{"slug":"jiying-ax-young-photographers","title":"我们是一群追求极致户外光影的年轻人 - 极影AX","author":"Thomas看看世界","date":"2017-02-15","wechat":"https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI4NDA5MzE5NQ==&mid=2247485072&idx=1&sn=522c2420075af414e0bf17a2b022e05b&chksm=eb81f8f4dcf671e267b3742989ffd4021396d6b74e7dac18efaa0ec6d2a5c20013a53799ac2a&scene=21#wechat_redirect","blocks":[{"t":"p","x":"我们是一群生活在世界各地的中国年轻人。","b":false,"xe":"We are a group of young Chinese people living around the world."},{"t":"p","x":"因为共同的热爱，我们6位风光摄影师与1位职业探险家，组成了户外摄影团队 - 极影Adventure X，致力于弘扬户外探险的精神，传播风光摄影的乐趣。","b":false,"xe":"United by a shared passion, six landscape photographers and one professional explorer formed the outdoor photography team Adventure X (极影), dedicated to promoting the spirit of outdoor exploration and spreading the joy of landscape photography."},{"t":"img","f":"img-01","w":640,"h":689},{"t":"p","x":"天地之间有大美，一山一水一世界。关于摄影，再完美的技术，也不过是实现目标的途径而已。而对于我们 - 极影AX 团队而言，摄影的乐趣则是更多的在于跋涉、拍摄和分享的过程。","b":false,"xe":"There is great beauty between heaven and earth — every mountain and river is a world of its own. In photography, even the most perfect technique is merely a means to achieve a goal. For us — the AdventureX AX team — the joy of photography lies more in the process of trekking, shooting, and sharing."},{"t":"p","x":"下面一段视频，记录了我们一路探索路程中的精彩影像。在此我们也特别感谢Marc Adamus、Max Rive等前辈，在视频中的祝福和鼓励。","b":false,"xe":"The video below records the wonderful images from our journey of exploration. Here we'd also like to particularly thank our seniors Marc Adamus, Max Rive, and others for their blessings and encouragement in the video."},{"t":"video"},{"t":"p","x":"我们团队的名字 - 极影Adventure X，精髓就在这个“极”字。“极”代表了我们的梦想和追求，那就是极限挑战，极致影像，和极客分享。","b":false,"xe":"The essence of our team's name — Adventure X (极影) — lies in the character \"极\" (extreme). \"极\" represents our dreams and pursuits: Push the Limits, Ultimate Imagery, and Geek Sharing."},{"t":"h","x":"极限挑战","xe":"Push the Limits"},{"t":"p","x":"“世之奇伟、瑰怪，非常之观，常在于险远，而人之所罕至焉”。极影AX成立的初衷恰是缘于对风光摄影的理解，和成员户外经历的吻合。","b":false,"xe":"\"The world's most majestic, marvelous and extraordinary sights often lie in perilous and distant places rarely reached by man.\" The original intent behind founding AdventureX AX arose precisely from the convergence of our understanding of landscape photography and the members' outdoor experiences."},{"t":"p","x":"每一位成员摄影作品的酝酿，不是曝光所需要的那几秒，或多少分之一秒的时间，而是在抵达摄影地，打开快门之前，那一条漫长的旅途上，对自我极限的挑战。","b":false,"xe":"The gestation of every member's photograph isn't the few seconds or fractions of a second needed for the exposure, but the challenge to one's own limits along the long journey before arriving at the location and pressing the shutter."},{"t":"h","x":"我是极影AX摄影师 - 潘玮浩(Weihao Pan)","xe":"I'm AdventureX AX photographer - Weihao Pan (潘玮浩)"},{"t":"img","f":"img-02","w":1000,"h":667},{"t":"p","x":"我从小热爱自然和野外，从2012年开始在美国和加拿大不断拍摄不同风光地貌，足迹遍及海岸和沙漠，温带雨林，峡谷荒漠，雪山湖泊，目前开始专注于中国国内西藏，新疆等地的探险拍摄。","b":false,"xe":"I've loved nature and the outdoors since childhood. Since 2012, I've been photographing diverse landscapes in the United States and Canada, with my footsteps spanning coasts and deserts, temperate rainforests, canyon wildernesses, and snow mountains and lakes. I'm now focusing on expedition photography in Tibet, Xinjiang, and other parts of China."