{"slug":"most-stunning-glaciers","title":"世界上最震撼的雪山冰川群就在这里！","author":"Thomas看看世界","date":"2018-12-23","wechat":"https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI4NDA5MzE5NQ==&mid=2247488027&idx=1&sn=ef9d34de797ea8b1f887a75278894773&chksm=eb81ec7fdcf66569cc1607e96c841cd47c3abb0ee3f93529b5c0d487c95dfb4b0cde35d5bb27&scene=21#wechat_redirect","blocks":[{"t":"h","x":"Thomas看看世界","xe":"Thomas Chu Photo"},{"t":"p","x":"在中巴边境的喀喇昆仑山脉，密集地孕育了4座8000米级雪山和数条世界级冰川。","b":false,"xe":"In the Karakoram range on the China-Pakistan border, four 8,000-meter peaks and several world-class glaciers are densely nurtured."},{"t":"p","x":"让我们通过90后摄影师Ayu的视频，和职业旅行者Thomas的文章，一起去了解这片神秘的风景吧！","b":false,"xe":"Let's learn about this mysterious landscape through the video of post-90s photographer Ayu and the article of professional traveler Thomas!"},{"t":"h","x":"短片：巅峰The Zenith of K2","xe":"Short film: The Zenith of K2 (巅峰)"},{"t":"p","x":"短片拍摄&制作：Ayu 阿裕","b":false,"xe":"Short film shooting & production: Ayu (阿裕)"},{"t":"p","x":"微博ID：@AyuPhoto","b":false,"xe":"Weibo ID: @AyuPhoto"},{"t":"video"},{"t":"p","x":"高清链接：http://u6.gg/g3zg5","b":false,"xe":"HD link: http://u6.gg/g3zg5"},{"t":"p","x":"BGM：The Hero's Journey","b":false,"xe":"BGM：The Hero's Journey"},{"t":"h","x":"拍摄设备","xe":"Shooting Equipment"},{"t":"p","x":"相机：a7r2+a7s2","b":false,"xe":"Camera: a7r2 + a7s2"},{"t":"p","x":"镜头：fe70-200mm/f4、老蛙12mm/f2.8、适马35mm/f1.4","b":false,"xe":"Lenses: FE 70-200mm/f4, Laowa 12mm/f2.8, Sigma 35mm/f1.4"},{"t":"p","x":"稳定器：智云crane3 lab、rider- m","b":false,"xe":"Stabilizer: Zhiyun Crane 3 Lab, Rider-M"},{"t":"p","x":"无人机：Phantom 4 Pro","b":false,"xe":"Drone: Phantom 4 Pro"},{"t":"p","x":"轨道：Syrp大精灵","b":false,"xe":"Slider: Syrp Genie (Syrp大精灵)"},{"t":"h","x":"游记：喀喇昆仑发现之旅","xe":"Travelogue: The Karakoram Discovery Journey"},{"t":"p","x":"图片&文字：Thomas看看世界","b":false,"xe":"Photos & text: Thomas Chu Photo"},{"t":"p","x":"编辑&校正：《环球人文地理》杂志社","b":false,"xe":"Editing & proofreading: Editorial office of Global Human Geography (《环球人文地理》)"},{"t":"p","x":"首发：《环球人文地理》","b":false,"xe":"First published in: Global Human Geography (《环球人文地理》)"},{"t":"img","f":"img-02","w":1000,"h":667},{"t":"p","x":"那是在2013年，偶然间，我发现喜马拉雅山之外，巴基斯坦境内的喀喇昆仑山脉竟孕育了4座8000米级的雪山和无数6、7千米以上的巨峰，甚至几条世界级的非极地冰川也云集于此。这让酷爱拍摄雪山的我热血沸腾，从此将巴基斯坦列在我梦想清单的首页。","b":false,"xe":"It was in 2013 that, by chance, I discovered that beyond the Himalayas, the Karakoram range in Pakistan nurtures four 8,000-meter peaks and countless giant summits above 6,000 or 7,000 meters, and even several world-class non-polar glaciers gather here. This fired up my passion for photographing snow mountains, and from then on, Pakistan topped my dream list."},{"t":"p","x":"可惜琐事缠绕，直到2016年开始，我才和队友前往巴基斯坦，一起完成向往已久的“乔戈里峰大本营徒步”。","b":false,"xe":"Unfortunately, mundane matters kept me busy. It wasn't until 2016 that I finally went to Pakistan with my teammates to complete the long-awaited \"K2 Base Camp Trek.\""},{"t":"p","x":"乔戈里峰又称“K2”，高度仅次于珠穆朗玛峰，但多变的天气和陡峭的外形，却让它的攀登难度远高于珠峰，获得“野蛮巨峰”的评价。","b":false,"xe":"Qogir Peak, also known as \"K2,\" is second only to Mount Everest in height, but its changeable weather and steep profile make it far harder to climb than Everest, earning it the reputation of \"the Savage Mountain.