{"slug":"jiying-2018-award-works","title":"这几张风光大片，获得了2018极影户外风光摄影大赛奖项！","author":"Thomas看看世界","date":"2019-02-18","wechat":"https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI4NDA5MzE5NQ==&mid=2247488340&idx=1&sn=1cb6d27750344dc570586407bc97c6b6&chksm=eb81ed30dcf664264b190c221e6a1717fe158fea18b1d80bf4ea2197b1452c37dc56718666fe&scene=21#wechat_redirect","blocks":[{"t":"h","x":"Thomas看看世界","xe":"Thomas Chu Photo"},{"t":"p","x":"经过2个月的投稿，极影户外风光摄影大赛累计收到投稿接近4万张。","b":false,"xe":"After 2 months of submissions, the AdventureX Outdoor Landscape Photography Contest received nearly 40,000 entries."},{"t":"p","x":"经过国际著名风光摄影师Max Rive与Daniel Kordan组成的评委团评分，选出了最佳户外风光、最佳户外活动、最佳户外航拍 三项大奖，优秀户外照片奖7名 ，和最后的\"评委会大奖\"荣誉称号。","b":false,"xe":"Scored by a panel of internationally renowned landscape photographers Max Rive and Daniel Kordan, the contest awarded three grand prizes — Best Outdoor Landscape, Best Outdoor Activity, and Best Outdoor Aerial — along with 7 Excellent Outdoor Photo awards and the final honorary \"Judges' Grand Prize.\""},{"t":"p","x":"接下来我们一起来欣赏一下这些风光的大作吧！","b":false,"xe":"Let's appreciate these landscape masterpieces together!"},{"t":"img","f":"img-02","w":1080,"h":562},{"t":"h","x":"评委会大奖","xe":"Judges' Grand Prize"},{"t":"h","x":"户外风光类大奖","xe":"Outdoor Landscape Grand Prize"},{"t":"h","x":"摄影师：月夜的太阳","xe":"Photographer: Moonlit Sun (月夜的太阳)"},{"t":"img","f":"img-03","w":1080,"h":719},{"t":"h","x":"评委Max Rive评语：","xe":"Judge Max Rive's comment:"},{"t":"p","x":"It is the combination of a spectacular landscape with the inclusion of the bird that makes it so powerful. The cloud on top makes it both more spectacular and helps to frame whole scene.","b":false,"xe":"It is the combination of a spectacular landscape with the inclusion of the bird that makes it so powerful. The cloud on top makes it both more spectacular and helps to frame whole scene."},{"t":"p","x":"这张照片将壮阔的风景和飞鸟有力的结合。帽子云不仅非常难见，而且还在构图中起到了很好的框架作用，太让人惊叹了。","b":false,"xe":"This photo powerfully combines a grand landscape with flying birds. The lenticular cap cloud is not only very rare but also serves as an excellent framing device in the composition — truly astonishing."},{"t":"h","x":"评委会评语：","xe":"The judges' comment:"},{"t":"p","x":"这张照片在Max Rive和Daniel Kordan的打分中获得了最高，因为这个场景实在是太独特了。无论是云彩还是飞鸟，都恰到好处。我们最开始也有些许怀疑，照片中是否存在本次规则不允许的移花接木？但作者提供的原图完全符合比赛的规则。","b":false,"xe":"This photo received the highest score from both Max Rive and Daniel Kordan because the scene is truly one of a kind. Whether the clouds or the birds, everything is just right. At first we had some doubts about whether the photo contained any compositing not permitted by the rules — but the original files provided by the author fully complied with the contest rules."