},{"t":"img","f":"img-03","w":1000,"h":861},{"t":"p","x":"通过拍摄这些作品，我想表达出个人对这些所到之处的情感和视角，同时也希望让大家看到我们生活所在的地球的惊奇，美丽，和充满力量的一面。我的作品曾出现在《Landscape Photography Magazine》《Outdoor Photographer Magazine》《中国国家旅游》《摄影之友》等专业杂志上。","b":false,"xe":"Through these works, I want to express my personal emotions and perspectives on the places I've visited, and also hope to show everyone the wondrous, beautiful, and powerful side of the planet we live on. My work has appeared in professional magazines such as Landscape Photography Magazine, Outdoor Photographer Magazine, China National Travel (中国国家旅游), and Popular Photography (摄影之友)."},{"t":"img","f":"img-04","w":1000,"h":667},{"t":"p","x":"个人主页：www.weihaopanphotography.com","b":false,"xe":"Personal website: www.weihaopanphotography.com"},{"t":"p","x":"作品页面：panweihao.tuchong.com","b":false,"xe":"Portfolio page: panweihao.tuchong.com"},{"t":"img","f":"img-05","w":1000,"h":692},{"t":"h","x":"我是极影AX首席户外技术顾问：汗斯","xe":"I'm AdventureX AX's chief outdoor technical advisor: Hans (汗斯)"},{"t":"img","f":"img-06","w":1000,"h":666},{"t":"p","x":"我是自由攀登者、高山摄影师汗斯。我还是西藏蔓峰探险联合创始人、千日寻峰计划发起人、第九届金犀牛最佳户外影像提名获得者，长期为《户外探险杂志》《中国国家地理》《旅行家》《新旅行》等杂志供稿。我多次带队走过喜马拉雅山脉、喀喇昆仑山脉、克什米尔地区等地线路。不久前我登上了喜马拉雅山脉印控克什米尔赞斯卡山谷的最高峰——Nun峰，成为第一个登顶该峰的中国人。","b":false,"xe":"I'm Hans (汗斯), a free climber and alpine photographer. I'm also a co-founder of Tibet Manfeng Expedition, initiator of the Thousand-Day Peak-Seeking Project, and a nominee for the 9th Golden Rhino Best Outdoor Imagery. I've long contributed to magazines such as Outdoor Exploration (户外探险杂志), Chinese National Geography (中国国家地理), Traveler (旅行家), and New Traveler (新旅行). I've led teams many times on routes through the Himalayas, the Karakoram, and Kashmir. Not long ago, I summited Nun Peak, the highest peak in the Zanskar Valley of Indian-administered Kashmir in the Himalayas, becoming the first Chinese person to reach its summit."},{"t":"img","f":"img-07","w":1000,"h":667},{"t":"p","x":"个人主页：tuchong.com/502209/","b":false,"xe":"Personal page: tuchong.com/502209/"},{"t":"img","f":"img-08","w":1000,"h":667},{"t":"quote","x":"国际著名高山摄影师 Max Rive : I want to say a few words regarding a new group called Adventure X, who consists of 6 Chinese photographers who want to inspire both Chinese people and everyone outside China to visit the great outdoors In China and the rest of the world. This initiative will encourage and inspire people in China to get out there and create a sense of awareness of the importance of preserving the natural world around us. 我想谈谈最新成立的团队 极影Adventure X：这是一个由6名中国摄影师组成的户外摄影团队。他们不仅致力于激励中国人探索绝美的户外风光，也希望世界各地的人们能欣赏到中国的自然风景。他们的主动进取，将会鼓舞和激励中国人走向户外，并提升人们保护周围自然环境的意识。","xe":"Internationally renowned alpine photographer Max Rive: I want to say a few words regarding a new group called Adventure X, who consists of 6 Chinese photographers who want to inspire both Chinese people and everyone outside China to visit the great outdoors In China and the rest of the world. This initiative will encourage and inspire people in China to get out there and create a sense of awareness of the importance of preserving the natural world around us. Translation: I'd like to talk about the newly formed team Adventure X: it's an outdoor photography team of 6 Chinese photographers. They're not only dedicated to inspiring Chinese people to explore the stunning outdoors, but also hope people around the world can appreciate China's natural scenery. Their initiative will encourage and inspire the Chinese to head outdoors and raise awareness of preserving the natural environment around us."