\""},{"t":"img","f":"img-03","w":1000,"h":610},{"t":"p","x":"即便步履维艰，但之后我又两次重返这里。这让我的朋友充满好奇，巴基斯坦究竟有何魅力，吸引我再三前往拍摄？","b":false,"xe":"Even though the trek was arduous, I returned here twice more afterward. This made my friends curious: what charm does Pakistan hold that draws me back again and again to shoot?"},{"t":"p","x":"原因很简单：因为这里有世界上最苍莽的雪山、最宏伟的冰川和最变化多端的云雾天气。一切的形容词，在喀喇昆仑山脉面前，都无比苍白。","b":false,"xe":"The reason is simple: here lie the world's most rugged snow mountains, most magnificent glaciers, and most changeable cloud-and-mist weather. Every adjective pales before the Karakoram range."},{"t":"img","f":"img-04","w":1000,"h":667},{"t":"p","x":"每年重返这里，我都能找到新的机位，发现新的构图，产生新的灵感。这一片神奇的土地，不仅是登山家和徒步者的乐园，更是风光摄影师的天堂。","b":false,"xe":"Every year I return here, I find new shooting positions, discover new compositions, and generate new inspiration. This magical land is not only a paradise for mountaineers and trekkers, but also a heaven for landscape photographers."},{"t":"h","x":"拜访斯卡杜白沙漠","xe":"Visiting the Skardu White Desert"},{"t":"h","x":"河谷穿行遇路软","xe":"Trekking Through the River Valley on Soft Ground"},{"t":"p","x":"不同于尼泊尔的徒步，沿途都是旅馆、村庄，十分方便补给和住宿，也完全不需要向导以及背夫，但乔戈里峰大本营徒步整条路线都在河谷、冰川中，属于真正意义上的无人区，所有的物资、补给都需要人力运输进去，向导也必不可少。","b":false,"xe":"Unlike trekking in Nepal, where the route is lined with inns and villages, making supplies and lodging very convenient and requiring no guides or porters, the entire K2 Base Camp trek route runs through river valleys and glaciers — a truly uninhabited area. All supplies and provisions must be carried in by human labor, and guides are essential."},{"t":"img","f":"img-05","w":1000,"h":676},{"t":"p","x":"此外，由于徒步路线位于巴基斯坦与中国、印度交界的敏感地带，需要办理各种复杂的手续，因此我们联系了当地一家徒步公司，帮我们安排行程，并组织向导和背夫队伍。","b":false,"xe":"In addition, because the trek route lies in a sensitive border zone where Pakistan meets China and India, various complicated formalities are required. So we contacted a local trekking company to arrange our itinerary and organize a team of guides and porters."},{"t":"img","f":"img-06","w":1000,"h":699},{"t":"p","x":"我们从乌鲁木齐飞往巴基斯坦的伊斯兰堡，然后前往该国北部重镇斯卡杜。尽管斯卡杜位于干旱的峡谷中，但却是一片郁郁葱葱的绿洲，周边群山环绕，河水清澈蜿蜒，呈现出不一样的荒漠风情。在这里，一般需要休整1-2天，等待军方和当地旅游局办理徒步手续。","b":false,"xe":"We flew from Urumqi to Islamabad, Pakistan, then headed to Skardu, an important town in the country's north. Although Skardu sits in an arid valley, it's a lush green oasis surrounded by mountains, with clear winding rivers — a different kind of desert charm. Here, we generally needed to rest for 1-2 days while waiting for the military and local tourism bureau to process the trekking formalities."},{"t":"img","f":"img-07","w":1000,"h":450},{"t":"p","x":"休整期间，我们拜访了斯卡杜有名的白沙漠。拍摄白沙漠最好的时机是在下午有侧逆光的时候，因为这样拍起来更富有立体感和层次感。","b":false,"xe":"During the rest, we visited Skardu's famous White Desert. The best time to shoot the White Desert is in the afternoon when there's side-backlighting, because it makes the photos more three-dimensional and layered."