{"slug":"huawei-2023-mobile-awards","title":"手机如何拍出好照片？2023华为影像大赛作品赏析！","author":"Thomas看看世界","date":"2023-11-14","wechat":"https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI4NDA5MzE5NQ==&mid=2247498690&idx=2&sn=4e0759191341f41bc0f96a7c3e786ce7&chksm=eb8205a6dcf58cb072d5462a8787d9edab63f229048993ca0911d9a44f1dddbd2fdc2005a58c&scene=21#wechat_redirect","blocks":[{"t":"p","x":"现在越来越多的手机摄影比赛，因为强大的评委阵容和精彩的获奖作品，成为了我长期学习和关注的对象。","b":false,"xe":"More and more smartphone photography competitions have become subjects of my long-term study and attention, thanks to their strong panels of judges and brilliant winning works."},{"t":"p","x":"在今天的摄影教程中，Thomas会和大家一起赏析今年的华为影像大赛获奖作品，以及从三个方面谈谈，如何拍出更有力量感的手机摄影照片。","b":false,"xe":"In today's photography tutorial, Thomas will appreciate and analyze this year's Huawei Image Awards winning works with everyone, and discuss from three aspects how to take more powerful smartphone photos."},{"t":"img","f":"img-01","w":1080,"h":810},{"t":"h","x":"视频","xe":"Video"},{"t":"bili","bv":"BV1sc411X7gA","bpic":"bili-1","bt":"如何拍出有力量的照片？华为影像大赛获奖作品赏析！"},{"t":"p","x":"这一篇是上面视频的完整图文整理。Thomas 一直关注华为影像大赛——优质的评委阵容和精彩的获奖作品，让它成为学习手机摄影的长期样本。今年大赛的主题是「XMAGE 影像力量」，他会先带大家赏析今年的获奖作品，再从三个方面聊聊：如何拍出更有力量感的手机摄影照片。","xe":"This is the fully illustrated companion to the video above. Thomas has long followed the Huawei XMAGE Awards — its strong jury and outstanding winning photos make it a perennial study in mobile photography. This year's theme is \"XMAGE, the Power of Imagery\": he walks through the winners first, then talks about three ways to make phone photographs feel more powerful.","b":false},{"t":"p","x":"先看今年的大奖作品：极端气候下翻涌的巨型云层和一道划破夜空的闪电，大自然的变化莫测与崇高扑面而来（视频 0:49 处）。注意摄影师保留的人类痕迹——右下角的城市灯光：平时我们觉得城市何等庞大，但在这样的云层和闪电面前，灯火只是星星点点。这种反差进一步衬托出了自然的崇高。","xe":"Start with the Grand Prize winner: monstrous storm clouds churning over a lightning bolt splitting the night — nature at its most unpredictable and sublime (at 0:49 in the video). Note the human trace the photographer kept — the city lights in the lower corner. We think of our cities as vast, yet under such clouds and lightning they dwindle to scattered specks, a contrast that makes nature feel only more imposing.","b":false},{"t":"img","f":"v01","w":852,"h":480},{"t":"h","x":"01 瞬间的力量：抓拍那些独特瞬间","xe":"01 The Power of the Moment: Catch What Happens Once"},{"t":"p","x":"拍出力量感的第一种方法，就是抓拍独特的瞬间（视频 0:44 处）。自从布列松提出「决定性瞬间」的美学概念，它就是摄影独有的一种美学。过去摄影师拿着 135 小型相机在街头抓拍，而现在手机其实更好地满足了抓拍需求。很多人担心手机画质——放大这张获奖作品的云层和闪电，细节依然无比清晰，让人惊叹（视频 1:44 处）。","xe":"The first way to build power is to capture unique moments (at 0:44 in the video). Ever since Cartier-Bresson framed \"the decisive moment,\" it has been photography's signature aesthetic. Photographers once worked streets with small 135 cameras; today the phone serves that role even better. And for those worried about phone image quality: zoom into this winner's clouds and lightning and the detail remains astonishingly crisp (at 1:44 in the video).","b":false},{"t":"img","f":"v02","w":852,"h":480},{"t":"p","x":"Thomas 自己前几天刚有一次类似的经验：月光下拍摄胡杨林时，天空突然划过一个巨大的火球——后来才知道是神舟十六号的返回舱再入大气层。当时非常震撼，但如果把三脚架上的相机转向天空、重新设置参数再对焦，瞬间早就过去了；最后是掏出华为 Mate X5 抓拍下的这段视频（视频 1:53 处）。