{"slug":"landscape-2022-portfolio","title":"一位风景摄影师的2022作品合集","author":"Thomas看看世界","date":"2023-01-02","wechat":"https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI4NDA5MzE5NQ==&mid=2247496858&idx=1&sn=ac91661d153b3e737ff3e7fd20a1a4c8&chksm=eb820afedcf583e8ffbe96f999d3ff7d008b05ff90837eea4ccb819c0b8cea37643679f97c40&scene=21#wechat_redirect","blocks":[{"t":"p","x":"我的2022年风光摄影照片合集来啦。","b":false,"xe":"My 2022 landscape photography portfolio is here."},{"t":"p","x":"合集一共有近百张照片，包括了《车窗外的青藏铁路》《微光》《与自然共生》等多个系列的作品，以及零散的旅行风光照。","b":false,"xe":"The portfolio contains nearly a hundred photos, including multiple series such as \"The Qinghai-Tibet Railway Outside the Window\" (《车窗外的青藏铁路》), \"Glimmer\" (《微光》), and \"Living in Harmony with Nature\" (《与自然共生》), along with scattered travel landscape photos."},{"t":"p","x":"祝大家2023新年快乐，看见更美的风景~","b":false,"xe":"Happy 2023 New Year to everyone — may you see even more beautiful scenery~"},{"t":"h","x":"视频","xe":"Video"},{"t":"bili","bv":"BV19M411h7st","bpic":"bili-1","bt":"一位风景摄影师的2022作品合集"},{"t":"p","x":"这一篇是上面视频的图文整理。这期 4 分多钟的年度合集没有口播，只有配乐和近百张照片，但 Thomas 在画面里为三个系列各写了一张说明卡。下面按视频的结构——年度十佳、《车窗外的青藏铁路》《烂尾楼里的微光》《与自然共生》三个系列、以及「其他」旅行风光——把说明卡的原文和关键帧截图整理出来，方便先看图建立框架，再回到视频里完整欣赏。","xe":"This is the illustrated companion to the video above. The four-minute year-end compilation has no narration — only music and close to a hundred photographs — but Thomas wrote an on-screen note for each of his three series. Below, following the video's own structure — the year's best ten, the three series On the Qinghai-Tibet Railway, Faint Light in Unfinished Buildings and Living with Nature, and the \"Others\" travel landscapes — the notes are transcribed and paired with keyframe screenshots, so you can take in the framework here and then watch the full set.","b":false},{"t":"p","x":"先看开场。下面这张截自视频 0:01 处，是合集的第一张标题卡「BEST 10」——Thomas 先用十张年度最满意的照片开场，随后才按系列展开。整个视频的顺序是：BEST 10（0:01）→《车窗外的青藏铁路》（0:28）→《烂尾楼里的微光》（1:06）→《与自然共生》（1:37）→ 其他（2:37）→ 新年祝福（4:20）。","xe":"Start at the beginning. Captured at 0:01 in the video, this is the compilation's first title card, \"BEST 10\" — Thomas opens with the ten photographs he was happiest with in 2022 before moving through the series. The running order is: BEST 10 (0:01), On the Qinghai-Tibet Railway (0:28), Faint Light in Unfinished Buildings (1:06), Living with Nature (1:37), Others (2:37), and a New Year greeting (4:20).","b":false},{"t":"img","f":"v01","w":718,"h":480},{"t":"h","x":"01 BEST 10：年度十佳开场","xe":"01 BEST 10: The Year's Best Ten"},{"t":"p","x":"开场的十张照片横跨了这一年的几条线索：云雾中层层叠叠的喀斯特群山、日出时分俯瞰的山间村落、秋林里蜿蜒的公路、夜色中只亮着一扇窗的高楼、幽蓝的冰洞，以及两张从火车车窗望出去的风景——一边是雪山下的桃花，一边是金色草原尽头的雪峰（视频 0:02 至 0:18 处）。","xe":"The opening ten span several threads of the year: karst peaks stacked in layers of mist, a mountain village seen from above at sunrise, a road winding through autumn woods, a high-rise at night with a single lit window, a deep-blue ice