},{"t":"img","f":"img-08","w":1000,"h":668},{"t":"p","x":"夕阳西下，火霞金晖，沙丘层层起伏，荒漠绵延叠嶂，苍茫的峡谷披上了一层轻云似的薄纱，也许是沙雾弥漫，也许是昏黄余辉，明灭之间，透出日薄西山的苍凉之意。","b":false,"xe":"As the sun set, fiery clouds glowed with golden light, sand dunes rippled layer upon layer, and the desert stretched in endless ridges. The vast canyon was draped in a thin veil like light clouds — perhaps drifting sand mist, perhaps dim golden afterglow — and between light and shadow, the bleakness of a waning sun shone through."},{"t":"img","f":"img-09","w":1000,"h":668},{"t":"p","x":"办完手续，招募完背夫，我们的巅峰行摄正式开始。","b":false,"xe":"After completing the formalities and recruiting the porters, our summit photography journey officially began."},{"t":"p","x":"第一天徒步全长21公里，我们一直在河谷中穿行。老天迫不及待地就给了我们一个下马威：尽管山峰巍峨苍凉，但难抵干燥炎热的天气，气温一直高居30度以上。","b":false,"xe":"On the first day, the trek stretched 21 kilometers, and we kept trekking through the river valley. The heavens wasted no time giving us a stern warning: though the peaks were towering and desolate, the dry and scorching weather was unbearable, with temperatures staying above 30 degrees."},{"t":"p","x":"一路上虽然没有十分陡峭的大坡，然而许多路段都是河谷冲刷留下的细沙，稍有徒步经验的人都明白，不怕路长就怕路软，穿着徒步鞋走在沙地上，腿使不上劲，走起来深一脚浅一脚，让人极易崩溃。","b":false,"xe":"Along the way there were no very steep slopes, but many sections were fine sand left by the river valley's wash. Anyone with a bit of trekking experience knows: it's not the long road that worries you, but the soft ground. Wearing trekking boots on sand, your legs can't get any leverage, and each step sinks unevenly — enough to drive you to despair."},{"t":"p","x":"此外，沙地里还混有许多乱石，我们行走必须集中注意力，否则一不留神就会崴脚，在这个地方崴脚，就意味着整个旅程都将报废。","b":false,"xe":"Moreover, the sand was mixed with many loose rocks, so we had to stay fully focused while walking; a moment's inattention could sprain an ankle, and spraining an ankle here would mean the entire journey was ruined."},{"t":"img","f":"img-10","w":1000,"h":667},{"t":"p","x":"还好徒步2个小时后，我们看到了巴基斯坦版的“巴塔哥尼亚”，给了我们极大的安慰：远处群峰傲立，有的峰顶挂着厚厚的冰川，有的峰身如刀削斧凿般粗犷，险峻的山势和大幅度的坡形，让人望而生畏。","b":false,"xe":"Fortunately, after 2 hours of trekking, we saw Pakistan's version of \"Patagonia,\" which brought us great comfort: in the distance stood proud peaks — some with thick glaciers hanging from their summits, others with bodies as rugged as if hewn by blades and axes. The perilous terrain and steep slopes were awe-inspiring."},{"t":"img","f":"img-11","w":1000,"h":985},{"t":"p","x":"中午，我们在一片小树林里路餐，我把金枪鱼拌在水果罐头里，独特的吃法给我的队友史飞留下了不可磨灭的印象，后来我将奶粉撒在巴基斯坦大饼上一并吃下的做法也令他瞠目结舌，这也算是此次行程中的趣闻之一了。","b":false,"xe":"At noon, we had a roadside meal in a small grove. I mixed canned tuna into a fruit can, and this unique eating method left an indelible impression on my teammate Shi Fei. Later, my practice of sprinkling milk powder on Pakistani flatbread and eating them together also stunned him — one of the amusing anecdotes of this trip."},{"t":"p","x":"相比上午的暴晒难耐，下午徒步更加虐人。我们眼睁睁地看着目的地近在眼前，却不得不翻山越岭，绕开众多高高低低的小山峰，绕圈、爬坡，无穷无尽，让人身心俱疲。","b":false,"xe":"Compared with the unbearable scorching morning, the afternoon trek was even more punishing. We watched the destination right before our eyes, yet had to cross mountains and ridges, detour around countless small peaks of varying heights — circling, climbing, endlessly, exhausting both body and mind."