},{"t":"p","x":"奖品：","b":false,"xe":"Prize:"},{"t":"h","x":"大疆御Mavic2专业版无人机","xe":"DJI Mavic 2 Pro Drone"},{"t":"h","x":"Osprey Xenith天顶专业登山包(75/88L)","xe":"Osprey Xenith Professional Mountaineering Backpack (75/88L)"},{"t":"img","f":"img-04","w":1080,"h":720},{"t":"h","x":"户外活动类大奖","xe":"Outdoor Activity Grand Prize"},{"t":"h","x":"摄影师：李睿-lrmax","xe":"Photographer: Li Rui - lrmax"},{"t":"img","f":"img-05","w":801,"h":1200},{"t":"h","x":"评委Daniel Kordan评语：","xe":"Judge Daniel Kordan's comment:"},{"t":"p","x":"This nightscene of the milky way has great balance thanks to the inclusion of the person. The person works well here thanks to the separation created by the light behind it. The reflection of the milky way helps to also create interest on the ground.","b":false,"xe":"This nightscene of the milky way has great balance thanks to the inclusion of the person. The person works well here thanks to the separation created by the light behind it. The reflection of the milky way helps to also create interest on the ground."},{"t":"p","x":"这张照片的设计非常巧妙。夜空的银河因为前景的舞者，而显得平衡不单调。舞者背后的灯光，很好的把人物从背景中分离了出来。水面上反射的点点星光，也让地面更加的丰富有趣。","b":false,"xe":"The design of this photo is very clever. The Milky Way in the night sky appears balanced and not monotonous thanks to the dancer in the foreground. The light behind the dancer nicely separates the figure from the background. The glints of starlight reflected on the water also make the ground richer and more interesting."},{"t":"p","x":"奖品：","b":false,"xe":"Prize:"},{"t":"h","x":"大疆御Mavic2专业版无人机","xe":"DJI Mavic 2 Pro Drone"},{"t":"h","x":"Osprey Xenith天顶专业登山包(75/88L)","xe":"Osprey Xenith Professional Mountaineering Backpack (75/88L)"},{"t":"img","f":"img-06","w":600,"h":600},{"t":"h","x":"户外航拍类大奖","xe":"Outdoor Aerial Grand Prize"},{"t":"h","x":"摄影师：澳州Ivy婧儿","xe":"Photographer: Ivy Jing'er from Australia (澳州Ivy婧儿)"},{"t":"img","f":"img-07","w":1080,"h":784},{"t":"h","x":"评委Max Rive评语：","xe":"Judge Max Rive's comment:"},{"t":"p","x":"The connection between the white water below with the icebergs makes it a powerful image that let the viewer look at all parts of the image. The composition of this image is unique at this popular beach.","b":false,"xe":"The connection between the white water below with the icebergs makes it a powerful image that let the viewer look at all parts of the image. The composition of this image is unique at this popular beach."},{"t":"p","x":"这张照片中，白色的水流和冰块很好的组合在了一起，画面中的线条和结构让观众目不暇接。通过无人机的空中视角，摄影师在这个热门的沙滩景点上，创作了一张很独特的照片。","b":false,"xe":"In this photo, white water and ice blocks combine beautifully. The lines and structures in the frame keep viewers' eyes busy. Through a drone's aerial perspective, the photographer created a very unique photo at this popular beach spot."},{"t":"p","x":"奖品：","b":false,"xe":"Prize:"},{"t":"h","x":"大疆御Mavic2变焦版无人机","xe":"DJI Mavic 2 Zoom Drone"},{"t":"h","x":"Osprey Xenith天顶专业登山包(75/88L)","xe":"Osprey Xenith Professional Mountaineering Backpack (75/88L)"},{"t":"img","f":"img-08","w":1080,"h":720},{"t":"h","x":"优秀户外照片奖","xe":"Excellent Outdoor Photo Award"},{"t":"h","x":"摄影师：Oo乔伊斯o愈行愈遠oO","xe":"Photographer: OoQiaoyisioYuxingyuyuanoO (Oo乔伊斯o愈行愈遠oO)"},{"t":"img","f":"img-09","w":1080,"h":721},{"t":"h","x":"极影周游评语：","xe":"AdventureX's Zhou You's comment:"},{"t":"p","x":"这幅作品拍摄于亚利桑那州荒野地区的Vermillion Cliff，这里的地貌十分有特色，暗红色的石头，纹理感非常好。在雪后拍摄，红白搭配，让人印象深刻。","b":false,"xe":"This work was shot at Vermilion Cliffs in the Arizona wilderness. The terrain here is highly distinctive, with dark-red rocks and excellent texture. Shot after a snowfall, the red-and-white pairing is impressive."