{"slug":"hsl-black-gold-city","title":"HSL调色实战 - 城市黑金风格","author":"Thomas看看世界","date":"2017-03-12","wechat":"https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI4NDA5MzE5NQ==&mid=2247485246&idx=1&sn=46b829ce0320d4976ab3e1a6ac0d0c46&chksm=eb81f95adcf6704c17909f8210e738e9573690f4eb59b8427b0fedacb7817660f2786a95a7b6&scene=21#wechat_redirect","blocks":[{"t":"p","x":"上周的教程《学会调色，从理解HSL面板开始》，托马斯讲解了HSL的基础理论和工具操作。","b":false,"xe":"In last week's tutorial, \"Master Color Grading by Understanding the HSL Panel,\" Thomas covered the basic theory and operation of HSL."},{"t":"p","x":"今天我会以非常流行的城市黑金风格为例，演示HSL工具的实战操作。","b":false,"xe":"Today I'll demonstrate the HSL tool in action using the hugely popular urban black-and-gold style."},{"t":"img","f":"img-02","w":1000,"h":562},{"t":"h","x":"视频教程","xe":"Video Tutorial"},{"t":"video"},{"t":"p","x":"超高清视频地址：","b":false,"xe":"Ultra-HD video link:"},{"t":"p","x":"https://v.qq.com/x/page/z0383c7gua4.html","b":false,"xe":"https://v.qq.com/x/page/z0383c7gua4.html"},{"t":"h","x":"图文摘要","xe":"Text Summary"},{"t":"p","x":"下图是一张典型的城市夜景风光照片，从美学的角度看，整张照片色彩比较杂乱，没有一个明显的视觉焦点。","b":false,"xe":"Below is a typical urban nightscape. Aesthetically, the colors are messy and there's no clear visual focus."},{"t":"img","f":"img-03","w":1000,"h":562},{"t":"p","x":"下面的色环显示了本片的色相和饱和度情况。过多的色相会互相冲突，使得图像杂乱不堪。因此黑金风格的要点，就是要统一画面中的色相。","b":false,"xe":"The color wheel below shows the photo's hues and saturation. Too many hues conflict with each other and make an image chaotic. The essence of the black-and-gold style, therefore, is unifying the hues."},{"t":"img","f":"img-04","w":1000,"h":957},{"t":"p","x":"黑金风格的后期操作，可以总结为一句话：","b":false,"xe":"The black-and-gold recipe can be summed up in one sentence:"},{"t":"h","x":"暖色色相全部往金色偏移，冷色饱和度全部降至灰黑。","xe":"Shift every warm hue toward gold; drop every cool color's saturation to grey-black."},{"t":"p","x":"一般我们把HSL面板中的红色色相，橙色色相往右移动，黄色色相，绿色色相往左移动，就可以实现暖色调的色彩统一，完成“黑金”中的“金”。","b":false,"xe":"Generally, moving the Red and Orange hue sliders right and the Yellow and Green hue sliders left in the HSL panel unifies the warm tones — completing the \"gold\" half of \"black and gold.\""},{"t":"img","f":"img-05","w":711,"h":1000},{"t":"p","x":"浅绿色、蓝色、紫色、品红色，我们则把他们的饱和度降低，一般降低为0，形成“黑金”中的“黑”色部分。","b":false,"xe":"For aqua, blue, purple, and magenta, we lower their saturation — usually all the way to 0 — forming the \"black\" half of the style."},{"t":"img","f":"img-06","w":701,"h":1000},{"t":"p","x":"在明亮度上，一般提亮暖色，压暗冷色，实现冷暖明度分离。","b":false,"xe":"For luminance, we generally brighten the warm colors and darken the cool ones, separating warm from cool by brightness."},{"t":"img","f":"img-07","w":721,"h":1000},{"t":"p","x":"通过HSL调整，我们可以实现黑金的基础风格。","b":false,"xe":"Through HSL adjustments alone, we achieve the basic black-and-gold look."},{"t":"img","f":"img-08","w":1000,"h":562},{"t":"p","x":"我们还可以进一步利用径向滤镜加强城市灯光的金色辉煌，并用渐变滤镜给天空水面加上淡淡的暗青蓝色。","b":false,"xe":"We can go further: use Radial Filters to intensify the golden glow of the city lights, and Graduated Filters to give the sky and water a faint dark teal-blue tint."},{"t":"p","x":"上图是黑金调色完成的结果，下面是对应的色环。可以看到颜色统一成了青色和金色这两个互补色，图像中没有其他杂色的干扰，显得更加大气、干净、耐看。","b":false,"xe":"Above is the finished black-and-gold grade, with its color wheel below. The colors have unified into the complementary pair of teal and gold; with no stray hues interfering, the image feels grander, cleaner, and more enduring."},{"t":"img","f":"img-09","w":1000,"h":971},{"t":"p","x":"本片raw格式练习文件，可以在我公众号 thomaskksj ， 后台回复关键词“raw14”下载。","b":false,"xe":"The raw practice file for this photo is available on my WeChat public account thomaskksj — reply with the keyword \"raw14\" to download it."},{"t":"p","x":"欢迎关注@Thomas看看世界，每周学会一个摄影技能。","b":false,"xe":"Follow @Thomas Chu Photo, and learn one photography skill every week."}],"titleEn":"HSL Grading in Practice: The Urban Black-and-Gold Look"}