},{"t":"p","x":"傍晚到了Jula营地，我们却没有闲下来，仍然到处搜索寻找前景，尝试取入花草、河流、岩石等，映衬远处形状如大拇指的Bakhordas峰。","b":false,"xe":"In the evening we reached Jula camp, but we didn't rest. We kept searching everywhere for foregrounds, trying to include flowers, rivers, rocks, and so on, to set off the thumb-shaped Bakhordas peak in the distance."},{"t":"img","f":"img-12","w":1000,"h":668},{"t":"p","x":"徒步第二天，我们沿着干燥的河谷继续向上，来到巴基斯坦第四长的巴尔托洛（Baltoro）冰川面前。","b":false,"xe":"On the second day of trekking, we continued upward along the dry river valley until we stood before the Baltoro Glacier, the fourth longest in Pakistan."},{"t":"p","x":"在露营的Paiju营地，我们可以看见远处的Paiju峰、大川口塔峰、教堂峰、乌利巴霍塔群峰等依次排开，雄伟险峻，野性荒蛮，在夕阳下显得格外壮阔！","b":false,"xe":"At the Paiju camp, we could see the distant Paiju peak, the Great Trango Tower, the Cathedral Peak, the Uli Biaho Towers, and others lined up one after another — majestic, perilous, and wild, looking especially magnificent under the setting sun!"},{"t":"img","f":"img-13","w":1000,"h":445},{"t":"h","x":"踏上冰川狂拍群峰","xe":"Stepping Onto the Glacier and Shooting the Peaks Madly"},{"t":"h","x":"蛮荒之地搜索蓝色妖姬","xe":"Searching for the Blue Beauty in the Wild Land"},{"t":"p","x":"第三天的徒步非常艰难，不仅路程达到24公里，行程最长，而且我们也第一次踏上冰川，在“之”字形的碎石路上徒步。","b":false,"xe":"The third day's trek was very hard: not only was the distance the longest at 24 kilometers, but we also stepped onto the glacier for the first time, trekking on zigzag gravel paths."},{"t":"p","x":"在许多人眼里，所谓冰川徒步就是穿着冰爪在纯净的冰雪上行进，但在喀喇昆仑山脉却不一样：这里大部分冰川被黄灰色的乱石覆盖，只有小部分露出了白中透蓝的本色。","b":false,"xe":"In many people's minds, glacier trekking means walking on pristine ice and snow wearing crampons. But in the Karakoram it's different: most of the glacier here is covered with yellow-gray rubble, with only small portions revealing its natural white-with-a-hint-of-blue appearance."},{"t":"img","f":"img-14","w":668,"h":1000},{"t":"p","x":"要想穿越，不仅得在碎石路上小心翼翼地保持平衡，还需要跳过大石块，跨越大大小小的冰裂缝。许多裂缝深不见底，丢块石头下去，十秒多了还能听到霹雳啪啦的响声。","b":false,"xe":"To cross it, we not only had to balance carefully on the gravel paths, but also jump over large rocks and leap across ice crevasses of all sizes. Many crevasses were bottomless — drop a stone in and you could still hear it clattering for more than ten seconds."},{"t":"p","x":"虽然举步维艰，但沿途峰峦起伏、云升雾腾的极致景色却给了我们不少安慰。一路上，大家走走停停，疯狂地按着快门，我也不例外。","b":false,"xe":"Though every step was hard, the extreme scenery along the way — undulating peaks, rising clouds and drifting mist — comforted us a lot. Along the way, everyone walked, stopped, and pressed the shutter madly; I was no exception."},{"t":"p","x":"当时，远处的川口塔群峰山脉清晰，山脊硬朗分明，峰顶和峰背四周围绕着一大团云块，画面清新壮观，令人心旷神怡。但在二维的照片中，我们无法直观地体会到雪山的雄伟，因此我让一名穿着红色冲锋衣的队友，爬上高坡，作为川口塔群峰的参照物。有了具体的大小对比，读者透过照片就能直接感受到雪山的雄大。","b":false,"xe":"At that moment, the distant Trango Towers range was clearly visible, with sharp, defined ridges, and a large mass of clouds surrounding the summits and their backs — a fresh, magnificent scene that lifted the spirits. But in a two-dimensional photo, viewers can't intuitively feel the majesty of the snow mountains. So I had a teammate in a red shell jacket climb a high slope to serve as a reference for the Trango Towers. With a concrete sense of scale, readers can directly feel the grandeur of the peaks through the photo."