},{"t":"p","x":"我记得极影史炎冰，也有一张长焦小景局部特写，就拍摄与这里，像极了“雪花肥牛”。作者这张的超广角给人耳目一新的感觉，尤其是前景心形的小湖，充满了新意。","b":false,"xe":"I recall that AdventureX's Shi Yanbing also has a telephoto close-up shot of a small scene taken here, which resembles \"snowflake marbled beef.\" The author's ultra-wide-angle shot here feels refreshingly new, especially the heart-shaped little lake in the foreground, which is full of novelty."},{"t":"h","x":"摄影师：天祺TIANQI","xe":"Photographer: Tian Qi TIANQI (天祺TIANQI)"},{"t":"img","f":"img-10","w":1080,"h":721},{"t":"h","x":"极影潘玮皓评语：","xe":"AdventureX's Pan Weihao's comment:"},{"t":"p","x":"树林图片很多时候难拍，是在于很难构建出一个三维立体空间感，而三维立体空间感的构建需要远和近的景物的存在，此外还需要远景和近景的区分度。","b":false,"xe":"Forest photos are often hard to shoot because it's difficult to create a sense of three-dimensional space, which requires the presence of both distant and near subjects, as well as differentiation between the background and foreground."},{"t":"p","x":"这张图片拍摄者利用了冰花和光线的点缀作为前景，同时左右两边较大的树木使拍摄者目光集中在画面中间，从前景逐渐往画面中间的倒影再到远处树林的观看。","b":false,"xe":"In this image, the photographer uses frost flowers and light accents as the foreground, while the larger trees on both sides draw the viewer's eye to the center of the frame — guiding the gaze from the foreground, gradually to the reflection in the middle, and then to the distant forest."},{"t":"p","x":"远处更是利用了雾气和光线的照耀，“制造”出近景和远景的区分度，在这里是明暗对比，清晰和朦胧对比。总的来说是一张不错的树林片。","b":false,"xe":"In the distance, mist and light are used to \"create\" the differentiation between near and far — here it's a contrast of light and dark, sharp and hazy. Overall, this is a fine forest photograph."},{"t":"h","x":"摄影师：晖色轨迹","xe":"Photographer: Huise Guiji (晖色轨迹)"},{"t":"img","f":"img-11","w":800,"h":1200},{"t":"h","x":"极影史炎冰评语：","xe":"AdventureX's Shi Yanbing's comment:"},{"t":"p","x":"这张照片将清晨的田园风光表现的非常梦幻。近处的柿子树、中景的草垛和田野，带给我们关于环境的信息，而远景的云雾，和朦胧的山峰，则将氛围营造的很棒。画面冷暖色彩十分和谐，构图也非常有层次感。","b":false,"xe":"This photo presents the morning countryside in a very dreamlike way. The persimmon tree up close, and the haystacks and fields in the middle ground, convey information about the environment, while the distant mist and hazy peaks create a wonderful atmosphere. The warm and cool colors are very harmonious, and the composition is richly layered."},{"t":"h","x":"摄影师：厚汝轩Miro","xe":"Photographer: Hou Ruxuan (Miro) (厚汝轩Miro)"},{"t":"img","f":"img-12","w":1080,"h":728},{"t":"h","x":"极影史飞评语：","xe":"AdventureX's Shi Fei's comment:"},{"t":"p","x":"风光摄影，风光常常排在第一要素。而风景本身的独特性又是重中之重。这张照片在如今这个风光摄影快餐时代可以让我很容易就记住它，因为它的少见与独特。","b":false,"xe":"In landscape photography, the landscape itself is often the primary element, and the uniqueness of the scenery is the most important of all. In today's fast-food era of landscape photography, this photo is easy for me to remember because of its rarity and uniqueness."},{"t":"p","x":"40冰川，虽然在很多户外领域并不是一个小众景点，但很少有人能完美的呈现出40冰川的特点。拍摄风光，很多人只注重前期的创作手法，后期的润色与调整。却忘了怎样拍才能体现你看到的风景既真实，又不缺乏艺术性。