{"slug":"magnificent-roads-bridges","title":"这些壮丽的路与桥，是前浪留给后浪们最美的礼物","author":"Thomas看看世界","date":"2020-05-05","wechat":"https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI4NDA5MzE5NQ==&mid=2247490506&idx=1&sn=f10516587c04cdeda1093562cef9b7ce&chksm=eb81e5aedcf66cb88d974ebc8e1d780baa0e018fe62c1a730278df0f8ed9e9adfbdda21c5e41&scene=21#wechat_redirect","blocks":[{"t":"h","x":"Thomas看看世界","xe":"Thomas Chu Photo"},{"t":"p","x":"B站的宣传短片《后浪》这两天刷屏了，本文无意探讨其中的价值争论，而是从“地理再发现——极影风光摄影赛”中，精选了一些中国各地公路与桥梁的壮美大片。","b":false,"xe":"Bilibili's promotional short film \"Rising Waves\" (《后浪》) has been flooding screens these past two days. This article has no intention of discussing the value debate within it; instead, it selects some magnificent masterpieces of roads and bridges across China from the \"Rediscovering Geography — AdventureX Landscape Photography Contest.\""},{"t":"p","x":"这些路桥有的矗立在北上广深的钢筋森林之中，见证了中国经济的快速发展，有的建设在中国西部的大山荒漠之上，宣誓着扶贫攻坚的不忘初心。","b":false,"xe":"Some of these roads and bridges stand in the concrete jungles of Beijing, Shanghai, Guangzhou, and Shenzhen, witnessing China's rapid economic development; others were built across the mountains and deserts of western China, proclaiming the original aspiration of the poverty-alleviation campaign."},{"t":"p","x":"无论城市还是农村，广袤的中国都一定还大有可为，而这些通往未来的路与桥，无疑是前浪留给后浪们最美的礼物。","b":false,"xe":"Whether urban or rural, the vast China surely still has great potential, and these roads and bridges to the future are undoubtedly the most beautiful gifts the former generation left for the rising generation."},{"t":"img","f":"img-02","w":1080,"h":666},{"t":"h","x":"摄影：黄一骏HYJ","xe":"Photo: Huang Yijun HYJ (黄一骏HYJ)"},{"t":"img","f":"img-03","w":1080,"h":652},{"t":"h","x":"摄影：公子老白","xe":"Photo: Gongzi Laobai (公子老白)"},{"t":"img","f":"img-04","w":1080,"h":664},{"t":"h","x":"摄影：行云流水","xe":"Photo: Xingyun Liushui (行云流水)"},{"t":"img","f":"img-05","w":467,"h":745},{"t":"h","x":"摄影：天祺TIANQI","xe":"Photo: Tianqi TIANQI (天祺TIANQI)"},{"t":"img","f":"img-06","w":1080,"h":715},{"t":"h","x":"摄影：Jambo","xe":"Photo: Jambo"},{"t":"img","f":"img-07","w":1080,"h":629},{"t":"h","x":"摄影：Jio居","xe":"Photo: Jio Ju (Jio居)"},{"t":"img","f":"img-08","w":1080,"h":741},{"t":"h","x":"摄影：SEEKER丨倾斜的地平线","xe":"Photo: SEEKER丨Tilted Horizon (SEEKER丨倾斜的地平线)"},{"t":"img","f":"img-09","w":1080,"h":712},{"t":"h","x":"摄影：爱拍照的张小胖","xe":"Photo: Zhang Xiaopang Who Loves Taking Photos (爱拍照的张小胖)"},{"t":"img","f":"img-10","w":1080,"h":716},{"t":"h","x":"摄影：HORAN霍兰","xe":"Photo: HORAN Huolan (HORAN霍兰)"},{"t":"img","f":"img-11","w":603,"h":757},{"t":"h","x":"摄影：旅行摄影师唐僧","xe":"Photo: Travel Photographer Tang Seng (旅行摄影师唐僧)"},{"t":"img","f":"img-12","w":507,"h":761},{"t":"h","x":"摄影：SEEKER丨T先森","xe":"Photo: SEEKER丨Mr. T (SEEKER丨T先森)"},{"t":"img","f":"img-13","w":500,"h":751},{"t":"h","x":"摄影：Aslan_Xiong","xe":"Photo: Aslan_Xiong"},{"t":"img","f":"img-14","w":1080,"h":711},{"t":"h","x":"摄影：自由的骆驼","xe":"Photo: Free Camel (自由的骆驼)"},{"t":"img","f":"img-15","w":586,"h":761},{"t":"h","x":"摄影：吴摄师","xe":"Photo: Wu Sheshi (吴摄师)"},{"t":"img","f":"img-16","w":502,"h":763},{"t":"h","x":"摄影：爱看云的猫","xe":"Photo: The Cat Who Loves Watching Clouds (爱看云的猫)"},{"t":"img","f":"img-17","w":1080,"h":645},{"t":"h","x":"摄影：小柯_Fanto","xe":"Photo: Xiaoke_Fanto (小柯_Fanto)"},{"t":"img","f":"img-18","w":507,"h":766},{"t":"h","x":"摄影：一晨叔叔","xe":"Photo: Uncle Yichen (一晨叔叔)"},{"t":"img","f":"img-19","w":1080,"h":714},{"t":"h","x":"摄影：李睿-lrmax","xe":"Photo: Li Rui - lrmax"},{"t":"img","f":"img-20","w":1048,"h":755},{"t":"h","x":"摄影：HooXu","xe":"Photo: HooXu"},{"t":"img","f":"img-21","w":1080,"h":646},{"t":"h","x":"摄影：生晖-","xe":"Photo: Shenghui- (生晖-)"},{"t":"img","f":"img-22","w":1080,"h":709},{"t":"h","x":"摄影：天祺TIANQI","xe":"Photo: Tianqi TIANQI (天祺TIANQI)"},{"t":"img","f":"img-23","w":401,"h":748},{"t":"h","x":"摄影：RAG_NAR","xe":"Photo: RAG_NAR"},{"t":"img","f":"img-24","w":1080,"h":701},{"t":"h","x":"摄影：徐菜狗","xe":"Photo: Xu Caigou (徐菜狗)"},{"t":"img","f":"img-25","w":508,"h":737},{"t":"h","x":"摄影：少说Miao","xe":"Photo: Shaoshuo Miao (少说Miao)"},{"t":"img","f":"img-26","w":509,"h":738},{"t":"h","x":"摄影：PeterLau1203","xe":"Photo: PeterLau1203"},{"t":"img","f":"img-27","w":510,"h":763},{"t":"h","x":"摄影：秋裤_Choku","xe":"Photo: Qiuku_Choku (秋裤_Choku)"},{"t":"img","f":"img-28","w":1080,"h":678},{"t":"h","x":"摄影：张波-菠菜园","xe":"Photo: Zhang Bo - Bocaiyuan (张波-菠菜园)"},{"t":"img","f":"img-29","w":502,"h":757},{"t":"h","x":"摄影：放羊君","xe":"Photo: Fangyang Jun (放羊君)"},{"t":"img","f":"img-30","w":1080,"h":700},{"t":"h","x":"摄影：Mark的视界","xe":"Photo: Mark's Vision (Mark的视界)"},{"t":"img","f":"img-31","w":614,"h":755},{"t":"h","x":"摄影：_lclclc","xe":"Photo: _lclclc"},{"t":"img","f":"img-32","w":1080,"h":701},{"t":"h","x":"摄影：浙湖吴姚","xe":"Photo: Zhehu Wuyao (浙湖吴姚)"},{"t":"img","f":"img-33","w":520,"h":765},{"t":"h","x":"摄影：我行我素-重庆","xe":"Photo: Wo Xing Wo Su - Chongqing (我行我素-重庆)"},{"t":"img","f":"img-34","w":1080,"h":717},{"t":"h","x":"摄影：阿亦Summer","xe":"Photo: Ayi Summer (阿亦Summer)"},{"t":"p","x":"中华民族自1919年起，就开始了一次百折不挠的艰苦长征，每一代人都在历史上留下了浓墨重彩的一笔，也为下一代探索出了更多的发展之路和文明之桥，而我们还在路上。","b":false,"xe":"Since 1919, the Chinese nation has embarked on an indomitable and arduous long march. Every generation has left a resounding mark on history and blazed more development paths and bridges of civilization for the next generation — and we are still on the road."},{"t":"p","x":"最后以主席的一段寄语作为结尾：","b":false,"xe":"Finally, let me close with a message from the President:"},{"t":"p","x":"新时代中国青年要继承和发扬五四精神，坚定理想信念，站稳人民立场，练就过硬本领，投身强国伟业，始终保持艰苦奋斗的前进姿态，同亿万人民一道，在实现中华民族伟大复兴中国梦的新长征路上奋勇搏击!","b":true,"xe":"\"Chinese youth of the new era should inherit and carry forward the spirit of the May Fourth Movement, stay firm in ideals and convictions, stand firmly with the people, hone solid skills, devote themselves to the great cause of national strength, always maintain a hardworking and enterprising stance, and, together with hundreds of millions of people, fight bravely on the new long march toward realizing the Chinese Dream of the great rejuvenation of the Chinese nation!\""},{"t":"img","f":"img-35","w":1080,"h":1350},{"t":"p","x":"(文中图片选自极影风光摄影赛投稿作品，本文选用图片为大赛相关推文使用，不代表比赛初选或终选结果，也未进行比赛规则的RAW文件核对)","b":false,"xe":"(The images in this article are selected from submissions to the AdventureX Landscape Photography Contest. The images used here are for contest-related promotional posts and do not represent the contest's preliminary or final selection results, nor have they undergone RAW file verification per the contest rules.)"},{"t":"img","f":"img-36","w":640,"h":889},{"t":"img","f":"img-37","w":640,"h":591},{"t":"img","f":"img-39","w":640,"h":968}],"titleEn":"These Magnificent Roads and Bridges Are the Most Beautiful Gifts the Former Generation Left for the Rising Generation"}