},{"t":"img","f":"img-15","w":1000,"h":553},{"t":"p","x":"为了进一步强化画面冲击力，我选择了3张广角照片进行全景接片，每张照片重合50%，后期进一步降低照片的饱和度和亮度，突出了川口塔群峰的苍凉和壮美。","b":false,"xe":"To further strengthen the image's impact, I selected 3 wide-angle photos for panoramic stitching, with each photo overlapping 50%. In post, I further reduced the saturation and brightness to emphasize the desolation and splendor of the Trango Towers."},{"t":"p","x":"此外，值得一提的是，川口塔群峰的主峰——大川口塔峰，拥有6286米的高度和近乎垂直的大岩壁，因此成为世界顶级攀登者想要征服的高峰之一。","b":false,"xe":"In addition, it's worth mentioning that the main peak of the Trango Towers — the Great Trango Tower — stands 6,286 meters tall with a nearly vertical rock face, making it one of the high peaks the world's top climbers want to conquer."},{"t":"img","f":"img-16","w":1000,"h":881},{"t":"p","x":"这一天，我们徒步到下午4点才到达新的营地。白天，黄沙碎石上的帐篷看起来颇有些荒凉，但到了晚上，明亮的帐篷摇身一变，升级为10星级超豪华酒店：天空湛蓝、纯净，繁星点点闪烁，还有冰川做床，雪山为被，十分适合畅谈人生！","b":false,"xe":"That day, we trekked until 4 p.m. before reaching the new camp. By day, the tents on the yellow sand and gravel looked rather desolate, but at night, the glowing tents transformed into a 10-star ultra-luxury hotel: the sky deep blue and pure, stars twinkling, with glaciers as the bed and snow mountains as the blanket — perfect for heart-to-heart talks about life!"},{"t":"img","f":"img-17","w":1000,"h":667},{"t":"p","x":"不过，我没有休息，仍然不知疲倦地四处探索取景。我选择了一座山峰重点拍摄：天空黑云沉沉，高耸的山峰如出鞘利刃，壁身却有数不清的黄黑色裂缝，敛去了山峰的锋芒，深沉且高不可攀。","b":false,"xe":"However, I didn't rest; I kept tirelessly exploring and framing. I chose one peak for focused shooting: the sky was heavy with dark clouds, and the towering peak rose like a drawn blade, yet its walls were covered with countless yellow-black crevasses that sheathed the peak's edge, making it deep and unclimbable."},{"t":"img","f":"img-18","w":1000,"h":642},{"t":"p","x":"和第三天相比，第四天的徒步可以说非常轻松，我们两个小时就走完了长达8公里的路程，到达了我们公认的最美营地乌都卡斯（Urdukas）。","b":false,"xe":"Compared with the third day, the fourth day's trek was quite easy — we covered the 8-kilometer distance in two hours, reaching Urdukas, the camp we all agreed was the most beautiful."},{"t":"img","f":"img-19","w":1000,"h":701},{"t":"p","x":"乌都卡斯在一片绿洲之下，冰川湖之上，四周鲜花热烈绽放，让眼前的无人之地仿若世外桃源。","b":false,"xe":"Urdukas sits below an oasis and above a glacial lake, with flowers blooming brilliantly all around, making this uninhabited place seem like a paradise."},{"t":"p","x":"扎营后，我随即在附近的乱石坡上仔细搜索，找了半天，终于发现一大簇克什米尔翠雀野花，其花瓣妖异的蓝色仿佛跳跃着的“火焰”，惊心动魄的美和蓬勃的生命，让人心生欢喜。","b":false,"xe":"After setting up camp, I immediately searched carefully on the nearby rocky slope. After a long while, I finally found a large cluster of Kashmir delphinium wildflowers, whose eerily enchanting blue petals looked like leaping \"flames\" — breathtaking beauty and vigorous life filled me with joy."},{"t":"p","x":"我架好低机位三脚架，将镜头凑近花丛，大约距离只有20多厘米，我先拍摄了5张景深合成照片，记录下从前到后的全部清晰画面，接着我又对天空降低曝光，记录下天光从云层倾泻、撒遍山峰的细节，最后在后期软件中将所有照片合并到一起，才获得了颇受欢迎的照片《蓝色妖姬》。","b":false,"xe":"I set up the tripod low, bringing the lens close to the flowers — only about 20-odd centimeters away. I first shot 5 focus-stacked photos to record the entire sharp image from front to back, then underexposed for the sky to capture the details of skylight pouring through the clouds and spreading across the peaks. Finally, I merged all the photos in post-processing software to produce the widely loved photo \"Blue Beauty\" (《蓝色妖姬》)."