},{"t":"h","x":"极致影像","xe":"Ultimate Imagery"},{"t":"p","x":"在山水美学上，讲究三个必备条件，即所至，所赏，所感。第一步是自己须身在山水之中；第二步是用你的眼睛和心灵去观赏；第三步是调动全部的生命去感受。","b":false,"xe":"In the aesthetics of mountains and waters, three essential conditions are emphasized: being there, appreciating, and feeling. The first step is to be physically present in the landscape; the second is to observe with your eyes and mind; the third is to mobilize your entire being to feel it."},{"t":"p","x":"从印度拉达克到巴基斯坦乔格里，从美州阿拉斯加到澳洲塔斯马尼亚，从西藏喜马拉雅到新疆喀喇昆仑，极影的每一位队员，都用自己的热情和信仰，追逐着世界上最极致的光影。","b":false,"xe":"From Ladakh in India to K2 in Pakistan, from Alaska in America to Tasmania in Australia, from the Himalayas in Tibet to the Karakoram in Xinjiang — every member of AdventureX chases the most extreme light and shadow in the world with their passion and faith."},{"t":"h","x":"我是极影AX摄影师 - 姚明来(Miller Yao)","xe":"I'm AdventureX AX photographer - Miller Yao (姚明来)"},{"t":"img","f":"img-09","w":1000,"h":1184},{"t":"p","x":"我习惯独自旅行捕捉非同寻常的风景。从最初的旅行随拍到现在追求极致的严谨，希望大家透过我的影像感受到的不仅仅是大自然的绮丽，还有镜头背后那颗热爱极限自然，追求极致自由的心。","b":false,"xe":"I'm used to traveling alone to capture extraordinary landscapes. From casual travel snapshots at first to the rigorous pursuit of perfection now, I hope that through my images you'll feel not only the splendor of nature, but also the heart behind the lens that loves extreme nature and pursues ultimate freedom."},{"t":"img","f":"img-10","w":867,"h":1000},{"t":"p","x":"我的风光拍摄足迹涵盖中国的十多个省份，多次在四川云南新疆进行独自的探索拍摄，在人迹罕至的天山区域徒步探索，在苍莽辽阔的帕米尔高原扎营等待，在天寒地冻的川藏垭口追光逐影。","b":false,"xe":"My landscape shooting footprints span more than a dozen Chinese provinces. I've repeatedly explored and shot alone in Sichuan, Yunnan, and Xinjiang — hiking through the rarely visited Tianshan region, camping and waiting on the vast Pamir Plateau, and chasing light and shadow at the freezing Sichuan-Tibet mountain passes."},{"t":"img","f":"img-11","w":1000,"h":534},{"t":"p","x":"个人主页： manunited.tuchong.com","b":false,"xe":"Personal page: manunited.tuchong.com"},{"t":"img","f":"img-12","w":901,"h":1000},{"t":"h","x":"我是极影AX摄影师 - 史炎冰（Yanbing Shi）","xe":"I'm AdventureX AX photographer - Yanbing Shi (史炎冰)"},{"t":"img","f":"img-13","w":714,"h":1000},{"t":"quote","x":"Art is not a study of positive reality, it is the seeking for ideal truth. -- John Ruskin","xe":"Art is not a study of positive reality, it is the seeking for ideal truth. -- John Ruskin"},{"t":"p","x":"约翰·罗斯金的这句名言伴随着我一步步攀爬自然风光摄影的险峰。与许多人一样，拿起相机记录风景的初衷仅仅是给自己一个出门旅行的理由。然而这个简单的动机却为我翻开一页新的篇章。","b":false,"xe":"John Ruskin's famous quote has accompanied me step by step as I climb the steep peaks of nature and landscape photography. Like many others, my original reason for picking up a camera to record scenery was simply to give myself an excuse to travel. Yet this simple motive turned a new page for me."},{"t":"p","x":"曾经疯狂追寻过漫天红霞；也曾经痴迷于眼花缭乱的数码后期技术。时间的沉淀让我不再纠结、拘泥浮于表面的条件、方法与媒介，而不断找寻能够真正表达自我的形式。Ideal truth正是摄影师心中那份带有个性、带有情绪、带有思想的“真相”。","b":false,"xe":"I once madly chased skies full of red clouds, and was once obsessed with dazzling digital post-processing techniques. The settling of time has freed me from fixating on superficial conditions, methods, and mediums, as I constantly seek forms that can truly express myself. \"Ideal truth\" is precisely the \"truth\" in a photographer's heart — one with personality, emotion, and thought."