{"slug":"xiaomi-leica-2024-awards","title":"这些照片为什么能获奖？2024小米徕卡影像大赛详细解读！","author":"Thomas看看世界","date":"2024-12-25","wechat":"https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI4NDA5MzE5NQ==&mid=2247501389&idx=1&sn=f25c689db95d4dd2591dde83530da0cd&scene=21#wechat_redirect","blocks":[{"t":"p","x":"在今天的摄影教程中，Thomas会和大家一起学习和分析今年的小米徕卡影像大赛的获奖作品。","b":false,"xe":"In today's photography tutorial, Thomas will study and analyze this year's winning works of the Xiaomi Leica Imaging Awards together with you."},{"t":"p","x":"在手机越发强大的今天，很多获奖照片已经很难分辨是用什么器材创作的了。","b":false,"xe":"With phones becoming ever more powerful, it is now hard to tell what gear many of the winning photos were created with."},{"t":"p","x":"这次比赛竞争也非常的激烈、风格非常的多样，可以说是国内顶级的人文类摄影大赛了！","b":false,"xe":"This contest saw fierce competition and remarkably diverse styles—one of the top documentary photography contests in China!"},{"t":"img","f":"img-01","w":1024,"h":767},{"t":"h","x":"视频","xe":"Video"},{"t":"bili","bv":"BV1SwCPYgEJ7","bpic":"bili-1","bt":"这些照片为什么能获奖？2024小米徕卡影像大赛详细解读！"},{"t":"p","x":"这一篇是上面视频的图文整理。手机早已是当下最流行的摄影工具，而看今年的获奖作品，其实已经很难分辨究竟用什么器材拍摄。2024 年小米徕卡影像大赛公布后 Thomas 印象深刻：评委阵容专业多元、获奖水平极高，可以说是国内顶级的人文纪实类摄影赛事之一。今天就来解读：什么样的照片能从几十万张投稿中脱颖而出。","xe":"This article is the illustrated companion to the video above: the phone is now the most popular photographic tool, and this year's winners make it genuinely hard to tell what gear was used. Thomas was deeply impressed by the 2024 Xiaomi-Leica Imaging Awards — a professional, diverse jury and a very high winning level, arguably one of China's top documentary photography contests. Here is his reading of what rises above hundreds of thousands of entries.","b":false},{"t":"p","x":"先看单幅金奖：摄影师「左手刷牙」凭借《要有光》夺魁（视频 1:11 处）。光线勾勒出的人物剪影，宛如聚光灯照耀的舞台；红、黄、蓝三原色平衡有序地分布在画面之中——评委陈杰在点评中写道，创作者对焦于一束自天而降的光，抓住了烟花散去后小女孩的剪影。","xe":"Start with the Singles gold: photographer \"Zuoshou Shuaya\" won with \"Let There Be Light\" (at 1:11). Figures outlined by light stand as if on a spotlighted stage; red, yellow and blue distribute across the frame in balanced order. In his citation, juror Chen Jie wrote that the creator focused on a beam of light falling from the sky, seizing the silhouette of a girl after the fireworks faded.","b":false},{"t":"img","f":"v01","w":852,"h":480},{"t":"h","x":"01 单幅金奖《要有光》：决定性瞬间与巧思","xe":"01 Singles Gold: Let There Be Light"},{"t":"p","x":"这张照片从视觉上非常震撼（视频 1:16 处）。阳光洒下的光是「天时」，狭窄的街道是「地利」，人物恰到好处的动作与位置是「人和」——三要素齐聚，让它成为一张非常经典的决定性瞬间作品。","xe":"Visually the photo is stunning (at 1:16). The sunlight is the right time, the narrow alley the right place, and the figures' perfectly placed gestures the right people — all three aligned, making it a textbook decisive moment.","b":false},{"t":"p","x":"更妙的是摄影师的巧思（视频 1:45 处）。一想到春节民俗，脑海中无非是放鞭炮、放烟花、微笑的笑脸、大大的福字——都太老生常谈了。而这位摄影师在鞭炮放完、大部分人散场的时候，利用满地的鞭炮皮做前景，在烟雾与光线中等待可能发生的戏剧性瞬间，最终抓拍下这张让人眼前一亮的照片。","xe":"Even better is the photographer's wit (at 1:45). Think of Spring Festival clichés — firecrackers, fireworks, smiling faces, the character Fu — all worn out. Instead, this photographer waited until the crowd dispersed, used the firecracker paper covering the ground as foreground, and waited in the smoke and light for a dramatic moment — capturing this eye-catching frame.","b":false},{"t":"h","x":"02 银奖与铜奖：平凡中的戏剧性","xe":"02 Silver and Bronze: Drama in the Ordinary"},{"t":"p","x":"单幅银奖《空中之鱼》（视频 2:37 处）场景非常超现实：构图极具几何美感，鲸鱼与天空的反差、自由的身姿与仿佛是禁锢的抓手一般的树枝，让照片回味无穷。