手机摄影最核心的优势就在于此：随时随地，你都可能拍到精彩瞬间——前提是你要有这个意识。","xe":"Thomas had a similar experience just days ago: while shooting poplar forest under moonlight, a huge fireball tore across the sky — the re-entry capsule of Shenzhou-16, he later learned. Re-aiming the tripod-mounted camera, resetting parameters and refocusing would have missed it entirely; in the end he grabbed the shot on a Huawei Mate X5 (at 1:53 in the video). That is the phone's core advantage: the remarkable moment can happen anywhere, anytime — provided you are ready for it.","b":false},{"t":"img","f":"v03","w":852,"h":480},{"t":"p","x":"第二张获奖照片非常有趣：背景干净简洁，摄影师找到一个角度让猫和后面的树叶正好重叠，再耐心等待、抓拍到猫低头整理毛发的瞬间——树叶仿佛成了它的头发，这只猫变成了一只「爆炸头朋克猫」（视频 2:31 处）。这种细心有趣的观察角度，加上错位重叠的瞬间，正是它的获奖关键。","xe":"The second winner is delightful: against a clean backdrop, the photographer found an angle where the cat overlaps the leaves behind it, then patiently waited for the instant the cat lowered its head to groom — and the leaves became its mane, turning the cat into a punk with a blowout hairdo (at 2:31 in the video). That witty, observant angle plus the perfectly timed overlap is exactly what won it a prize.","b":false},{"t":"img","f":"v04","w":852,"h":480},{"t":"p","x":"第三张看起来很像 Martin Parr 的色彩风格：满屏幕的泡沫充满视觉冲击力，人群中的视角非常有代入感（视频 3:00 处）。这样的场景也最适合手机——想象你在人群里举着一台巨大的单反：又重、又引人注目，还得随时担心防水；这些问题在手机上都迎刃而解。三张作品记录的都是独特瞬间，这正是手机摄影的优势。","xe":"The third winner looks straight out of Martin Parr: a screen-filling wall of foam with real visual punch, shot from inside the crowd — a deeply immersive perspective (at 3:00 in the video). This is phone territory: picture hoisting a big DSLR in that crowd — heavy, conspicuous, and a constant worry about water; the phone dissolves all three problems. Three winners, three unique moments — precisely where phone photography shines.","b":false},{"t":"img","f":"v05","w":852,"h":480},{"t":"h","x":"02 想象力的力量：主观表达与创意","xe":"02 The Power of Imagination: Subjective Expression"},{"t":"p","x":"要知道，影像不光可以记录客观世界，也可以用来做主观的表达（视频 3:39 处）。这组让人眼前一亮的作品就极有创意：这些看似色彩艳丽的动植物，仔细一看并不存在于自然现实中——摄影师像造物者一样，用生物的一部分和各种人造物组合而成：鲜花和宝石拼成一条鱼的形态，虾的身子被花瓣替换，钳子和脚则带上了金属质感（视频 3:47 处）。","xe":"Images do more than record the objective world — they can carry subjective expression (at 3:39 in the video). This eye-catching series is wildly inventive: those vividly colored \"plants and animals\" do not exist in nature. The photographer plays creator, assembling fragments of living things with man-made objects: flowers and gems form a fish, a shrimp's body is replaced by petals, and its claws and legs take on a metallic sheen (at 3:47 in the video).","b":false},{"t":"img","f":"v06","w":852,"h":480},{"t":"p","x":"下一组生态摄影作品（Mate 50 RS 拍摄）则是在客观拍摄之上，用后期的编辑与呈现做出创造力：取景全部是蝴蝶翅膀，却把翅膀花纹的微距特写与翅膀整体的照片组合在一起，再精心挑选不同又有搭配感的背景颜色，带来非常独特的观看体验（视频 4:22 处）。它也打开我们的思路：动物摄影只能拍动物的自然状态吗？","xe":"The next wildlife series (shot on the Mate 50 RS) builds creativity on top of faithful capture through editing and presentation: every frame is a butterfly wing, yet macro close-ups of the wing patterns are paired with shots of the whole wing, set against carefully chosen, color-coordinated backgrounds for a singular viewing experience (at 4:22 in the video). It opens a question: must animal photography stop at the animal's natural state?","b":false},{"t":"img","f":"v07","w":852,"h":480},{"t":"p","x":"这张获奖的猫头鹰照片，让人印象最深刻的莫过于它眼睛中反射的人影：摄影师一只手举着手机，另一只手伸出手掌，仿佛要去承接这只猫头鹰——这一幕从它的眼睛里反射出来，非常有压迫感（视频 5:10 处）。而再看猫头鹰的表情：微微张嘴，眼神坚毅、霸气外露，鹰的独特气质与精神被这个巧思拍了出来。