},{"t":"img","f":"img-14","w":1000,"h":667},{"t":"p","x":"我是一位居住于美国西雅图地区的自然风光摄影师及软件工程师。不必介绍我的作品曾经发表在哪些地方，也无需多言自己曾经在哪些摄影组织中有过何等头衔。在这个日益庞大的“摄影圈”，虚头巴脑的东西往往使人流连于社交网络的喧哗而忘却摄影艺术的根本。我只想用我的照片与你对话、与你分享我的经历与感受。如果它们中有能触动到你的、有能让你记忆深刻的，那就是我最大的成功与欣慰。","b":false,"xe":"I'm a nature and landscape photographer and software engineer living in the Seattle area of the United States. There's no need to list where my work has been published or what titles I've held in photography organizations. In this ever-growing \"photography circle,\" superficial things often keep people lingering in the noise of social networks while forgetting the essence of photographic art. I simply want to converse with you through my photos and share my experiences and feelings. If any of them move you or leave a deep impression, that's my greatest success and satisfaction."},{"t":"img","f":"img-15","w":1000,"h":714},{"t":"p","x":"个人主页：500px.com/bangbing","b":false,"xe":"Personal page: 500px.com/bangbing"},{"t":"p","x":"作品页面: bangbing.tuchong.com","b":false,"xe":"Portfolio page: bangbing.tuchong.com"},{"t":"img","f":"img-16","w":1000,"h":667},{"t":"quote","x":"美国顶尖风光摄影师 Marc Adamus： This is absolutely wonderful. Never have I seen more high quality new Chinese photography in one place! I will be sure to save this link and share it around. You all are fantastic artists! 这简直太棒了。我从来没有一次性看到如此多全新的高质量的中国风光照片！我毫无疑问将收藏极影AX的网站并将它分享出去。你们都是了不起的艺术家！","xe":"Top American landscape photographer Marc Adamus: This is absolutely wonderful. Never have I seen more high quality new Chinese photography in one place! I will be sure to save this link and share it around. You all are fantastic artists! Translation: This is absolutely wonderful. Never have I seen so much brand-new, high-quality Chinese landscape photography at once! I will definitely bookmark the AdventureX AX website and share it. You are all amazing artists!"},{"t":"h","x":"极客分享","xe":"Geek Sharing"},{"t":"p","x":"摄影的乐趣的在于专研，我们都像极客（Geek）一样热爱专研各种新奇的摄影技术和后期手法，但摄影的快乐更在于分享，我们也像极客一般乐于分享自己的发现和思考。","b":false,"xe":"The joy of photography lies in deep research — we all love to delve into novel photography techniques and post-processing methods like geeks. But the happiness of photography lies even more in sharing; like geeks, we're happy to share our discoveries and thoughts."},{"t":"p","x":"把西方的摄影技术带到中国，把中国的户外风光推向世界，把摄影的美好分享给每一个人，是我们的理想和追求。","b":true,"xe":"Bringing Western photography techniques to China, taking China's outdoor landscapes to the world, and sharing the beauty of photography with everyone — these are our ideals and pursuits."},{"t":"h","x":"我是极影AX摄影师 - 储卫民（Thomas看看世界）","xe":"I'm AdventureX AX photographer - Thomas Chu (储卫民（Thomas看看世界）)"},{"t":"img","f":"img-17","w":1000,"h":635},{"t":"p","x":"我是 Thomas 看看世界，小米、携程签约摄影师，尼康中国供稿人，英国皇家摄影学会会士。我热爱户外风光摄影，足迹留在了尼泊尔、印度、巴基斯坦、印尼、北欧、中国川滇藏等的山川大地。我已经徒步拍摄了全球最高的13座8000米级山峰，作品曾两次入围美国国家地理年度摄影大赛。","b":false,"xe":"I'm Thomas Chu Photo — a contracted photographer for Xiaomi and Ctrip, a contributor for Nikon China, and a Fellow of the Royal Photographic Society of Great Britain. I love outdoor landscape photography, and my footsteps have traced the mountains and lands of Nepal, India, Pakistan, Indonesia, Northern Europe, and China's Sichuan, Yunnan, and Tibet. I've hiked and photographed 13 of the world's highest 8,000-meter peaks, and my work has twice been shortlisted for the National Geographic annual photography contest."