Thomas 还在社交媒体上看到了其他用户在同一地点拍的「同款机位」——同一个艺术装置，要拍出彩真的非常考验摄影师的功力：取景构图的角度、所用的焦段、以及最终选择黑白调色处理，都是让照片变得不平凡的关键。","xe":"The Singles silver \"Fish in the Air\" (at 2:37) is deeply surreal: geometry in composition, the contrast of whale against sky, its free posture locked among branches like gripping claws — endlessly thought-provoking. Thomas found other users shooting the same art installation from the same spots on social media — proving how much skill it takes to make it sing: the angle, the focal length, and the final black-and-white treatment all matter (at 2:53).","b":false},{"t":"img","f":"v02","w":852,"h":480},{"t":"img","f":"v03","w":852,"h":480},{"t":"p","x":"第二张银奖作品则体现了摄影师独特的观察力和幽默感（视频 3:20 处）：图中的大爷在户外锻炼的时候，竟然还带着面罩把自己「隔离」起来——严肃又非常有幽默性。摄影这门技艺蕴含着无限可能，就像写文章：不是每篇文章都要辞藻华丽、句式精致，凭借犀利的观点或对生活细致的观察，同样可以成为好文章。","xe":"The second silver winner shows the photographer's observation and humor (at 3:20): an elder working out outdoors — wearing a mask that \"isolates\" him. Solemn and funny at once. Photography holds infinite possibility, like writing: not every essay needs ornate rhetoric; sharp insight or careful observation of life makes good writing too.","b":false},{"t":"p","x":"三张铜奖作品同样精彩（视频 4:04 处）。《暴雨前的试炼》没有采用常规的三分法或对称构图，而是大面积突出天空，营造出「天大人小」的广阔感，天空与青绿水池组成极具美感的色块搭配；第二张骆驼与沙漠壁画的错位，让人产生很多联想；第三张则利用光线、床单与影子形成独特的剪影美感，黑白影调很好地突出了重点、淡化了周边杂乱的环境。","xe":"The three bronze works are equally fine (at 4:04). \"Trial Before the Storm\" abandons the rule of thirds for a vast sky that dwarfs the human figure, the pale sky and teal pool forming a beautiful color-block pairing; the second plays a camel against a painted desert backdrop, sparking endless associations; the third builds a unique silhouette from light, a bedsheet and shadow, its black-and-white tone highlighting the subject while calming the clutter around (at 4:34).","b":false},{"t":"img","f":"v04","w":852,"h":480},{"t":"img","f":"v05","w":852,"h":480},{"t":"img","f":"v06","w":852,"h":480},{"t":"h","x":"03 组图金奖《这里音乐不息》：五点获奖理由","xe":"03 Story Gold: Here the Music Never Stops"},{"t":"p","x":"这次大赛还设有组图类别，更加考验摄影师选题、叙事与编排的综合能力，甚至还有年度摄影师奖——根据投稿的所有单幅和组图作品综合评选，非常专业。组图金奖《这里音乐不息》（视频 5:42 处）由 Xiaomi 13 Ultra 拍摄：作者的家乡贵州正安县一年生产 500 万把吉他，全县近八分之一的人从事相关产业，被称为「吉他之乡」。它融合了纪实摄影对社会与时代的观察，以及艺术摄影的个人化表达。","xe":"The contest also runs a story category, testing topic selection, narrative and editing — plus a Photographer of the Year award judged across all submissions. The story gold \"Here the Music Never Stops\" (at 5:42), shot on a Xiaomi 13 Ultra, turns to the author's hometown Zheng'an in Guizhou, which produces five million guitars a year — nearly one in eight residents works in the trade, earning the name \"guitar town\". It fuses documentary observation of society with personal, artistic expression.","b":false},{"t":"p","x":"这组作品获奖有五个重要原因（视频 6:07 处）。第一，整体风格极其统一：昏暗的影调、橙色为主青色为辅的色调、很高的颗粒度，有一种安静而忧伤的感觉，像一部讲述小镇故事的文艺电影，也像一段尘封发黄的记忆。第二，很多照片远看像五线谱，画面中的一个个元素化作音符，在色块和线条上跳动——那张天花板的水渍，远看甚至有演唱会躁动人群的既视感，近看才发现是天花板，非常有趣。","xe":"Why did it win? Five reasons (at 6:07). First, a unified style: dim tones, orange led and cyan supported, heavy grain — quiet and melancholy, like an indie film about a small town, like a yellowed memory. Second, many frames read like a musical score: elements become notes dancing on fields of color and line — the stained ceiling even mimics a surging concert crowd from afar, until you look closer (at 6:41).","b":false},{"t":"p","x":"第三，它不是常规的线性叙事，而是在短短十几张照片里穿插了吉他之乡的风景、市井的景观、小镇吉他的生产过程、小镇青年走向世界的梦想与回忆，以及当地音乐爱好者的纪实抓拍（视频 6:52 处）。第四，很多单张充满隐喻与想象的空间——室内泛黄的合照上挂着一袋花生米，让人回味无穷；开头与结尾两张则是典型的借景抒情（视频 7:23 处）。