cave, and two views through a train window — peach blossoms beneath snow mountains on one side, snow peaks at the end of a golden grassland on the other (from 0:02 to 0:18 in the video).","b":false},{"t":"img","f":"v02","w":718,"h":480},{"t":"img","f":"v03","w":718,"h":480},{"t":"p","x":"十佳里的最后几张——晨光中的布达拉宫、雪山脚下盛开的桃花与山谷村庄——也预示了后面几个系列的主题：高原、人居与自然的关系（视频 0:20 处）。","xe":"The last of the ten — the Potala Palace in morning light, peach blossoms blooming beneath snow mountains above a valley village — also foreshadow the themes of the series to come: the plateau, and the relationship between human settlement and nature (at 0:20 in the video).","b":false},{"t":"h","x":"02 《车窗外的青藏铁路》：透过车窗看当代中国","xe":"02 On the Qinghai-Tibet Railway: Contemporary China Through a Train Window"},{"t":"p","x":"第一个系列的说明卡出现在视频 0:28 处，Thomas 写道：「2020 年中，我在乘坐火车前往格尔木的途中，萌生了通过火车车窗展现中国当代风貌的想法。只有在当代中国，我们才能用火车这种交通工具，穿越沙漠、高原、森林、海滨、城市、乡村等等如此多样的地貌。」","xe":"The note for the first series appears at 0:28 in the video. Thomas writes: \"In mid-2020, on a train to Golmud, I had the idea of portraying contemporary China through the window of a train. Only in today's China can a single mode of transport carry you across landscapes as varied as desert, plateau, forest, coast, city and countryside.\"","b":false},{"t":"img","f":"v04","w":718,"h":480},{"t":"p","x":"「在我的这组作品中，车窗外既有美丽的自然景观，也有铁塔、公路、桥梁、化工厂、风力机组这些时代景观；车窗内外，也有很多普通人或者他们的物件出现，他们是修路工人、铁道职工、支教老师、游客、当地居民。」视频里的这一段（0:33 至 1:04 处）正是这样交替出现：车窗框住的草原与雪山，车厢里戴着口罩、望向窗外的乘客。","xe":"\"In this body of work, outside the window there are beautiful natural landscapes as well as the landmarks of our era — pylons, highways, bridges, chemical plants, wind farms; inside and outside the carriage, ordinary people and their belongings appear too: road builders, railway staff, volunteer teachers, tourists, local residents.\" The sequence in the video (0:33 to 1:04) alternates exactly like that: grassland and snow mountains framed by the window, and masked passengers in the carriage gazing out.","b":false},{"t":"img","f":"v05","w":718,"h":480},{"t":"img","f":"v06","w":718,"h":480},{"t":"p","x":"说明卡最后写道：「这些是 2022 年新拍摄的一些照片，预计《车窗外的青藏铁路》画册会于 2023-2024 年由浙江摄影出版社出版。」","xe":"The note closes: \"These are new photographs from 2022; the book On the Qinghai-Tibet Railway is expected to be published by Zhejiang Photographic Press in 2023-2024.\"","b":false},{"t":"h","x":"03 《烂尾楼里的微光》：楼市狂奔的另一面","xe":"03 Faint Light in Unfinished Buildings: The Other Side of the Property Boom"},{"t":"p","x":"第二个系列的说明卡在视频 1:06 处：「中国的高速发展，带来了便捷的基建设施和现代化的城乡面貌。如果说《火车看中国》展现了这种发展的蓬勃状态，那么《烂尾楼里的微光》则聚焦在中国楼市狂奔中的负面产物——烂尾楼，尝试呈现资本无序扩张带来的隐患和问题。」","xe":"The note for the second series appears at 1:06: \"China's rapid development has brought convenient infrastructure and a modern face to city and countryside alike. If China by Train shows the vigour of that development, Faint Light in Unfinished Buildings focuses on its by-product — abandoned, half-built housing — and tries to show the risks and problems left behind by the unchecked expansion of capital.