这样的创意互动非常值得学习。","xe":"In this awarded owl portrait, the most striking detail is the human figure reflected in its eye: the photographer holds the phone in one hand and extends the other palm as if to receive the bird — and the scene rebounds from the owl's eye with real intensity (at 5:10 in the video). Then look at the owl itself: beak slightly open, gaze resolute, presence commanding — the raptor's spirit captured through one clever interaction. That creative engagement is well worth learning from.","b":false},{"t":"img","f":"v08","w":852,"h":480},{"t":"p","x":"接下来这张同样体现摄影师独特的艺术构思：乍一看以为是天然的花纹，其实是钢板上的锈迹——拍锈迹时觉得它很像花朵绽放的形态，于是又拍了一棵树，通过多重曝光（或后期叠加）合成，形成「树上长出铁花」的效果（视频 5:51 处）。最后的两张则像抽象画：一张水流的局部、一张花的局部，从纷乱复杂的世界中提取出秩序、色块和线条，考验的正是观察力和想象力。","xe":"The next image shows equally singular art direction: what looks like a natural pattern is actually rust on a steel plate — its blossom-like forms inspired the photographer to shoot a tree as well and blend the two via multiple exposure (or in post), producing flowers of iron blooming on branches (at 5:51 in the video). The final two entries are near-abstract paintings: a fragment of flowing water and a fragment of a flower — order, color blocks and lines extracted from a chaotic world, a pure test of observation and imagination.","b":false},{"t":"img","f":"v09","w":852,"h":480},{"t":"h","x":"03 生活细节的力量：组图的呈现","xe":"03 The Power of Everyday Details: Thinking in Series"},{"t":"p","x":"最后一点：抓住生活的细节，生活的细节充满了力量（视频 6:42 处）。这组照片拍摄于重庆居民楼的天台之上：场景统一，人却非常丰富——晾衣服的老人、遥望远方的年轻人、晒青菜的环卫工……小小的场景体现出人生的百态，穿越平凡的日常，从细节中直抵生活本身的意义（视频 6:51 处）。","xe":"The last way: seize the details of daily life — they are full of power (at 6:42 in the video). This series was shot on the rooftop of a residential block in Chongqing: one unified setting, yet a rich cast of people — an old woman hanging laundry, a young person gazing at the horizon, a sanitation worker drying vegetables… A small scene holds the whole spectrum of life, crossing ordinary days to touch what living itself means (at 6:51 in the video).","b":false},{"t":"img","f":"v10","w":852,"h":480},{"t":"p","x":"组图里有两张特别有意思：并没有人的直接出现。这只狗的主人到底是谁？为什么会有人把椅子放在天台上——他是来晾东西的，还是没事会在这儿静坐一下？（视频 7:22 处）照片留下了大量想象空间。中国有句成语叫「睹物思人」——不见人，反而更见人。","xe":"Two frames in the series are especially intriguing: no person appears at all. Who owns this dog? Why would someone keep a chair on the rooftop — for hanging laundry, or for sitting quietly now and then? (at 7:22 in the video) The pictures leave wide room for imagination. The Chinese idiom \"seeing the person through their things\" cuts both ways: with no one in frame, the people feel closer.","b":false},{"t":"img","f":"v11","w":852,"h":480},{"t":"p","x":"如果你想拍一张「乡愁」主题的作品会怎么拍？游子遥望远方、火车站的离别——都太老套了。这位摄影师用一组统一构图的照片拍下家乡的母亲寄来的食物：初看可能一头雾水，以为是科学摄影；结合文字了解到这些食物都出自母亲之手后，又会觉得特别震撼和感动（视频 7:52 处）。把照片组合成组图、再搭配文字，会产生一种新的呈现方式和力量。","xe":"How would you photograph \"homesickness\"? A wanderer gazing afar, a farewell at the station — both clichés. This photographer instead shot a uniformly composed series of the foods his mother sends from home: puzzling at first, almost scientific-looking — until the accompanying text reveals they all come from his mother's kitchen, and the series turns deeply moving (at 7:52 in the video). Combining photos into a sequence, paired with words, creates an entirely new mode — and power — of presentation.","b":false},{"t":"img","f":"v12","w":852,"h":480},{"t":"p","x":"另一组组图拍的是生活中被遗留的物品——它们都象征着一个人曾经的生活、境遇和情感（视频 8:24 处）。墙上写着「奋斗拼搏」的房间，主人应该是一位学生，不知道他有没有考上心仪的大学；留下塑料模特的，应该是个开店的店主；豪华沙发配上后面西式的洋楼，无不透露着主人曾经的梦想和向往——不知道他为什么会把这些高大上的东西留在此地（视频 8:39 处）。通过这些遗迹物品的拍摄，非常微小的细节呈现出了变换的生活和世界的多样，让人回味无穷。