},{"t":"img","f":"img-18","w":1000,"h":389},{"t":"p","x":"我很喜欢将自己学习摄影的心得体会，以图文和视频的形式分享给大家。从去年起，我每周都会在自己的公众号、知乎、图虫上发表一些摄影教程。现在我已经成为了微博签约自媒体，摄影教程累积阅读量超过了1200万。","b":false,"xe":"I love sharing my photography learning experiences with everyone in the form of articles and videos. Since last year, I've been publishing photography tutorials every week on my official account, Zhihu, and Tuchong. I've now become a Weibo-contracted self-media creator, with over 12 million cumulative reads on my photography tutorials."},{"t":"img","f":"img-19","w":1000,"h":676},{"t":"p","x":"个人主页：thomaskksj.tuchong.com","b":false,"xe":"Personal page: thomaskksj.tuchong.com"},{"t":"p","x":"公众号：thomaskksj","b":false,"xe":"Official account: thomaskksj"},{"t":"img","f":"img-20","w":1000,"h":445},{"t":"h","x":"我是极影AX摄影师 - 史飞（Fei Shi）","xe":"I'm AdventureX AX photographer - Fei Shi (史飞)"},{"t":"img","f":"img-21","w":1000,"h":667},{"t":"p","x":"曾经徒步2个半月，从成都走到了拉萨，也曾经跋涉300公里，经过了巴基斯坦5座8000米雪山的大本营。走的越远，离家越近。离人越远，离神越近。在路上，我会不断地剔除狭隘，扫清片面，摒弃傲慢，臣服自然。然后，知道我是谁。","b":false,"xe":"I once hiked for two and a half months from Chengdu to Lhasa, and also trekked 300 kilometers past the base camps of five 8,000-meter peaks in Pakistan. The farther I walk, the closer I am to home. The farther from people, the closer to the divine. On the road, I constantly shed narrow-mindedness, clear away one-sidedness, abandon arrogance, and submit to nature. Then, I know who I am."},{"t":"img","f":"img-22","w":1000,"h":657},{"t":"p","x":"我热爱户外摄影，不只是别人眼里的“找虐”而是背起背包，让心事一点点丢失在路途中，许多爱与恨，消散，再消散，我们走的不仅是路，拍的不仅是风光。是一点自由，一点梦想，一点解脱，一点释放，一点无法对别人诉说的故事。我也希望将这梦想与故事，和你一起分享。","b":false,"xe":"I love outdoor photography not just because it's seen by others as \"seeking hardship,\" but because when I pick up my backpack, my worries gradually get lost along the way. Many loves and hates dissipate, and dissipate again. We walk not just roads and shoot not just landscapes — but a bit of freedom, a bit of dream, a bit of release, a bit of liberation, and a bit of a story that can't be told to others. I also hope to share this dream and story with you."},{"t":"img","f":"img-23","w":1000,"h":578},{"t":"p","x":"个人主页: 1x.com/member/shifei516","b":false,"xe":"Personal page: 1x.com/member/shifei516"},{"t":"p","x":"作品页面：shifei.tuchong.com","b":false,"xe":"Portfolio page: shifei.tuchong.com"},{"t":"img","f":"img-24","w":1000,"h":642},{"t":"h","x":"我是极影AX摄影师 - 周游(Jo You)","xe":"I'm AdventureX AX photographer - Jo You (周游)"},{"t":"img","f":"img-25","w":1000,"h":664},{"t":"p","x":"我热衷户外探险，对风光摄影有独到的建树，擅长拍摄大海、雪山、星空题材的风光。上海《生活周刊》曾对我做过《雪山的温度》主题专访。我的多幅作品发表在国家级摄影杂志上，与金石滩等多个国家5A级景区以及众多器材厂商，合作拍摄画册、宣传片。","b":false,"xe":"I'm passionate about outdoor exploration and have made distinctive achievements in landscape photography, specializing in seas, snow mountains, and starry skies. Shanghai's Life Weekly once did a themed feature on me titled \"The Temperature of Snow Mountains\" (《雪山的温度》). Many of my works have been published in national photography magazines, and I've collaborated with national 5A scenic areas like Golden Pebble Beach and numerous equipment manufacturers to shoot photo albums and promotional videos."