\"","b":false},{"t":"img","f":"v07","w":718,"h":480},{"t":"p","x":"「这组作品在 2022 年辗转拍摄了西安、郑州、青岛的多个烂尾项目，其中一些购买到烂尾楼的业主，由于疫情等原因失去经济来源，无奈住进了烂尾楼。」画面里的照片也因此格外安静：漆黑的楼体上只亮着一两扇窗，毛坯楼层里点着一盏灯，空荡的楼下站着几个人影（视频 1:12 至 1:35 处）。","xe":"\"In 2022 the series was shot across several stalled projects in Xi'an, Zhengzhou and Qingdao. Some of the buyers, having lost their income during the pandemic, had no choice but to move into the unfinished buildings.\" The photographs are correspondingly quiet: a dark tower with one or two windows lit, a single lamp in a bare concrete floor, a few figures standing beneath an empty building (from 1:12 to 1:35 in the video).","b":false},{"t":"img","f":"v08","w":718,"h":480},{"t":"h","x":"04 《与自然共生》：不同地貌下的人类建筑","xe":"04 Living with Nature: Human Architecture Across Landscapes"},{"t":"p","x":"第三个系列的说明卡在视频 1:37 处：「人类活动影响着自然，而自然也塑造着人类的建筑风格与生活方式。这组作品跨越了极地、高原、火山、海洋、高山，为大家展现了不同地理地貌条件下的人类建筑，以及它们与所处环境的关系。」","xe":"The note for the third series appears at 1:37: \"Human activity shapes nature, and nature in turn shapes the way we build and live. This series crosses polar regions, plateaus, volcanoes, oceans and high mountains to show human architecture under different geographical conditions, and its relationship with the environment around it.\"","b":false},{"t":"img","f":"v09","w":718,"h":480},{"t":"p","x":"「从我开始摄影以来，便一直关注着这个话题。这些都是我 2022 年新补充的照片，包括新拍摄于国内的，以及重新整理和后期的以前照片。包括了我近 10 年来这方面积累作品的画册《与自然共生》，预计会于 2023 年由人民邮电出版社出版。」这一段里的照片（1:42 至 2:29 处）从雪原上一片彩色小屋的极地村落，到荒漠里的风力机组、山谷中的寨子与夜色里的村镇，正是「建筑与环境的关系」的具体注脚。","xe":"\"I have followed this subject since I first picked up a camera. These are the photographs added in 2022 — new work shot in China, plus earlier images re-edited and reprocessed. The book Living with Nature, collecting nearly ten years of this work, is expected to be published by Posts and Telecom Press in 2023.\" The images in this section (1:42 to 2:29) — a polar village of coloured houses on the snow, wind turbines in the desert, a hillside settlement, towns glowing at night — are concrete footnotes to that idea of buildings in dialogue with their surroundings.","b":false},{"t":"img","f":"v10","w":718,"h":480},{"t":"img","f":"v11","w":718,"h":480},{"t":"h","x":"05 其他：一年的旅途风景与新年祝福","xe":"05 Others: A Year on the Road, and a New Year Greeting"},{"t":"p","x":"视频 2:37 处的「其他」标题卡之后，是这一年零散的旅行风光：沙丘的光影线条、喀斯特山间的云雾、雨林瀑布、霓虹街景、银河与岩柱、雪地里的孤树、山城跨江大桥的夜景，以及两组冰洞——其中一张里，一个人蹲在幽蓝的冰壁下举着灯（视频 2:39 至 4:18 处）。","xe":"After the \"Others\" title card at 2:37 come the year's scattered travel landscapes: the light and lines of sand dunes, mist among karst peaks, a rainforest waterfall, neon streets, the Milky Way above rock pillars, a lone tree in snow, a river bridge at night in a mountain city, and two sets of ice caves — in one, a figure crouches with a lamp beneath the