},{"t":"img","f":"img-20","w":669,"h":1000},{"t":"p","x":"乌都卡斯营地曾发生过严重的落石事故，造成数人伤亡。我们在营地附近看到了许多从山上滚落下来的巨石，心里祈愿不要发生意外。心里揣着这种忐忑的情绪，我站在巨石之上，感到自己距离乔戈里峰又近了一步。","b":false,"xe":"Urdukas camp once suffered a serious rockfall accident with several casualties. We saw many boulders that had rolled down the mountain near the camp and prayed that no accident would happen. Carrying this anxious feeling, I stood atop a boulder and felt one step closer to K2."},{"t":"h","x":"深入冰川腹地发现冰河秘境","xe":"Going Deep Into the Glacier's Heart to Discover the Hidden Realm of the Ice River"},{"t":"h","x":"高山垭口惊险翻越","xe":"The Thrilling Crossing of a High Mountain Pass"},{"t":"p","x":"前几天的露营都在河谷或者冰川的边缘，而第五天我们跨过冰川溪流，经过冰塔林，直接来到位于巴尔托洛冰川腹地的营地。","b":false,"xe":"The previous days' camps were at the edge of the river valley or the glacier, but on the fifth day we crossed glacial streams, passed through ice pinnacles (seracs), and came directly to a camp deep in the heart of the Baltoro Glacier."},{"t":"img","f":"img-21","w":1000,"h":665},{"t":"p","x":"在强烈日光的照射下，冰川融化后的雪水和着雪块漱漱地落下，仿佛下雨一般，使得冰塔林下的纯白秘境更加令人心动。","b":false,"xe":"Under the intense sunlight, meltwater mixed with snow blocks cascaded down like rain, making the pure-white hidden realm beneath the ice pinnacles even more enchanting."},{"t":"img","f":"img-22","w":668,"h":1000},{"t":"p","x":"由于薄薄的乱石下面就是厚达上百米的冰层，即使在帐篷里，我们也能直接感受到帐篷下万年深冰散发出的迫人寒气。不过想到与我们一起入眠的，有千姿百态的冰塔林、野性荒莽的雪山和数不尽的繁星，倒也独有意境。","b":false,"xe":"Since a thin layer of rubble lay over ice hundreds of meters thick, even inside the tent we could directly feel the oppressive chill radiating from the ten-thousand-year-old deep ice beneath us. Yet thinking that we slept alongside the myriad shapes of ice pinnacles, the wild rugged snow mountains, and countless stars, it had its own unique atmosphere."},{"t":"img","f":"img-23","w":1000,"h":661},{"t":"p","x":"横穿过巨石和冰冷的冰川，我们继续徒步7小时，来到著名营地——肯考迪亚（Concordia）。","b":false,"xe":"Crossing boulder fields and the icy glacier, we continued trekking for 7 hours to the famous camp — Concordia."},{"t":"p","x":"作为喀喇昆仑山脉的核心地带，肯考迪亚不仅是5条世界级冰川的交汇点，方圆15公里之内，更林立着41座超过6500米的山峰，其中就包括乔戈里峰在内的4座8000米以上的雪山，因此肯考迪亚被公认为是世界上绝无仅有的雪山大观园，冰川徒步和登山家的天堂。","b":false,"xe":"As the heart of the Karakoram range, Concordia is not only the confluence of 5 world-class glaciers, but also stands amid 41 peaks over 6,500 meters within a 15-kilometer radius, including 4 snow mountains above 8,000 meters such as K2. Concordia is therefore widely recognized as the world's one-of-a-kind showpiece of snow mountains — a paradise for glacier trekkers and mountaineers."},{"t":"img","f":"img-24","w":1000,"h":668},{"t":"p","x":"此外，肯考迪亚的日落也出奇地壮观和震撼：或是像火焰一样在天边燃烧，或是穿透厚重的云层如圣光一般洒在苍莽峰顶，又或是光芒万丈、霞辉晕染……无论是哪种，在这个荒莽之地，都足以令人喜出望外和感动。","b":false,"xe":"Moreover, the sunsets at Concordia are extraordinarily spectacular and stirring: sometimes burning like fire at the horizon, sometimes piercing the thick clouds to fall like holy light upon the rugged peaks, sometimes radiating brilliant rays and glowing hues... Whichever it is, in this wild land, it's enough to surprise and move people."