{"slug":"nik-foliage-filter","title":"后期调出金黄秋色/翠绿春色，用它只需10秒","author":"Thomas看看世界","date":"2017-08-13","wechat":"https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI4NDA5MzE5NQ==&mid=2247485945&idx=1&sn=be27e0fed1b1991e590c0e5b5f4a126c&chksm=eb81f79ddcf67e8bad9df5f9f3e43591bed7977649db29e2aae7d09663739e7398036f9c8053&scene=21#wechat_redirect","blocks":[{"t":"p","x":"Photoshop滤镜的意义，就在于帮助我们快速、高效的调出各种后期效果。","b":false,"xe":"The point of Photoshop filters is to help us achieve all kinds of post-processing effects quickly and efficiently."},{"t":"p","x":"对包含绿色植被的照片进行处理时，我们常常想把他们调成秋天的金黄色，或者春天的翠绿色。","b":false,"xe":"When processing photos with green vegetation, we often want to turn it autumn gold or spring emerald."},{"t":"p","x":"而今天讲到的Nik翠绿效果滤镜，只需10秒就能帮助我们完成草木的调色任务。","b":false,"xe":"Today's Nik Foliage filter can do that job in just 10 seconds."},{"t":"img","f":"img-02","w":1000,"h":717},{"t":"h","x":"1","xe":"1"},{"t":"h","x":"Nik 操作简介","xe":"Nik Quick Start"},{"t":"p","x":"Nik Collection是一套免费的后期插件集，其中的Color Efex Pro 4（调色滤镜集）集合了50多款摄影师常用的滤镜，今天介绍的就是其中的一个植物调色滤镜 - 翠绿效果（foilage）。","b":false,"xe":"Nik Collection is a free post-processing plugin suite; its Color Efex Pro 4 library bundles 50+ filters photographers commonly use. Today's subject is one of them — the Foliage filter."},{"t":"p","x":"Nik Collection国内下载地址（1.2.11版本）：","b":false,"xe":"Nik Collection download links for China (v1.2.11):"},{"t":"p","x":"Windows系统：https://pan.baidu.com/s/1o8jhgxk","b":false,"xe":"Windows: https://pan.baidu.com/s/1o8jhgxk"},{"t":"p","x":"Mac系统： https://pan.baidu.com/s/1hsJlkpQ","b":false,"xe":"Mac: https://pan.baidu.com/s/1hsJlkpQ"},{"t":"p","x":"安装过程和其他电脑软件一样，这里就不详述了，百度有很多说明。","b":false,"xe":"Installation works like any other software, so we won't go into detail — there are plenty of guides online."},{"t":"p","x":"安装后打开PS，可以选择滤镜 - Nik Collection - Color Efex Pro 4，打开Color Efex Pro 4调色滤镜集。","b":false,"xe":"After installing, open PS and choose Filter - Nik Collection - Color Efex Pro 4 to launch the filter library."},{"t":"img","f":"img-03","w":734,"h":800},{"t":"p","x":"Color Efex Pro 4打开后的面板如下图，分为左中右三块。其中左边是所有滤镜的列表，中间是图片预览，而右边则是所选滤镜的调整滑块和参数控制区。","b":false,"xe":"The Color Efex Pro 4 panel has three sections: the full filter list on the left, the image preview in the middle, and the selected filter's sliders and controls on the right."},{"t":"p","x":"如果对Color Efex Pro 4使用比较陌生，建议先阅读教程《Nik Color Efex Pro插件操作指南》。","b":false,"xe":"If you're new to Color Efex Pro 4, we recommend reading the \"Nik Color Efex Pro Plugin User Guide\" first."},{"t":"img","f":"img-04","w":1000,"h":557},{"t":"h","x":"2","xe":"2"},{"t":"h","x":"使用Nik翠绿效果滤镜","xe":"Using the Nik Foliage Filter"},{"t":"p","x":"在左侧的滤镜列表中，我们需要找到并选择“翠绿效果”（英文版本为“foilage”）。","b":false,"xe":"In the filter list on the left, find and select \"Foliage.\""},{"t":"p","x":"翠绿效果滤镜会根据颜色，自动寻找照片中的植被，改变他们的色彩。滤镜并不会改变天空、人物、以及花朵等其他物体的颜色，非常好用。","b":false,"xe":"The Foliage filter automatically finds vegetation in the photo by color and changes its hue — without touching skies, people, flowers, or other objects. Very handy."},{"t":"img","f":"img-05","w":350,"h":800},{"t":"p","x":"选择翠绿效果之后，屏幕最右侧变成了相应的滤镜参数调整面板。翠绿效果滤镜只有两个调节参数，分别是“方式”和“加强翠绿效果”。","b":false,"xe":"Once Foliage is selected, the far right of the screen becomes its adjustment panel. The filter has only two parameters: \"Method\" and \"Enhance Foliage.\""},{"t":"p","x":"除此之外，还有每个Nik滤镜都有的“控制点”，用于快速建立蒙版，限制滤镜的作用范围。","b":false,"xe":"Plus the \"Control Points\" every Nik filter has, for quickly building masks that limit where the filter applies."},{"t":"img","f":"img-06","w":879,"h":800},{"t":"p","x":"翠绿效果滤镜一共有三种“方式”可以选择。不同的方式会把植物调成不同的颜色。