这样的作品，也只能通过组图才能好好呈现。","xe":"Another series photographs objects left behind — each a symbol of someone's former life, circumstances and feelings (at 8:24 in the video). The room with \"strive and persevere\" on the wall belonged, presumably, to a student — did they make it into the school of their dreams? The mannequin was surely a shopkeeper's; the luxury sofa against a Western-style townhouse mural speaks of an owner's old dreams and aspirations — why leave such prized things behind? (at 8:39 in the video) Through these relics, tiny details portray changing lives and a diverse world, endlessly thought-provoking. Work like this can only truly live as a series.","b":false},{"t":"img","f":"v13","w":852,"h":480},{"t":"p","x":"最后这张照片也是非常生活化的场景（华为 P60 Pro 拍摄）：通过 XMAGE 影像系统，它在暗光环境下很好地定格住了人物的动作，色彩还原也非常准确（视频 9:28 处）。这张照片的出彩之处，在于背景的冷色调和灯光的暖色调形成的对比与氛围烘托——生活化的瞬间，同样可以拍得很有力量。","xe":"The final image is an everyday scene, shot on a Huawei P60 Pro: with the XMAGE imaging system it freezes the figure's motion in near darkness while keeping color faithful (at 9:28 in the video). What makes it stand out is the contrast between the cool-toned background and the warm lamplight — proof that everyday moments can carry real photographic power.","b":false},{"t":"img","f":"v14","w":852,"h":480},{"t":"h","x":"04 总结：影像力量的三个来源","xe":"04 Wrap-up: Three Sources of Photographic Power"},{"t":"p","x":"如何体现影像的力量？Thomas 从这批获奖作品中总结了三点：利用瞬间的力量、利用想象力和创造力的力量、以及抓拍生活中细节的力量（视频 10:00 处）。他也高兴地看到，华为手机强大的微距与长焦抓拍能力，让每一个普通的创作者都能通过 XMAGE 把生活中的影像记录下来，把这种力量传递给更多的人（视频 10:11 处）。","xe":"What makes an image powerful? From this year's winners Thomas distills three answers: the power of the moment, the power of imagination and creativity, and the power of everyday details (at 10:00 in the video). It is also encouraging to see how Huawei's strong macro and telephoto capture lets every ordinary creator record life through XMAGE — and pass that power on to more people (at 10:11 in the video).","b":false},{"t":"p","x":"你最喜欢哪张获奖作品？或者你觉得还有哪些方式可以体现影像的力量？欢迎在评论区一起讨论。","xe":"Which winning image is your favorite? And what other ways can you think of to give photographs power? Join the discussion in the comments.","b":false},{"t":"quote","x":"1. 瞬间的力量：抓拍独特瞬间是手机摄影的核心优势——决定性瞬间面前，随时随地比什么都重要；2. 想象力的力量：影像可以做主观表达——造物式组合、组图编排、多重曝光、抽象提取，都是创造力的出口；3. 生活细节的力量：小场景见人生百态，睹物思人，组图加文字会产生新的呈现力量；4. 反差出力量：城市灯火之于云层闪电、冷调背景之于暖调灯光，衬托与对比让主体更有力量。","xe":"1. The power of the moment: catching unique instants is the phone's core strength — when the decisive moment comes, readiness beats everything; 2. The power of imagination: images can express subjectively — creator-style assemblages, series editing, multiple exposure and abstraction are all outlets for creativity; 3. The power of everyday details: small scenes hold the full spectrum of life, objects speak for their people, and series-plus-text unlocks a new expressive force; 4. Contrast creates power: city lights against storm clouds, cool backgrounds against warm lamplight — juxtaposition makes subjects stronger.","b":false},{"t":"h","x":"高清视频：","xe":"HD video:"},{"t":"p","x":"https://www.bilibili.com/video/BV1sc411X7gA/","b":false,"xe":"https://www.bilibili.com/video/BV1sc411X7gA/"},{"t":"p","x":"扫描上面二维码或点击文末“阅读原文”","b":false,"xe":"Scan the QR code above or click \"Read More\" at the end of the article"}],"titleEn":"How to Take Great Photos with a Phone? Appreciating the 2023 Huawei Image Awards!"}