},{"t":"img","f":"img-26","w":1000,"h":668},{"t":"p","x":"山海有界，我心无疆，我坚持极限户外旅行出极致风光大片的理念，坚持行走在探索与发现的路上。我会定期和大家分享我的拍摄心得和探险故事。","b":true,"xe":"Mountains and seas have boundaries, but my heart is boundless. I uphold the philosophy that extreme outdoor travel yields extreme landscape masterpieces, and persist in walking the path of exploration and discovery. I'll regularly share my shooting insights and adventure stories with everyone."},{"t":"img","f":"img-27","w":1000,"h":667},{"t":"p","x":"个人主页：joyou.tuchong.com","b":false,"xe":"Personal page: joyou.tuchong.com"},{"t":"img","f":"img-28","w":1000,"h":549},{"t":"quote","x":"荷兰户外摄影大师 Max Rive： They have the ambition to invite photographers outside China to visit hermit places in their country – such as Tibet and Xinjiang – which is very valuable for us landscape photographers who now have difficulties to plan a trip to these beautiful areas.  Their portfolio shows some truly unique locations from some of the most beautiful parts of China, captured and presented full with drama, depth and story. Adventure X has my full support and I wish them all the best with their ambitious and unique project and encourage everyone to have a look at their incredible portfolio. 他们致力于邀请外国摄影师，前往中国探索类似新藏那样独有的隐秘风景，这对于我们这些西方风光摄影师极有帮助。他们的作品集展现了中国最美丽的户外景观，充满了戏剧性，深度性，和故事性。 我将全力的支持极影AX团队，祝福他们独特而宏大的项目计划。我衷心希望每个人都能看看他们不可思议的照片。","xe":"Dutch outdoor photography master Max Rive: They have the ambition to invite photographers outside China to visit hermit places in their country – such as Tibet and Xinjiang – which is very valuable for us landscape photographers who now have difficulties to plan a trip to these beautiful areas. Their portfolio shows some truly unique locations from some of the most beautiful parts of China, captured and presented full with drama, depth and story. Adventure X has my full support and I wish them all the best with their ambitious and unique project and encourage everyone to have a look at their incredible portfolio. Translation: They are dedicated to inviting foreign photographers to explore China's unique hidden scenery like Tibet and Xinjiang, which is very helpful for us Western landscape photographers. Their portfolio showcases China's most beautiful outdoor landscapes, full of drama, depth, and storytelling. I fully support the AdventureX AX team and wish them all the best with their unique and ambitious project. I sincerely hope everyone will take a look at their incredible photos."},{"t":"p","x":"这就是我们，一群热爱户外与摄影的年轻人。","b":false,"xe":"This is us — a group of young people who love the outdoors and photography."},{"t":"h","x":"这就是我们","xe":"This is us"},{"t":"h","x":"极影Adventure X。","xe":"Adventure X (极影)."},{"t":"h","x":"极限挑战，","xe":"Push the Limits,"},{"t":"h","x":"极致影像，","xe":"Ultimate Imagery,"},{"t":"h","x":"极客分享，","xe":"Geek Sharing,"},{"t":"h","x":"极影Adventure X。","xe":"Adventure X (极影)."},{"t":"img","f":"img-29","w":1000,"h":1000},{"t":"h","x":"长按下面二维码，关注我们的公众号。","xe":"Long-press the QR code below to follow our official account."},{"t":"h","x":"这里还会有更多我们的摄影教程和探险故事。","xe":"There will be more of our photography tutorials and adventure stories here."}],"titleEn":"We Are a Group of Young People Pursuing the Ultimate Outdoor Light and Shadow - AdventureX AX"}