glowing blue ice (from 2:39 to 4:18 in the video).","b":false},{"t":"img","f":"v12","w":718,"h":480},{"t":"img","f":"v13","w":718,"h":480},{"t":"p","x":"合集以视频 4:20 处的一张秋日公路收尾，画面上写着「谢谢大家 新年快乐」——也就是这篇文章开头那句「祝大家 2023 新年快乐，看见更美的风景」。","xe":"The compilation ends at 4:20 on an autumn road, with the words \"Thank you all — Happy New Year\" across the frame — the same wish that opens this article: a happy 2023, and ever more beautiful landscapes ahead.","b":false},{"t":"img","f":"v14","w":718,"h":480},{"t":"quote","x":"1. 2022 年的近百张照片按「年度十佳 → 三个系列 → 其他」的顺序呈现，十佳里已能看到高原、车窗与人居三条线索；2. 《车窗外的青藏铁路》用车窗框住自然景观与铁塔、公路、风力机组等时代景观，也框住修路工人、铁道职工、支教老师等普通人，画册预计 2023-2024 年由浙江摄影出版社出版；3. 《烂尾楼里的微光》聚焦西安、郑州、青岛的烂尾项目，以及因疫情失去收入、无奈住进烂尾楼的业主；4. 《与自然共生》跨越极地、高原、火山、海洋、高山，记录不同地貌下的人类建筑与环境的关系，十年积累的画册预计 2023 年由人民邮电出版社出版。","xe":"1. Nearly a hundred photographs from 2022 are presented as best ten, three series, then others — and the best ten already show the three threads of plateau, train window and human habitation; 2. On the Qinghai-Tibet Railway frames natural scenery alongside pylons, highways and wind farms, and ordinary people — road builders, railway staff, volunteer teachers — with the book due from Zhejiang Photographic Press in 2023-2024; 3. Faint Light in Unfinished Buildings focuses on stalled housing projects in Xi'an, Zhengzhou and Qingdao and on owners who, having lost income during the pandemic, moved into the unfinished shells; 4. Living with Nature crosses polar regions, plateaus, volcanoes, oceans and high mountains to record how human architecture relates to its environment, with a decade's work due as a book from Posts and Telecom Press in 2023."},{"t":"h","x":"高清视频：","xe":"HD video:"},{"t":"p","x":"https://www.bilibili.com/video/BV19M411h7st/","b":false,"xe":"https://www.bilibili.com/video/BV19M411h7st/"},{"t":"h","x":"照片集","xe":"Photo Collection"},{"t":"img","f":"img-01","w":1080,"h":608},{"t":"img","f":"img-02","w":1067,"h":1600},{"t":"img","f":"img-03","w":1080,"h":1619},{"t":"img","f":"img-04","w":1080,"h":1619},{"t":"img","f":"img-05","w":1080,"h":1619},{"t":"img","f":"img-06","w":1080,"h":721},{"t":"img","f":"img-07","w":1080,"h":720},{"t":"img","f":"img-08","w":1080,"h":720},{"t":"img","f":"img-09","w":1080,"h":720},{"t":"img","f":"img-10","w":1080,"h":720},{"t":"img","f":"img-11","w":1080,"h":809},{"t":"img","f":"img-12","w":1080,"h":720},{"t":"img","f":"img-13","w":1080,"h":720},{"t":"img","f":"img-14","w":1080,"h":720},{"t":"img","f":"img-15","w":1080,"h":720},{"t":"img","f":"img-16","w":1080,"h":720},{"t":"img","f":"img-17","w":1080,"h":720},{"t":"img","f":"img-18","w":1080,"h":720},{"t":"img","f":"img-19","w":1080,"h":720},{"t":"img","f":"img-20","w":1080,"h":720},{"t":"img","f":"img-21","w":1080,"h":1620},{"t":"img","f":"img-22","w":1080,"h":720},{"t":"img","f":"img-23","w":1080,"h":720},{"t":"img","f":"img-24","w":1080,"h":720},{"t":"img","f":"img-25","w":1080,"h":720},{"t":"img","