},{"t":"img","f":"img-25","w":1000,"h":506},{"t":"p","x":"我们在营地附近探索，寻找各种构图前景和拍摄角度。为了能将远景的银河，中景的世界第十二和第十七高峰，以及前景的喀喇昆仑冰河同时取景，我和史飞在裂缝密布的冰川腹地搜索了一下午，最终在冰河的一个拐弯处找到一处河滩。","b":false,"xe":"We explored near the camp, looking for various compositional foregrounds and shooting angles. To frame the distant Milky Way, the world's 12th and 17th highest peaks in the middle distance, and the Karakoram ice river in the foreground all at once, Shi Fei and I searched the crevasse-riddled heart of the glacier for an entire afternoon, finally finding a riverbank at a bend in the ice river."},{"t":"p","x":"为了下到谷底去拍摄，我们头戴照明灯，借助绳索和冰爪，一步一步小心翼翼地降落在河滩上，只见河里雪水湍急，两侧冰壁陡峭，就在这样寒冷的黑暗中，我们静静等候《冰封银河谷》画面的到来：天空越来越静谧，群星由暗到明如同溪流，慢慢在钴蓝色的帘幕中汇聚，我对着地景曝光了5分钟，让水流和云雾完全雾化，透出摄人心魄的幽蓝，让人顿起敬畏之心。","b":false,"xe":"To descend to the valley floor to shoot, we wore headlamps and, with the help of ropes and crampons, carefully lowered ourselves step by step onto the riverbank. The river's snowmelt rushed past, and steep ice walls rose on both sides. In that cold darkness, we quietly waited for the \"Frozen Milky Way Valley\" (《冰封银河谷》) to appear: the sky grew ever quieter, and the stars, brightening from dim like a stream, gradually gathered in a cobalt-blue curtain. I exposed the foreground for 5 minutes to completely fog the water and mist, revealing a mesmerizing deep blue that stirred reverence."},{"t":"img","f":"img-26","w":1000,"h":674},{"t":"p","x":"从加舒尔布鲁姆I号峰和II号峰共同的大本营回来，我们的行程已经过半。回去一共有两条路线：一条是原路返回，虽然简单，但需耗时6至7天；一条是翻越海拔为5700米的Gondogoro La垭口，进入另外一个山口，徒步3-4天到达Hushe小镇，然后再乘车返回斯卡杜。","b":false,"xe":"Returning from the shared base camp of Gasherbrum I and II, we were more than halfway through our itinerary. There were two routes back: one was to return the same way — simple, but taking 6 to 7 days; the other was to cross the Gondogoro La pass at 5,700 meters, enter another valley, trek 3-4 days to the town of Hushe, then take a vehicle back to Skardu."},{"t":"p","x":"2016年，由于军方管控，垭口并未开放，直到次年我们重走“K2”路线，才有机会翻过危险与震撼并存的垭口。","b":false,"xe":"In 2016, due to military control, the pass wasn't open. It wasn't until the following year, when we retraced the \"K2\" route, that we had the chance to cross this pass, which combined danger and awe."},{"t":"p","x":"翻越垭口尤其艰难，除了长时间的体力消耗，还有高海拔攀登的危险。为了赶上垭口的日出，半夜12点我们就从营地出发，攀登600多米后，总算站在垭口之上，欣赏到壮观的“K2”日出。","b":false,"xe":"Crossing the pass was especially hard — beyond the long physical exertion, there was the danger of high-altitude climbing. To catch the sunrise at the pass, we set out from camp at midnight. After climbing more than 600 meters, we finally stood atop the pass and enjoyed the spectacular \"K2\" sunrise."},{"t":"img","f":"img-27","w":1000,"h":567},{"t":"p","x":"垭口宽广辽阔，四周群峰坚挺傲立，几乎都有如刀尖般的峰顶，而它们黑沉沉的峰体则覆盖着坚硬的冰层；远处，日光投射到部分峰顶，呈现出金与白两种色彩，那少许几抹充满希望的明亮与近处暗沉的大气磅礴相照应，大自然的雄奇力量震撼人心。","b":false,"xe":"The pass was broad and vast, surrounded by firmly towering peaks, almost all with knife-point summits, their dark bodies covered with hard ice. In the distance, sunlight fell on some summits, showing gold and white — those few streaks of hopeful brightness echoed the dark grandeur up close, and the majestic power of nature was awe-inspiring."