第五，也是最重要的：它以非常个人的视角描述家乡，同时又关注我们的社会、产业与环境，能引起很多人的共鸣和思考——这才是真正好的人文作品的特质。","xe":"Third, it refuses linear storytelling: a dozen-odd frames weave together the guitar town's landscape, street life, the making of guitars, a small-town youth's dream of the world, and candid shots of local music lovers (at 6:52). Fourth, single images brim with metaphor — a yellowed family photo with a bag of peanuts hung on it lingers long; the opening and closing frames speak through scenery (at 7:23). Fifth and most important: it portrays home through a deeply personal lens while attending to society, industry and environment, stirring resonance and reflection — the true mark of great humanist work.","b":false},{"t":"img","f":"v07","w":852,"h":480},{"t":"img","f":"v08","w":852,"h":480},{"t":"img","f":"v09","w":852,"h":480},{"t":"img","f":"v10","w":852,"h":480},{"t":"img","f":"v11","w":852,"h":480},{"t":"h","x":"04 评委之选：手机摄影的独特优势","xe":"04 The Jurors' Picks: The Phone's Own Advantage"},{"t":"p","x":"评委陈杰选择的一组作品记录了一位藏族阿妈和她的孙儿们的日常（视频 8:00 处）。镜头非常有亲和力，人物的情感真挚而自然。这种松弛感，一方面来自摄影师与被拍摄者的长期相处，绝不是生疏随意的抓拍；另一方面，手机的「侵略性」非常低，可以拉近拍摄者与被拍摄者的距离——尤其面对素人模特，不像相机的长枪短炮让人紧张。这正是手机摄影的独特优势。","xe":"Juror Chen Jie's pick documents the daily life of a Tibetan grandmother and her grandchildren (at 8:00). The lens feels intimate, every emotion genuine and natural. That ease comes partly from long familiarity between photographer and subjects — never casual snap-shooting — and partly from the phone's low 'aggression': it closes the distance with amateur subjects in a way telephoto cameras never can. This is the phone's own advantage.","b":false},{"t":"img","f":"v12","w":852,"h":480},{"t":"p","x":"评委 Michael 的选择则非常有马格南街头大师的风范（视频 8:57 处），体现了摄影师强大的抓拍与观察能力，以及对复杂构图和画面的强力把控。当然，小米手机也完成了潜望长焦、大光比宽容度、瞬间抓拍等复杂场景的挑战——真正是用一个小小的手机拍出了大片。","xe":"Juror Michael's selection carries the air of a Magnum street master (at 8:57), showing powerful instinct for catching moments, sharp observation, and firm control of complex compositions. And the Xiaomi phone met every challenge — periscope telephoto, wide dynamic range, instant capture — truly making cinema-grade frames with a small phone.","b":false},{"t":"img","f":"v13","w":852,"h":480},{"t":"p","x":"在最后一位评委的选择中，摄影师从很多看似无趣的场景里发现了光影、线条与色彩组成的秩序感（视频 9:27 处）：游泳池中的彩色球、树上挂着的吊床、打开的井盖与维护的工人、堆在一起的铁链……这些生活中普通得不能再普通的场景，被观察力和独特的构图拍得不平凡。我们真的需要向这位摄影师学习，多多观察自己的生活。","xe":"In the last juror's picks, the photographer finds order — of light, line and color — in scenes that look utterly dull (at 9:27): colored balls in a swimming pool, a hammock hung in a tree, an open manhole and its maintenance worker, chains piled together. The most ordinary scenes, made extraordinary by observation and composition. A lesson to all of us: watch your own life more closely.","b":false},{"t":"img","f":"v14","w":852,"h":480},{"t":"quote","x":"1. 最好的手机摄影作品关注日常、关注生活、关注人文——好照片的标准回到「什么才是好照片」本身；2. 题材可以老生常谈，巧思不能：换一个时机、换一个前景，平凡场景就有戏剧性；3. 组图考验选题、叙事与编排——风格统一、意象呼应、非线性叙事与个人视角缺一不可；4. 手机的独特优势是低侵略性与随时随地的抓拍，它拉近的是人与人之间的距离。","xe":"1. The best phone photography attends to the everyday, to life, to humanity — the question returns to what makes a good photo at all; 2. Subjects may be clichéd, but wit cannot be: a change of timing or foreground turns ordinary scenes into drama; 3. Stories test topic, narrative and editing — unified style, echoing imagery, non-linear storytelling and a personal voice are all indispensable; 4. The phone's edge is its low aggression and constant readiness — what it closes is the distance between people."},{"t":"h","x":"影赛官网：","xe":"Official contest website:"},{"t":"p","x":"https://www.mi.com/visual/award/winWorks","b":false,"xe":"https://www.mi.com/visual/award/winWorks"}],"titleEn":"Why Did These Photos Win? A Detailed Review of the 2024 Xiaomi Leica Imaging Awards!"}