the sea of clouds, freezing those tear-jerking moments in time!"},{"t":"video"},{"t":"h","x":"照片精选","xe":"Selected Photos"},{"t":"img","f":"img-02","w":900,"h":601},{"t":"p","x":"太阳从云海后升起，穿过厚厚的云层间缝隙，把光芒洒在登山者身上。","b":false,"xe":"The sun rises from behind the sea of clouds, shining through gaps in the thick cloud layer, casting light onto the climbers."},{"t":"img","f":"img-03","w":900,"h":536},{"t":"p","x":"登山者在宏伟的雪山面前，显得十分渺小。","b":false,"xe":"Against the majestic snowy mountains, the climbers appear tiny."},{"t":"img","f":"img-04","w":900,"h":598},{"t":"p","x":"现代登山是一个系统性的项目。科学安排和团队合作是保证安全登山的前提。图为给我们运送补给的马匹。","b":false,"xe":"Modern mountaineering is a systematic endeavor. Scientific planning and teamwork are prerequisites for safe climbing. The photo shows the horses transporting supplies for us."},{"t":"img","f":"img-05","w":900,"h":574},{"t":"p","x":"夜幕之中，移动的登山者头灯形成了一道光轨。","b":false,"xe":"In the darkness, the moving headlamps of climbers formed a trail of light."},{"t":"img","f":"img-06","w":900,"h":601},{"t":"p","x":"最极致的风光常在那些危险偏远的地方。没有漫长劳累的攀登，就看不到如此震撼的云海之上的风景。","b":false,"xe":"The most extreme landscapes are often in dangerous, remote places. Without a long and exhausting climb, you'd never see such breathtaking scenery above the sea of clouds."},{"t":"p","x":"会当凌绝顶，一览众山小！","b":false,"xe":"When I reach the summit, all other mountains look small beneath my feet!"},{"t":"video"},{"t":"p","x":"感谢焦导、王导的辛苦剪辑。","b":false,"xe":"Thanks to Director Jiao and Director Wang for their hard work in editing."},{"t":"p","x":"感谢狮城玩咖（公众号：sg_wanka）的周密组织。","b":false,"xe":"Thanks to Lion City Fun Club (official account: sg_wanka) for the meticulous organization."},{"t":"p","x":"感谢大家的观看和转发！","b":false,"xe":"Thanks to everyone for watching and sharing!"}],"titleEn":"The Story Behind Extreme Landscape Photography - Climbing Mount Haba in Yunnan"}