方式1对应的是黄色，方式2对应的是黄绿色，方式3对应的是翠绿色。","b":false,"xe":"Foliage offers three Methods, each turning plants a different color: Method 1 = yellow, Method 2 = yellow-green, Method 3 = emerald green."},{"t":"p","x":"选择方式1，图中原来浅绿色的植物，仿佛进入了秋天，纷纷变黄。","b":false,"xe":"With Method 1, the pale-green plants look as if autumn has arrived, turning yellow."},{"t":"img","f":"img-07","w":1000,"h":549},{"t":"p","x":"选择方式2，植物则变成了初春的黄绿色。","b":false,"xe":"With Method 2, the plants take on the yellow-green of early spring."},{"t":"img","f":"img-08","w":1000,"h":553},{"t":"p","x":"方式3则会让季节陡然进入晚春或者盛夏，植被变成鲜艳的翠绿色。","b":false,"xe":"Method 3 jumps the season straight to late spring or midsummer — vivid emerald vegetation."},{"t":"img","f":"img-09","w":1000,"h":549},{"t":"p","x":"“方式”下面的“加强翠绿效果”滑块，非常的简单，就是控制了滤镜调色的强度，默认是50%。滑块左移会减弱滤镜的效果，滑块右移则会让滤镜的色彩更加强烈。","b":false,"xe":"Below Method, the \"Enhance Foliage\" slider simply controls the strength of the color shift; the default is 50%. Move left to weaken, right to intensify."},{"t":"img","f":"img-10","w":1000,"h":512},{"t":"p","x":"在方式3下，把加强翠绿效果右移到100%，植物的绿色变得更加鲜艳。","b":false,"xe":"With Method 3 and Enhance Foliage pushed to 100%, the greens become even more vivid."},{"t":"img","f":"img-11","w":1000,"h":502},{"t":"p","x":"如果你觉得效果还不够，我们可以叠加多个翠绿效果滤镜。点击下面“添加滤镜”，然后再在滤镜列表中选择“翠绿效果”，添加一个新的翠绿效果滤镜。","b":false,"xe":"If that's still not enough, stack multiple Foliage filters: click \"Add Filter\" below, then choose Foliage again from the list."},{"t":"img","f":"img-12","w":772,"h":800},{"t":"p","x":"新的翠绿效果滤镜，我也设置成方式3，加强翠绿效果100%。两个滤镜叠加在一起，现在照片中的植被已经绿的不科学了。","b":false,"xe":"I set the second Foliage filter to Method 3 at 100% as well. Stacked together, the vegetation is now greener than physically plausible."},{"t":"img","f":"img-13","w":1000,"h":491},{"t":"h","x":"3","xe":"3"},{"t":"h","x":"使用控制点限制滤镜范围","xe":"Limiting the Filter with Control Points"},{"t":"p","x":"翠绿效果滤镜是根据黄绿色彩来识别照片中的植物，一般来说都相当准确，不过偶尔也会产生“误伤”。","b":false,"xe":"Foliage identifies plants by yellow-green colors and is usually quite accurate — but occasional \"friendly fire\" happens."},{"t":"p","x":"比如样片中青绿色的溪流，以及黄色的岩石，也多多少少被我们添加的翠绿效果滤镜影响。我们可以用控制点进行限制。","b":false,"xe":"In the sample, the teal stream and yellow rocks were also somewhat affected. We can limit that with Control Points."},{"t":"img","f":"img-14","w":1000,"h":576},{"t":"p","x":"因此可以选择“-”减号控制点，然后点击照片中的岩石、水流。Nik滤镜会自动探测水流、岩石的边缘，建立智能蒙版，限制滤镜作用区域。","b":false,"xe":"Choose the \"-\" (minus) Control Point, then click the rocks and water in the photo. Nik automatically detects the edges of water and rock to build a smart mask that restricts the filter's reach."},{"t":"img","f":"img-15","w":1000,"h":715},{"t":"p","x":"控制点建完后，我们可以预览蒙版，可以看到Nik控制点对应的智能蒙版，边缘相当的精准。","b":false,"xe":"Once the Control Points are placed, we can preview the mask — the edges of Nik's smart mask are remarkably precise."},{"t":"p","x":"蒙版上黑色的区域，就是不会被翠绿效果滤镜影响的地方。本图主要是我们控制点选择的溪流、大块岩石。而蒙版中白色部分，则会被滤镜作用到。","b":false,"xe":"Black areas of the mask are untouched by the Foliage filter — here, the stream and large rocks we selected. White areas receive the effect."},{"t":"p","x":"更多关于控制点的使用细节，可以观看视频教程教程《Nik Color Efex Pro插件操作指南》。","b":false,"xe":"For more on Control Points, watch the video tutorial \"Nik Color Efex Pro Plugin User Guide\"."},{"t":"img","f":"img-16","w":1000,"h":713},{"t":"p","x":"使用Nik翠绿效果滤镜，我们就可以轻松的调整照片中草木的颜色，而且不会影响到其他区域了。","b":false,"xe":"With the Nik Foliage filter, we can easily adjust the color of grass and trees in a photo without affecting anything else."},{"t":"img","f":"img-17","w":1000,"h":716},{"t":"h","x":"欢迎关注@Thomas看看世界","xe":"Follow @Thomas Chu Photo,"},{"t":"h","x":"每周学会一个摄影技能","xe":"and learn one photography skill every week."},{"t":"video"}],"titleEn":"Golden Autumn or Fresh Spring in 10 Seconds: Nik Foliage Filter"}