f":"img-26","w":1080,"h":1619},{"t":"img","f":"img-27","w":1080,"h":1619},{"t":"img","f":"img-28","w":1080,"h":1619},{"t":"img","f":"img-29","w":1080,"h":1619},{"t":"img","f":"img-30","w":1080,"h":1619},{"t":"img","f":"img-31","w":1080,"h":1620},{"t":"img","f":"img-32","w":1080,"h":1619},{"t":"img","f":"img-33","w":1080,"h":1619},{"t":"img","f":"img-34","w":1080,"h":1619},{"t":"img","f":"img-35","w":1080,"h":720},{"t":"img","f":"img-36","w":1080,"h":720},{"t":"img","f":"img-37","w":1080,"h":720},{"t":"img","f":"img-38","w":1080,"h":720},{"t":"img","f":"img-39","w":1080,"h":720},{"t":"img","f":"img-40","w":1080,"h":720},{"t":"img","f":"img-41","w":1080,"h":720},{"t":"img","f":"img-42","w":1080,"h":717},{"t":"img","f":"img-43","w":1080,"h":717},{"t":"img","f":"img-44","w":1080,"h":720},{"t":"img","f":"img-45","w":1080,"h":720},{"t":"img","f":"img-46","w":1080,"h":720},{"t":"img","f":"img-47","w":1080,"h":720},{"t":"img","f":"img-48","w":1080,"h":720},{"t":"img","f":"img-49","w":1080,"h":720},{"t":"img","f":"img-50","w":1080,"h":720},{"t":"img","f":"img-51","w":1080,"h":720},{"t":"img","f":"img-52","w":1080,"h":720},{"t":"img","f":"img-53","w":1080,"h":721},{"t":"img","f":"img-54","w":1080,"h":809},{"t":"img","f":"img-55","w":1080,"h":808},{"t":"img","f":"img-56","w":1080,"h":1619},{"t":"img","f":"img-57","w":1080,"h":719},{"t":"img","f":"img-58","w":1080,"h":720},{"t":"img","f":"img-59","w":1080,"h":1619},{"t":"img","f":"img-60","w":1080,"h":1080},{"t":"img","f":"img-61","w":1067,"h":1600},{"t":"img","f":"img-62","w":1067,"h":1600},{"t":"img","f":"img-63","w":1080,"h":1619},{"t":"img","f":"img-64","w":1080,"h":720},{"t":"img","f":"img-65","w":1080,"h":722},{"t":"img","f":"img-66","w":1080,"h":1619},{"t":"img","f":"img-67","w":1080,"h":720},{"t":"img","f":"img-68","w":1080,"h":720},{"t":"img","f":"img-69","w":1080,"h":720},{"t":"img","f":"img-70","w":1080,"h":1617},{"t":"img","f":"img-71","w":1080,"h":1618},{"t":"img","f":"img-72","w":1080,"h":720},{"t":"img","f":"img-73","w":1080,"h":720},{"t":"img","f":"img-74","w":1080,"h":720},{"t":"img","f":"img-75","w":1080,"h":720},{"t":"img","f":"img-76","w":1080,"h":1619},{"t":"img","f":"img-77","w":1080,"h":716},{"t":"img","f":"img-78","w":1080,"h":720},{"t":"img","f":"img-79","w":1080,"h":720},{"t":"img","f":"img-80","w":1080,"h":720},{"t":"img","f":"img-81","w":1080,"h":720},{"t":"img","f":"img-82","w":1080,"h":720},{"t":"img","f":"img-83","w":1080,"h":808},{"t":"img","f":"img-84","w":1080,"h":543},{"t":"img","f":"img-85","w":1080,"h":720},{"t":"img","f":"img-86","w":1080,"h":720},{"t":"img","f":"img-87","w":1080,"h":720},{"t":"img","f":"img-88","w":1080,"h":720},{"t":"img","f":"img-89","w":1080,"h":720},{"t":"img","f":"img-90","w":1080,"h":1619},{"t":"img","f":"img-91","w":1080,"h":720},{"t":"img","f":"img-92","w":1080,"h":720},{"t":"img","f":"img-93","w":1067,"h":1600}],"titleEn":"A Landscape Photographer's 2022 Portfolio"}