},{"t":"img","f":"img-28","w":1000,"h":668},{"t":"p","x":"上山不易，下山更难。面对接近60度的陡坡，我们借助了绳索和安全带，战战兢兢地通过数段频繁的落石区，其中，队友史飞差点发生滑坠，把我们吓出一身冷汗。下降1千多米后，我们到达垭口后的高山草场营地（即Khuspang营地）。","b":false,"xe":"Going up was hard, but going down was harder. Facing slopes near 60 degrees, we relied on ropes and harnesses, nervously passing through several sections of frequent rockfall. At one point, teammate Shi Fei nearly had a slip-and-fall, scaring cold sweat out of all of us. After descending over 1,000 meters, we reached the alpine meadow camp beyond the pass (the Khuspang camp)."},{"t":"img","f":"img-29","w":668,"h":1000},{"t":"p","x":"喀喇昆仑山脉素以苍凉、巍峨著称，但营地却仿佛世外桃源，鲜花遍地、绿草如茵、溪水潺潺。我将镜头再次贴近地面，以远处刀锋般的Laila峰为背景，再加上金黄色的山脊、覆盖其上的冰川以及蓬勃向上的无名花儿，让镜头下的这一切仿若油画，颇有点梵高的向日葵之意。","b":false,"xe":"The Karakoram range is known for its desolation and grandeur, yet the camp felt like a paradise — flowers everywhere, green grass like a carpet, and babbling streams. I lowered the lens close to the ground again, using the distant blade-like Laila Peak as the background, along with the golden ridge, the glacier covering it, and nameless flowers growing vigorously — making it all look like an oil painting, with a hint of Van Gogh's sunflowers."},{"t":"img","f":"img-30","w":702,"h":1000},{"t":"p","x":"最后一天，大家开启狂奔模式，走完了原本需要2-3天的路程。我们赶回小镇斯卡杜，终于又能够好好的洗个澡了！","b":false,"xe":"On the last day, everyone switched to sprint mode and covered a distance that normally takes 2-3 days. We rushed back to the town of Skardu and could finally take a proper shower!"},{"t":"h","x":"短片作者：Ayu 阿裕","xe":"Short film author: Ayu (阿裕)"},{"t":"img","f":"img-31","w":180,"h":180},{"t":"p","x":"阿裕，一名90后，8KRAW签约摄影师，Getty Images China签约摄影师、供稿人，从买相机到签约Getty Images China，他只用了半年。著有作品《藏地 The Tibetan Areas》、《Snowy Northeast 东北雪》、《遇见你广西》等。","b":false,"xe":"Ayu (阿裕), a post-90s photographer, contracted photographer of 8KRAW, contracted photographer and contributor of Getty Images China. It took him only half a year from buying his first camera to signing with Getty Images China. His works include \"The Tibetan Areas\" (《藏地》), \"Snowy Northeast\" (《东北雪》), \"Meeting You in Guangxi\" (《遇见你广西》), and more."},{"t":"h","x":"图文作者：Thomas看看世界","xe":"Photos and text by: Thomas Chu Photo"},{"t":"p","x":"Thomas 看看世界，90后职业风光摄影师、环球旅行者，畅销摄影教材《风光摄影后期基础》作者，索尼、哈苏、海大签约摄影师，大疆MavicAir、华为P20样片摄影师，极影AdventureX团队成员。","b":false,"xe":"Thomas Chu Photo — a post-90s professional landscape photographer and round-the-world traveler, author of the best-selling photography textbook \"The Fundamentals of Landscape Photography Post-Processing\" (《风光摄影后期基础》), a contracted photographer for Sony, Hasselblad, and Haida, a sample photographer for the DJI Mavic Air and Huawei P20, and a member of the AdventureX team."},{"t":"h","x":"欢迎关注@Thomas看看世界，","xe":"Follow @Thomas Chu Photo,"},{"t":"h","x":"每周学会一个摄影技能。","xe":"Learn one photography skill every week."},{"t":"h","x":"点击“阅读原文”，参加风光摄影后期调色课程~","xe":"Click \"Read More\" to join the landscape photography post-processing and color grading course~"}],"titleEn":"The World's Most Breathtaking Snow Mountains and Glaciers Are Right Here!"}