这也是我认为风光摄影进阶的一个重要内容。","b":false,"xe":"The 40 Glacier may not be a niche spot in many outdoor circles, but few people can perfectly capture its characteristics. When shooting landscapes, many people focus only on in-camera techniques and post-processing retouching, yet forget how to shoot in a way that presents the scenery you see as both authentic and artistic. This, I think, is an important part of advancing in landscape photography."},{"t":"h","x":"摄影师：NanzhouLi李南洲","xe":"Photographer: Nanzhou Li, Li Nanzhou (NanzhouLi李南洲)"},{"t":"img","f":"img-13","w":1080,"h":288},{"t":"h","x":"极影朱静姝评语：","xe":"AdventureX's Zhu Jingshu's comment:"},{"t":"p","x":"雪山形成三个三角形平均分布在画面中，呈现三足鼎立的形态，这种构图形式非常大胆。","b":false,"xe":"The snow mountain forms three triangles evenly distributed across the frame, presenting a tripod-like stance — a very bold compositional choice."},{"t":"p","x":"而另一个小三角形是前景中被阳光打亮的经幡，这也是构图的点睛之笔，通过大小对比，体现出雪山的雄伟，同时通过加入人文因素令整个画面生动起来。","b":false,"xe":"The other small triangle is the prayer flag in the foreground lit up by sunlight — the finishing touch of the composition. Through the contrast in scale, it conveys the majesty of the snow mountain, while adding a human element that brings the whole frame to life."},{"t":"p","x":"大光比的环境曝光准确，测逆光的运用塑造出山峰的立体感，前景的安排也打造出层次感和画面深度。","b":false,"xe":"Exposure is accurate in this high-contrast environment, and the use of rim/backlighting sculpts the three-dimensionality of the peaks, while the arrangement of the foreground creates layering and depth."},{"t":"h","x":"摄影师：苏铁","xe":"Photographer: Su Tie (苏铁)"},{"t":"img","f":"img-14","w":870,"h":1200},{"t":"h","x":"极影姚明来评语：","xe":"AdventureX's Yao Minglai's comment:"},{"t":"p","x":"这张航拍的抽象作品非常独特，它可以被想象成很多东西。重要的一点是，我从没见过另外的摄影师拍过这样的图片。","b":false,"xe":"This abstract aerial work is very unique — it can be imagined as many things. Importantly, I've never seen another photographer shoot such an image."},{"t":"h","x":"摄影师：就是我Itisme","xe":"Photographer: Itisme (就是我Itisme)"},{"t":"img","f":"img-15","w":1080,"h":607},{"t":"h","x":"极影Thomas评语：","xe":"AdventureX's Thomas's comment:"},{"t":"p","x":"这张照片干净通透，色彩舒服。摄影师很好的利用了航拍的高角度优势，让弯曲的河流和连绵的雪山向远处展开，给我们带来了一幅精彩的画面。","b":false,"xe":"This photo is clean and transparent with comfortable colors. The photographer made excellent use of the high-angle advantage of aerial photography, letting the winding river and endless snow mountains stretch into the distance — a wonderful image."},{"t":"p","x":"奖品：","b":false,"xe":"Prize:"},{"t":"h","x":"大疆灵眸Osmo Mobile 2手机云台","xe":"DJI Osmo Mobile 2 Smartphone Gimbal"},{"t":"h","x":"Osprey Hydraulics户外水袋","xe":"Osprey Hydraulics Outdoor Hydration Reservoir"},{"t":"img","f":"img-16","w":1080,"h":1620},{"t":"p","x":"恭喜以上的各位获奖者，我们会通过图虫私信与获奖者联系奖品邮寄事宜。","b":false,"xe":"Congratulations to all the winners above. We'll contact the winners via Tuchong private messages to arrange prize shipping."},{"t":"p","x":"感谢合作主办方 图虫网，以及合作伙伴 DJI大疆创新、Osprey的支持！","b":false,"xe":"Thanks to co-organizer Tuchong (图虫), and partners DJI and Osprey for their support!"},{"t":"p","x":"感谢大家的踊跃投稿和大力支持！","b":false,"xe":"Thank you all for your enthusiastic submissions and strong support!"}],"titleEn":"These Landscape Masterpieces Won Awards in the 2018 AdventureX Outdoor Landscape Photography Contest!"}